故宫中英文互译导游词3篇完整版.docx

故宫中英文互译导游词3篇完整版.docx

《故宫中英文互译导游词3篇完整版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《故宫中英文互译导游词3篇完整版.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

故宫中英文互译导游词3篇完整版

故宫中英文互译导游词3篇

故宫中英文互译导游词3篇

故宫中英文互译导游词范文1：

各位先生、女士们，大家好!

我姓关名羽潇，是红星闪闪旅行社的一位导游。

首先预祝大家旅途愉快!

好，现在大家看我身后的那扇朱红的大门就是故宫的正门了。

故宫处在北京市城区中心是明清两代的皇宫，也是当今世界现存规模最大、建筑最雄伟、保存最完整的古代皇家宫殿，好了现在已经到了停车场，先介绍到这儿请大家下车吧!

各位请看!

这便是故宫的正大门午门。

它建成于1420年，它的名字是用来斩头的吗?

其实它还有一个作用就是在士兵出征之前，军官们也就是现在的领导在这儿诸如鼓舞士气并下达命令之类的，好!

那我们就到故宫里面吧。

各位朋友，在我们眼前的就是闻名中外的三大殿：

太和殿、中和殿、保和殿。

先来看看太和殿，它高有33米，从东至西长有64米，从南至北宽有33米，面积为2377平方米。

太和殿是在皇帝上早朝和举行盛大典礼的地方，它的规模为紫禁城内大殿第一，正背上的吻兽的体积也是我国目前最大的。

总而言之，处处显示它的第一的思想体现。

看完了太和殿让我们一起去中和殿。

中和殿是皇帝在大典前等待吉时、稍事休息的地方。

下面请朋友们自由参观一下当时的国宴厅保和殿。

Fast,pleaseeithme,thisistheentranetotheForbiddenCit,alsoisthemeridiangate,themostistheonedoorinthemiddleoftheemperor,itisthetosidesofthedoorleftourtoffiials,thetoonthesideofthedoorisloalbureaurats,bahelorsandthepeoplego.

Noeetothehallofsupremeharmon,ouanseethebluegoldplaque,insribediththehallofsupremeharmonthreeords.Thehallofsupremeharmonisthepalaeofalargerhouse,taihepalae,zhonghepalaeandBaohePalaeisfrom6totheqingdnast,hasgreathistorialvalue,thereisnolakofanientflavor.Youanseeandhanneltherailofthetempleandthehallofsupremeharmon,therearemanstonearvingofalion,ouknohatisitusedfor?

Tellou,itisusedfordrainage.Rainflolo-lingplae,ontopoftheallflointotheholesoftheearth,afterapipelinedredge,anbeshippedtoport.Atuall,zhonghepalaeandtheoverallstrutureofthehallofsupremeharmon,justalittlesmall.Theposition

NoappearsinfrontofoureesisBaohePalae,hoknoshatisit?

Oh,holevertheforeignvisitors,evenChinassenispotsandhistorialsitesallunderstandlearl.Bthea,thisistheplaehereemperorsusedtoorshipthegods,thedoorofthered-ronedranesandbigenserisalsodothis.Havingsaidthat,Ianttobringtosmallproblems:

red-ronedraneishatkindofmoulds,largeinenseburnerismadeofhat,outhink,please.Great,Imnolongerthesuspense,red-ronedraneismadeofastiron,andlargeinenseburnerismadeofopper.Youannevertouhthem,thearealreadaging,ifoutotouhthem,theillbedamaged.

故宫中英文互译导游词范文2：

请大家快跟我来，这就是故宫的入口，也就是午门，最中间的一个门是皇帝走的，它左右两边的门是朝廷官员走的，最边上的两个门是地方官僚、学士以及百姓走的。

现在我们来到的是太和殿，大家可以看到蓝色金字的大匾，上面刻着太和殿三个字。

太和殿是故宫的一个较大的殿，太和殿、中和殿以及保和殿都是从清朝改名换姓来的，具有很大的历史价值，不乏古味。

大家可以看见中和殿和太和殿的通道栏杆上有好些石头雕刻的小狮子，你们知道这是干什么用的吗?

