御坂美琴マニアックス全翻译汉化.docx

1、御坂美琴全翻译汉化御坂美琴Q1.Q:请告诉你的生日。A:嗯？5月2日哦Q2.Q:何时向上条先生表白？A:在，在，在，在说甚麼！？表，表白甚麼的不就是对他有那种感觉吗？大前提我对那个Baka有那种感觉的理由全然是没有的 我才没因为误解那种感觉而失礼甚麼的觉到遗憾Q3.Q:上条先生果然是你的恋爱对象？A:不是说了不是吗！（Baribari）Q4.Q:喜欢的异性的名字是？A:为甚麼会有这个问题！？你不会黑子吧？Q5.Q:你的优点和缺点是甚麼？A:优点是坚持不懈。缺点是有点没有耐性吧应该是Q6.Q:美琴擅长的科目和不擅长的科目是？A:没有甚麼不擅长的科目哦只要温习大家也能做到。Q7.Q:懂得甚麼语言？

2、A:法文，英文，意大利文，俄文当然还有日文。还懂得其他语言哦Q8.Q:喜欢的运动是？A:踢罐子啊这不是运动。我喜欢游泳呢。Q9.Q:御坂你的小提琴很厉害呢，学习了多少年？A:虽然只是回家练习，但也会认真练习，入常盘台开始到现在已学习了一年呢。Q10.Q:喜欢的颜色是？A:绿色！Q11.Q:兴趣是甚麼？A:看漫画呢！推理类型的呢！（想到死神小学生我是一个人吗）Q12.Q:超S第一话中是在看甚麼书，美琴喜欢阅读甚麼类型的书？A:因为学习需要所以在看经济学和古典文学的书，喜欢阅读的书籍吗。漫，漫画？Q13.Q:御坂每月的零用钱有多少？A:说零用钱不如说研究协力费吧，实际金额我也不太清楚。Q14.Q:

3、储蓄有多少？A:没有特别储蓄，总觉得想使用时便能使用15.Q:喜欢的食物是？A:只要是美味的食物也喜欢哦。16.Q:每日也有吃早餐吗？A:虽然不是每天但有吃早餐！多谢关心。17.Q:竹笋派还是蘑菇派？（这裏是指曾经风靡一时的明治其中一款巧克力，而这款巧克力只有竹笋和蘑菇形状我也吃过数次，顺带一提我是蘑菇派）A:比较喜欢竹笋18.Q:空闲的时候会做甚麼？A:空闲吗。多数会到外面游荡删和找当妈删19.Q:御坂的常盘台制服每天也会穿著，那有多少件制服？A:好像有七件呢，每天穿著一件有些拿去乾洗实际不太清楚有多少件呢。20.Q:无论睡衣还是内衣也是可爱少女趣味的美琴，私服会穿著甚麼衣服？果然是穿One

4、 Piece之类的少女服装？非常著意到底穿著甚麼衣服！A:不是，我的是普通哦普通，虽然黑子说很小孩嗯不可爱吗？但是常盘台中校规内，有一条规则是无论外出也要穿著制服因此没有甚麼机会穿私服呢。Q21.Q:安全裤在那裏买的？A:在普通的商店买的，一条5000円（土豪）Q22.Q:美琴的商标安全裤有多少条？A:没有数过，这不是商标吧！？Q23.Q:我也经常在裙子下穿安全裤，朋友们也取笑我（笑）美琴也有这种人吗？A:白井黑子那家伙呢Q24.Q:短发十分适合美琴呢，有考虑把头发留长吗？还有，如果你回答如果把头发留长会是甚麼发型我会很开心！A:电击使会带电呢，头发不太长会比较方便呢。不过偶然也十分羡慕好似黑

