英文感谢信的加翻译详解.docx

1、英文感谢信的加翻译详解英文感谢信的加翻译详解感谢信Dear_,I am writing to extend my sincere gratitude for _ (感谢的原因). If it had not been for your assistance in _ (对方给你的具体帮助), I fear that I would have been_(没有对方帮助时的后果).Every one agrees that it was you who_(给出细节).Again, I would like to express my warm thanks to you! Please accep

2、t mysincerely你的姓名extendvt. 延伸；扩大；推广；伸出；给予；使竭尽全力；对估价 vi. 延伸；扩大；伸展；使疏开gratituden. 感谢；感激assistancen. 援助，帮助；辅助设备感谢信1）感谢信的写法人们在交往中常需要相互致谢，收到别人赠送的礼物，得到别人的帮助、受到别人的慰问，都应该表示感谢。感谢信是人们常用的一种感谢方式。感谢信最主要的特点是真诚。缺乏真挚的感情答谢他人，收信人将对你的谢意产生怀疑，感谢的目的也就失去了。因此，写感谢信首先得真心诚意。感谢信另一个特点是具体。写感谢信切忌泛泛而谈，而应着重于具体的感谢事由。 其次一个特点是及时。收到别人礼

3、物、得到别人帮助，应及时写信予以答谢。否则，人家会对你的谢意大打折扣。收到他人赠送的礼物应当及时写封感谢信，感谢信除了应写得真诚、具体、及时外，还应当特别提及所收礼物的具体内容，否则，泛泛而谈，使人觉得你不够真诚。为此，当你写感谢信时，应这样写：“Thank you for your beautiful roses.”(谢谢您送的美丽的玫瑰花。)；而不要笼统地写上“Thank you for your beautiful gift.”(谢谢您送给我的漂亮礼物。)，这样，使人觉得你既礼貌，又诚心，从而真正达到交往的目的。下面我们来看看具体的范例。范例1Dear Laura,I was truly

4、 eaptured beyond expression to receive your flowers which turned our living room into a garden. How considerate and wonderful of you to remember my birthday. You just couldnt have selected anything I had have liked more! You have a positive genius for selecting the right gift!The four years I spent

5、with you at the college have been the pleasantest period in my life. I will cherish this memory forever. How nice it would be to see you again.You have been more than kind, and I wont ever forget it. My love and deepest gratitude, now and always!Sincerely yours,Jane范例2Dear Dan and Laura,Jim and I wa

6、nt to thank you for the beautiful salad bowl set. We are looking forward to getting lots of use out of your thoughtful and practical wedding gift.We are having fun getting organized in our little apartment. Soon we will be ready for company, and we will giving you a call. After all the times you hav

7、e had us over for dinner, we will get to play host for a change.Thanks again for the lovely gift.Fondly,Minnie范例3Dear Mrs. Gorden,Id like you to know how much the week at your lovely house meant to me. I not only enjoyed myself immensely, but a(转 载于: :英文感谢信的范文加翻译)lso I felt relaxed and refreshed as

8、I havent felt for months.Please give my love to Helen. It was so nice being with her again just like our old days together at school.Many thanks to you and Mr. Gordon for asking me.Sincerely yours，Jean Brown2）感谢信模板Date：_Dear_,I am now writing to express my sincere thanks for_ . Id like you to know h

9、ow much your _ meant to me. You have a positive genius for _. I not only enjoyed_ , but also_. I shall ever remember _ as one of the most _ in my life.I _. I hope to have the opportunity of reciprocating. Would you kindly let me know _.I will feel very honored and pleased if you have time to _. How

10、nice it would be to see you again and I am looking forwards to seeing you next time!I repeat my thanks again for your_. Please give my kind regards to your_ .Yours truly,Signature信息提示信件启首直接表达谢意表达出自己非常珍惜对方的付出/礼物对对方一定的赞美 对方的情意对自己的影响介绍自己的近况表达出自己希望有回报的机会 询问对方是否有时间 表达自己回报的心情 提出希望下次见面的愿望再次表达感谢最后表达真挚的祝福信件结

11、尾与签名感谢信开头段常用句式和套话I am writing to extend my sincere gratitude for.I am writing to express my thanks for.I am writing to show my sincere appreciation for.I would like to convey in this letter my heartfelt thanks to you for.I feel deeply indebted to you and I really dont know how to thank you enough fo

12、r your help.感谢信结尾段常用句式和套话I must thank you again for your generousam most grateful for your selfless donation.My true gratitude is beyond the wordsfeel most obliged to thank you onceaccept my gratitude, now and always.例：Directions:After being involved in an accident, you were looked after by another

13、person. Write a letter:1) mentioning what happened in the accident,2) telling the person about your recovery, and3) expressing your thanks.You should write with no less than 100 words on Answer Sheet 2. Do not sign your own name at the end of the letter. Use Li Ming instead. You do not need to write

14、 the address. 范文：Dear John,I am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when I was knocked off my bike by a taxi. If it had not been for your assistance in giving me first aid and taking me to a nearby hospital, I fear that the consequences might have