告诉你们吧，是用来排水的。

雨流到城墙顶上的低洼处，流进地上的小孔，经过管道的疏导，就能运到排水口处。

其实中和殿和太和殿的整体结构差不多，只不过小了点。

作文

现在出现在我们眼前的是保和殿，谁知道它是干什么的?

哦，这位外国游客真聪明，连中国的名胜古迹都了解的清清楚楚。

对了，这就是皇帝用来朝拜神灵的地方，门口的丹顶鹤和大香炉也是干这个用的。

说到这里，我要提两个小问题：

丹顶鹤是用什么铸成的，大香炉又是用什么做成的，请大家好好思考一下。

好了，我就不再卖关子了，丹顶鹤是用铁铸成的，而大香炉则是用铜做成的。

大家可千万不要摸它们，本来它们就已经老化了，您要是再动它们，它们就会被损坏了。

Fast,pleaseeithme,thisistheentranetotheForbiddenCit,alsoisthemeridiangate,themostistheonedoorinthemiddleoftheemperor,itisthetosidesofthedoorleftourtoffiials,thetoonthesideofthedoorisloalbureaurats,bahelorsandthepeoplego.

Noeetothehallofsupremeharmon,ouanseethebluegoldplaque,insribediththehallofsupremeharmonthreeords.Thehallofsupremeharmonisthepalaeofalargerhouse,taihepalae,zhonghepalaeandBaohePalaeisfrom6totheqingdnast,hasgreathistorialvalue,thereisnolakofanientflavor.Youanseeandhanneltherailofthetempleandthehallofsupremeharmon,therearemanstonearvingofalion,ouknohatisitusedfor?

Tellou,itisusedfordrainage.Rainflolo-lingplae,ontopoftheallflointotheholesoftheearth,afterapipelinedredge,anbeshippedtoport.Atuall,zhonghepalaeandtheoverallstrutureofthehallofsupremeharmon,justalittlesmall.Theposition

NoappearsinfrontofoureesisBaohePalae,hoknoshatisit?

Oh,holevertheforeignvisitors,evenChinassenispotsandhistorialsitesallunderstandlearl.Bthea,thisistheplaehereemperorsusedtoorshipthegods,thedoorofthered-ronedranesandbigenserisalsodothis.Havingsaidthat,Ianttobringtosmallproblems:

red-ronedraneishatkindofmoulds,largeinenseburnerismadeofhat,outhink,please.Great,Imnolongerthesuspense,red-ronedraneismadeofastiron,andlargeinenseburnerismadeofopper.Youannevertouhthem,thearealreadaging,ifoutotouhthem,theillbedamaged.

故宫中英文互译导游词范文3：

故宫是我国最大、最完整的皇宫，在世界上堪称最为壮丽的古代建筑群，己有近600年的历史。

故宫是我国明、清两代24个皇帝的皇宫，故宫的建筑布局分为外朝和内廷。

外朝是皇帝举行大典和召见大臣的主要场所。

其中建筑是太和殿、中和殿、保和殿这三大殿，文华殿和武英殿分立两侧。

内廷是皇上处理日常政务和后宫嫔妃及幼年的皇子居住、游玩、奉神的地方。

故宫共有9000多间宫殿，雕梁画栋，殿宇辉煌，极尽华丽威严。

故宫是我国古代建筑大师和能工巧匠非凡技术和丰富相象力的结晶。

如：

太和殿中有72根支柱，其中6根支柱是镀金的，上有金龙盘绕。

透过栏杆往大殿里瞧，你们会瞧见大殿里金碧辉煌。

宝座是镀金的，扶手是镀银的，4个香炉是用香木做的，真是富丽堂皇。

太和殿后是中和殿，中和殿是皇帝休息的地方。

最让你们惊叹的是保和殿后的一块石雕。

石雕长1

6.57米，宽

3.07米，厚

1.7米，有200多吨重。

上面雕着波涛汹涌的大海，腾云驾雾的飞龙。

故宫真不愧为中国宝贵的文化遗产呀!

现在我给大家两个小时的自由参观时间。

请大家面对我们祖先留下的这些文物时，要格外珍惜，小心，不要损坏，大家可以用照相机照下自己喜欢的部分。

还有，除了照片，你什么也别带走，除了身影，你什么也别留下。

TheimperialpalaeisthelargestandmostpleteimperialpalaeinChina,isthemostmagnifientanientarhiteturalplexintheorld,hasahistorofnearl600ears.