5、子一样的长发真的十分羡慕呢。Q25.Q:会使用甚麼香味的洗发水？A:没有特别留意因为经常转换，因此应该没有吧。不过花味的比较多呢。Q26.Q:会化妆吗？A:少少只是会到看不见的程度。基本上是禁止化妆的。Q27.Q:会使用香水吗？A:嗯还不太会使用呢Q28.Q:甚麼年纪来学园都市？A:小学时Q29.美琴为甚麼会来学园都市？当时没有特别想过呢，现在想的话，实验自己深信的梦想，不太清楚呢Q30.何时成为Lv5？入读常盘台之前Q31.Q:你是不断努力才成为Lv5吗？要做甚麼事情？A:是哦反复做基本练习，我的能力是电力操控，这样努力便行应该Q32.Q:成为Lv5有甚麼好事和坏事？成为Lv5没有甚麼改变，

6、我一直是我！Q33.Q:觉得你很强吗？A:嘛虽然是Lv5，但是我认为努力应该才是最强。你不试试看？Q34.Q:在常盘台中学毕业后会如何渡过？A:嗯想做一个普通的高中生，如果可以的话，然后有一，两年时间去海外旅行。不过这麼长时间离开学园都市，真的不行呢。Q35.Q:未来的梦想是？A:还没有想过，守护大家存在的世界，我想是吧。（是不是有某人的视感？绝对是想多了 ）Q36.Q:过去和未来，想去那个？A:想返回过去阻止我提供DNA呢啊嘞，如果这样的话那些孩子会不存在呢呜。Q37.Q:御坂美琴是大家公认很强很帅和很仰慕的角色，但是我认为这样的美琴也有遇上瓶颈位和受到挫折的时候。这个时候，美琴会如何振作自

7、己重新站起来？A:会自己一人想一个最好的办法，然后作出决定呢。Q38.Q:当感到失落时会去甚麼特别地方？A:喜欢去能感受到风的地方，例如桥，屋顶，公园等。Q39.Q:怎样才能好好操控电击？A:接受学园都市的能力开发，第二是那个人的个性，我想这样便能成为电气系能力者Q40.Q:美琴一人的一日发电量有多少？和一所火力发电所一样吗？A:电压的话便能胜过发电所，电力则完全不能。Q41.Q:prpr乾电池来充电，这样的特殊能力没有吗？A:没有！Q42.Q:喜欢的家电是？A:没有特别喜欢和讨厌，不过PDA各种方便呢。啊嘞，这算家电吗？Q43.Q:美琴的必杀技超电磁炮，为甚麼会使用那个物件？A:是因为去游戏

8、中心时，偶然想到用硬币放在指头然后射就是这样。Q44.Q:第一次使出超电磁炮的心情是？A:“做到了”的感觉。而且附近的建筑物还颇危险。Q45.Q:发射Railgun时不会因硬币而手指痛吗？A:Railgun是因电磁诱导发射的，与手指有关系吗？Q46.Q:Railgun除了硬币外还能发射其他吗？A:因为只需要加速电磁诱导，还有金属物件也没有问题，但是没有甚麼好东西呢。Q47.Q:虽然Railgun是游戏中心的物品，但是像动画第一季最后一集般的大型物件的发射距离是多少？美琴大师请教导我！A:距离吗。嗯，不能改变发射物件的初速和摩擦力。物件的溶化和蒸发也是，我的能力不能决定距离呢。Q48.Q:会带著

9、多少枚使用超电磁炮的硬币？A:不能决定时会带十枚呢。Q49.Q:可以连续发射多少次Railgun？A:要看当天的身体状况呢，十发是没有问题哦。Q50.Q:真的能使用散弹超电磁炮？如果能使用的话，会如何发射？A:因为附近的电磁场会干涉所以颇难发射。Q51.Q:能面对远距离的狙击吗？A:只要有把握好电磁波空间便能面前呢。有意图的偷袭也可以哦。Q52.Q:如果有幽灵现在在你前面袭击你，你会逃跑？还是攻击？A:幽灵是真的幽灵？唉？这是学园都市哦？但是如果真的遇上没有可能4。Q53.Q:截至现在有女性向你表白吗？A:表，表白？表白甚麼的没有哟！黑子的也只是笑话应该。（黑子请节哀顺变）Q54.Q:请告诉喜