15、 been much more seriousDear staff，I am writing to show my sincere gratitude for all of you. Now that I am home and on my own again I feel extremely happy. During the time I lived at the Rehabilitation center and was under your tender care, I promised myself I would write a letter of thanks as soon a

16、s I was able.Abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. It was you who helped me believe in myself and gave me assurance that I could walk again. I would never forget each word you said to me and the things you have done to me. Forgive me for the times I las

17、hed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me.Never stop your beautiful way of working with people. Your help really means a lot to me and anyone who in trouble as well.Affectionately,Wang Fang译文亲爱的全体工作人员：我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。现在我又可以一个人在家了，我真的非常高兴。我在康复中心接受你们的

18、关照时，就已经决心只要一有时间就给你们写感谢信了。对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。是你们使我相信自己能够站着走路。你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。请原谅我在受挫时对你们大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。继续你们美丽的事业吧。你们的帮助对于我和其他需要帮助的人来说有着非常重要的意义。你们的朋友：王芳感谢信写作攻略感谢信是对收信人的某一行为表示感谢。感谢信的使用频率非常高，在收到别人的邀请时，受到别人的表扬时，反正只要对方帮助过你，不管大小都应该表示感谢。感谢信带有浓厚的感情浓厚，所表达的感情必须真挚。具体写作步骤：首段：表明写作意图，让对方感受到你的谢

19、意是发自内心的。主体段落：写明感谢的原因，要展开说明，可以说具体的理由也可以说接受帮助的具体事例。比如说你在一家旅馆住了一段时间，在那里度过了一段美好的时光，你就可以写信表示感谢。你可以从旅馆的服务、客房环境、饮食卫生等方面来说明感谢的理由。这样展开就使文章显得充实丰满，也符合正常交际的习惯。 结尾段：再次表示感谢。必背模版句型I am writing to express my thanks for.我写这封信是为了表达我对?的谢意I would like to convey in this letter my heartfelt thanks to you for.在信中我要为表达我真挚的

20、谢意Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I ever got.非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好礼物之一。Many thanks for all the good things you have done in helping us to.非常感谢您为帮助我们?所做的一切。感谢信开头段常用句式和套话I am writing to extend my sincere gratitude for.I am writing to express my thanks fo

21、r.I am writing to show my sincere appreciation for.I would like to convey in this letter my heartfelt thanks to you for.I feel deeply indebted to you and I really dont know how to thank you enough for your help.感谢信结尾段常用句式和套话I must thank you again for your generousam most grateful for your selfless d

22、onation.My true gratitude is beyond the wordsfeel most obliged to thank you onceaccept my gratitude, now and always.例：Directions:After being involved in an accident, you were looked after by another person. Write a letter:1) mentioning what happened in the accident,2) telling the person about your r

23、ecovery, and3) expressing your thanks.You should write with no less than 100 words on Answer Sheet 2. Do not sign your own name at the end of the letter. Use Li Ming instead. You do not need to write the address. 范文：Dear John,I am writing to thank you for looking after me after that unfortunate acci

24、dent the other day, when I was knocked off my bike by a taxi. If it had not been for your assistance in giving me first aid and taking me to a nearby hospital, I fear that the consequences might have been much more seriousDear staff，I am writing to show my sincere gratitude for all of you. Now that

25、I am home and on my own again I feel extremely happy. During the time I lived at the Rehabilitation center and was under your tender care, I promised myself I would write a letter of thanks as soon as I was able.Abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. It

26、was you who helped me believe in myself and gave me assurance that I could walk again. I would never forget each word you said to me and the things you have done to me. Forgive me for the times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me.Never stop y

27、our beautiful way of working with people. Your help really means a lot to me and anyone who in trouble as well.Affectionately,Wang Fang译文亲爱的全体工作人员：我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。现在我又可以一个人在家了，我真的非常高兴。我在康复中心接受你们的关照时，就已经决心只要一有时间就给你们写感谢信了。对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。是你们使我相信自己能够站着走路。你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。请原谅我在受挫时对你

28、们大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。继续你们美丽的事业吧。你们的帮助对于我和其他需要帮助的人来说有着非常重要的意义。你们的朋友：王芳感谢信写作攻略感谢信是对收信人的某一行为表示感谢。感谢信的使用频率非常高，在收到别人的邀请时，受到别人的表扬时，反正只要对方帮助过你，不管大小都应该表示感谢。感谢信带有浓厚的感情浓厚，所表达的感情必须真挚。具体写作步骤：首段：表明写作意图，让对方感受到你的谢意是发自内心的。主体段落：写明感谢的原因，要展开说明，可以说具体的理由也可以说接受帮助的具体事例。比如说你在一家旅馆住了一段时间，在那里度过了一段美好的时光，你就可以写信表示感谢。你可以从旅馆的服务、客

29、房环境、饮食卫生等方面来说明感谢的理由。这样展开就使文章显得充实丰满，也符合正常交际的习惯。 结尾段：再次表示感谢。必背模版句型I am writing to express my thanks for.我写这封信是为了表达我对?的谢意I would like to convey in this letter my heartfelt thanks to you for.在信中我要为表达我真挚的谢意Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I ever got.非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好礼物之一。Many thanks for all the good things you have done in helping us to.非常感谢您为帮助我们?所做的一切。