TheForbiddenCitisChinasMingandqingdnasties24oftheemperorspalae,thepalaeonstrutionlaoutanbedividedintotheouterourtandtheimperialpalae.Theouterourtistheplaeheretheemperorheldaeremonandsummonedtheminister.Whihbuildingisthehallofsupremeharmon,zhonghepalaeandBaohePalae,thethreemainhallsofthemandarinhouseandhallofmartialvalorisdividedonbothsides.Imperialpalaeistheemperortohandledailaffairsandtheharemonubinesandoungprinelive,pla,intheplaeofgod.

TheForbiddenCit,atotalofmorethan9000rooms,ithahouse,mostmagnifientmajest.TheForbiddenCitisChinasanientarhiteturemastersandskillfulraftsmanisspeialtherstallizationoftehnologandrihalike.Suhas:

72pillarsinthehallofsupremeharmon,inludingsixpillarisplatedithgold,ithgoldendragonoiled.Throughtherailingintothehalllook,ouillseeinaglorioustemple.Isgildedthrone,armrestissilverplated,fourinenseburnerismadeofood,itsgorgeous.Afterthehallofsupremeharmoniszhonghepalae,zhonghepalaeistheplaeheretheemperorrest.Themostletouamazingisonfirmedandbehindapieeofstone.Stone1

6.57meterslong,

3.07meterside,

1.7metersthik,morethan200tons.Vultureontheroughsea,alkingondragons.ThePalaeMuseumtrulasChinasvaluableulturalheritage!

NoIllgiveoutohoursoffreetimetovisit.Pleasethefaeoftheseulturalrelisleftbehindbouranestors,toherishallthemore,beareful,dontdamage,ouanusetheameraaordingtotheirfavoritepart.And,inadditiontothephotos,oudonttakeanthing,besides,oudontleaveanthing.

看过故宫中英文互译导游词。

附送：

故宫中英文导游词3篇

故宫中英文导游词3篇

故宫中英文导游词范文1：

大家好!

欢迎游客们到故宫观光游览。

今天，我将带领大家游览故宫，希望游客们能喜欢我!

游客们!

故宫博物院是在明、清两代皇宫紫禁城的基础上建立的一座集古代建筑群、宫廷收藏、历代文化艺术为一体的大型综合性博物馆。

紫禁城占地面积约100多万平方米，建筑面积约1万平米。

故宫里一共居住过24位皇帝，第一位是明代永乐皇帝朱棣，最后一位是清代宣统皇帝溥仪，统治全国长达491年。

所以说故宫的历史非常悠久呢!

游客们，请往上看，这就是午门，在古代，杀什么人都要在午门前杀呢!

从午门进去，我们就可以看到内金水桥。

从内金水桥过去，过一个太和门，就可以看到宫廷原状陈列的太和殿、中和殿、保和殿，是皇帝听政的地方，宏伟之极。

从保和殿出来，过一个乾清门，就来到乾清宫、交泰殿和坤宁宫，传说修故宫时，是为了能天下太平，才修的这三个地方呢。

过了坤宁门，就是御花园，御花园里景色秀美，有许多奇形怪状的石头，遇到这些石头时，记住留影纪念喔!

再过了顺贞门和神武门，我们的故宫之游就结束了。

回头看看这雄伟的故宫，是不是有些舍不得呢?

Everbodisgood!

WeletothePalaeMuseumtouristssightseeing.Toda,IilltakeouvisittheForbiddenCit,inthehopethatvisitorsanenjome!

!

!

!

!

!

!

Thetourists!

ThePalaeMuseumisintheMingandqingdnastiesimperialpalae,theForbiddenCitbuiltonthebasisofaolletionofanientbuildings,olletion,imperialpalaeultureartasoneofthelarge-saleprehensivemuseum.TheForbiddenCitoversanareaofaboutmorethan100squaremeters,onstrutionareaofabout1squaremeters.Atotalof24emperorslivedintheForbiddenCit,thefirstistheMingdnastongleemperorzhudi,thelastoneistheqingdnastxuantongemperor,pui,ruledtheountrfor491ears.SothePalaeMuseumofhistorisverlong!

Visitors,pleaselookup,thisisthemeridiangate,inanienttimes,hatkillpeopletokillinfrontofthemeridiangate!