10、欢黑子的地方。A:说起来的话会很多，总之是一个好孩子哦。虽然有点淑（变）女（态）。Q55.Q:会因没有定期与黑子身体接触而寂寞吗？A:当然不会！Q56.Q:和呱太的初遇是何时？还有请美琴告诉有关呱太的秘密。A:是看见赠物内的玩具，一直以来也十分可爱呢，呱太的秘密吗，啊啊其实不是单纯的青蛙，这样？Q57.Q:在众多呱太产品中最喜欢的是？A:呱太爪机，即是有新款推出也不会换呢。Q58.Q:想呱太产品贩卖甚麼？A:嗯，会动的呱太很兴奋可能。Q59.Q:既然喜欢呱太那麼喜欢真正的青蛙吗？A:呱太才不是青蛙哦！Q60.Q:御坂除了呱太外还有其他类似的产品吗，较喜欢那个呢？A:杀人熊（被黑子强X的那只可怜

11、熊）系列也很喜欢，不过还是呱太最高呢！Q61.Q:常盘台好像没有甚麼隐蔽地方放置私物，美琴有违禁品吗？A:嗯认真想想有某些违禁品哦（魔禁小说提过美琴会偷偷把香水运进宿舍），黑子好像也有各种违禁品Q62.Q:美琴现在踢了多少次自动贩卖机？10000円取回没有？（笑）A:还没有取回哦！（可怜的自动贩卖机）Q63.Q:三围是？A:向少女问这些问题是不行吧！Q64.Q:会在意自己细小的胸部吗？A:我，我觉得我的胸部不是很细小！普，普通哦。Q65.Q:对食蜂操祈有甚麼看法？A:欺诈哦欺诈。绝对使用能力。Q66.Q:第一次约会，想去甚麼地方？A:唉？啊嗯下雪的栈桥或浪漫的地方也不错Q67.Q:果然是想和上

12、条先生一起去吧？A都，都说了和那个Baka没有关系！Q68.Q:想和那名男性结婚？还有想婚礼如何举辨？A:唉？结，结婚？还没有想过呢。能看到海的美丽教堂从很像呱太的神父得到祝福嘻嘻嘻嘻。（当妈你快点抄笔记吧）Q69.Q:小朋友的名字有想过吗？应该和美铃一样也是“美+乐器”的名字吧认为美鼓碳之类的名字可爱吗？A:嗯，嘛，也很好，会考虑！Q70.Q:御坂重要的人是谁？（卧糟，这条问题是我发的，我的人品有这麼好吗）A:朋友和家人大家也很重要哦。Q71.Q:最憧憬的人是谁？A妈妈我想是妈妈Q72.Q:有不擅长应付的人吗？A:不用想绝对是舍监呢Q73.Q:在宿舍生活时，有想念家吗？如果有这时候你会做甚麼

13、？A我想是打电话给妈妈Q74.Q:多久没有见爸爸旅挂？想和他见面吗？A:啊嘞？有一年时间没有和爸爸见面，很在意呢妈妈则间中有见面，这麼久也很想和他见面呢。Q75.Q:小琴琴觉得你知道的Lv5如何？不论动画还是原作也觉得你对他们印象很差呢（笑）A:不太清楚呢，但是，第一位是对我的妹妹做了一些可怕的事的家伙，还有各种看法。那个欺诈巨乳，嗯，怎样说呢，令人惊讶的恶劣性格呢，虽然对方也可能这麼想！还有，那个乱放闪光的大婶，因为见过面呢，果然第一次见面的印象很重要呢，嗯。Q76.Q:美琴觉得自己在女主角们中唯一一个和上条和他的家人有很大的关系的人吗？A:唉？女主角“们”是甚麼回事？唉？（官方你够了你想暗示甚麼）Q77.Q:为甚麼只会叫上条先生做“那家伙”“那个Baka”？很在意！A:那家伙也一直叫我Bilibili所以这样称呼他！Q78.Q:很讨厌Bilibili这个名字吗？A:我有御坂美琴这个名字！Q:79.Q:御坂很奇怪呢，即然对著上条放了这麼多发电击，为甚麼不直接用Railgun？A:我不想杀那家伙！只是不爽他经常放水输给我！Q80.Q:喜欢甚麼类型的异性？A:温柔和很强正义感的人啊是秘密哦秘密！随精附送恋爱攻略，这个不翻了以免黑琴党大哭