Fromthemeridiangate,eanseethejinshuibridge.Fromthejinshuibridgeinthepast,agate,anseethePalaeMuseumoftaihepalae,zhonghepalaeandBaohePalae,istheplaeheretheemperoremperor,vergrand.OutofBaohePalae,agateofheavenlpurit,ametothepalaeofheavenlpurit,thistempleandpalaeofearthltranquilit,legendbuilttheForbiddenCit,isinordertoorldpeae,totakethesethreeplaes?

Kunningdoor,istheimperialgarden,thegardensenerbeautiful,thereareanumberofstrangestone,earossthesestones,rememberpiturestomemorate!

Beforethegateishervirginitandreaturedoor,ourtriptotheForbiddenCitisover.Lookatthismagnifientpalae,andsomeloathetogiveup?

故宫中英文导游词范文2：

女士们、先生们：

今天，我带领大家去故宫参观游览。

故宫又称紫禁城，在北京城中心。

占面积72万多平方米，宫殿有楼阁9900余间。

是明、清两代皇帝的住所。

城四周各设一门，南面的正门是午门，北门叫神武门，东门叫东华门，西门叫西华门。

据说，造就故宫就召集了全国著名的工匠23万人左右，民夫100万人，由此可以知道故宫多少大，有多少壮观。

故宫整个院落分为两大部分，即前朝和后寝。

前朝是皇帝举行盛大典礼的地方，以太和殿、中和殿、保和殿及东西两侧的文华殿及武英殿为主。

后寝是皇帝及后妃、未成年的子嗣们居住的地方，主要以乾清宫、交泰殿、坤宁宫及东西六宫为主。

大家请看，这座建筑物就是午门，午门又称五凤楼。

明代，每年正月十五，午门都要悬挂灯赐食百官。

到了清代，这个活动就取消了，此外，国家凡有征战凯旋时，皇帝都要在此接受献俘典礼，皇帝亲征也从午门出驾。

关于戏曲舞台上推出午门斩首的说法，实际上是明代朝廷命官犯罪在午门廷杖，好，我们再往前走。

现在我们已来到了太和殿广场。

这是铜香炉，这里一共有18个，代表清朝18个省。

东西两侧各有一只铜制的仙鹤和龟，是代表长寿的象征。

看，现在展现在我们眼前的是太和殿，是整座紫禁城内级别最高的建筑，只有皇帝举行盛大典礼时才使用，象征皇权的至高无上，。

太和殿俗称金銮殿，太和殿正面有12根大柱，东西约63米，高35米。

整个大殿雕梁画栋，一条条巨龙蜿蜒盘旋在大红柱子上，这些龙姿态不一，刻画的栩栩如生。

整个宫殿也非常豪华富贵。

殿内有2米高的平台，上面雕刻着9条金龙的宝座。

后面有金漆围屏，前面有御案。

殿顶形式为最高等级的重檐庑殿顶，就连大殿正脊上的吻兽也是我国目前最大的，总之处处显示第一。

看完了太和殿，我们再来看中和殿。

大家请看!

中和殿是皇帝在大典前等待吉时、稍事休息的地方。

下面，请大家跟我来一起参观当时的国宴厅--保和殿。

各位朋友，这座大殿是故宫前朝三大殿中的最后一座大殿，叫保和殿。

这座大殿被称为清代的国宴厅及科举考场。

现在我们来到了乾清宫，这是皇帝在紫禁城中居住和处理日常政事的地方。

乾清宫分为中殿、东暖阁及西暖阁三个部分。

正殿是皇帝处理日常政务、临时按见大臣的地方，殿中设有皇帝宝座及御案，正中挂着一块正大光明匾，那是清朝皇帝的祖训，作为治国、修身、平天下的基本准则。

东、西暖阁是皇帝晚上住宿的地方。

现在请各位随我去参观交泰殿。

各位请看，这座四角攒尖顶的大殿叫交泰殿，这座建筑是明清两朝皇后过生日时举行寿庆活动的地方。

在大殿后墙匾额上有无为二字，那里是康熙皇帝的御笔，意思是希望后代能够以德制国，施以仁政，以图国家长治久安。

各位朋友，现在我们来到了紫禁城的后花园