手语初级翻译员复习资料.docx

1、手语初级翻译员复习资料手语初级翻译员复习资料一、笔试题40分1、概念题：4分11手语：手语是聋人进展交际和交流思想的主要工具，它是聋人的一种特殊语言。2手语的形式：A手指语：用手指的指式代表字母，按拼音规那么依次拼出词语的一种交际形式。B手势语：用手势动作包括身体动作、表情来交流思想的一种语言形式。2 手语书 1、表示手势沿箭头的方向挪动。2、表示手势上下或左右、前后反复摆动或捏动。3、表示手势沿箭头方向一顿一顿挪动。4、表示手势沿箭头方向做波浪形或曲线形挪动。5、表示手上下抖动。6、表示拇指与其他手指互捻。7、表示五指交替抖动或点动几下。8、表示手势向前或向下一顿，或到此终止。9、表示握拳的

2、手按顺序依次伸出手指。10、表示手臂或手指轻轻颤抖。11、表示握拳或撮合的手边沿箭头挪动边放开五指。手语书 1、手横立，掌心向内或向外，指尖朝左或朝右。2、手侧立，掌心向左或向右，指尖朝前。3、手直立，掌心可向前、后、左、右四个方向，指尖朝上。4、手横伸，掌心向上或向下，指尖朝左或朝右。5、手平伸，掌心向上或向下，指尖朝前。6、手斜伸，掌心可向前、后、左、右四个方向的斜上方或斜下方，指尖朝斜上方或斜下方。7、手侧伸，掌心向侧上方或侧下方，指尖朝侧上方或侧下方。10第一单元：人 数量词 单词159个人 身体 头脑 脸 手 脚 心 骨 人民 居民邻居 自己 我 你您 他她 它 我们 大家群众 同志

3、 同事 同学 同胞 朋友 男 女 姑娘先生 女士 小孩儿儿童、 少年 老人 残疾人 聋人盲人 肢残人 青年 成年人大人 弱智人 祖父爷爷祖母奶奶 外祖父外公 外祖母外婆 父亲爸爸母亲妈妈 哥哥 姐姐 弟弟 妹妹 儿子男孩女儿女孩 媳妇 女婿 孙子 孙女 伯父 伯母阿姨 丈夫 妻子 家属 亲戚亲属 孤儿 英雄模范典范 明星 东道主 专家 师傅 徒弟 老板 顾客乘客 旅客 华侨 职业 工人 农民 公务员 职员知识分子 教师教师 教练 翻译 记者 画家 医生大夫护士 学生 律师 驾驶员司机 个体户 保姆 解放军警察 保安 门卫 指导 主席 总理 总统 干部 书记委员 局长 科长 主任 组长 技术员

4、经理 理事 校长代表 学历 姓名 手语 手指语 零0 一1 二2 三3 四4 五5 六6 七7 八8九9 十10 二十20 三十30 四十40 五十50六十60 七十70 八十80 九十90 百 千 万亿 公斤千克 克 公里 米 亩 半 棵株 个页 遍 每各 第一次 第一届 甲 乙 丙 丁 和与 同的 也 什么 在 第二单元 衣物 食品 生活用品 单词66个布 衣服 衬衣 裙子 裤子 羽绒服 帽子 围巾 手套领带 红领巾 鞋子 袜子 食品 米饭粮食 粥 面粉面包 面条 馒头 花卷 包子 饺子 馄饨 油条 肉蛋 牛奶 咖啡 豆浆 酒 茶 油 盐 醋 酱油味精 香烟 家具 床 衣橱 桌子 椅子 沙

5、发 床罩床单 被子 枕头 首饰 耳环 项链 戒指 肥皂 牙刷刷牙 牙膏 毛巾 手表 眼镜 抹布 电视机电冰箱 电风扇 洗衣机 了 做 擦 挂第三单元 生活 工作 社会活动单词92个生活 家家庭 地址 籍贯 回家 居住 对象 爱 爱情 恋爱 结婚 离婚 探望 睡觉 起床起身洗脸 洗澡 梳头 理发 工作 本领 程度 劳动就业 待业 岗位 办公 效劳 奉献 成果效果负责 负担负荷 任务 力量才能 打架 竞争 介绍考勤 值日 上班 下班 加班 开会 辛苦 忙累疲倦 迟到 早退 休息 请假 放假 退休 社会风俗 习惯 交流 沟通 联络 关系连 礼貌礼物 招呼 握手 称赞 谢谢 再见 抱歉 对不起原谅 活

6、动 参观 访问走访 欢迎 见面 爆竹焰火 互相 要需要 接近 承受承受 抚慰帮助 照顾 先 再 非常最 很 更 极 为 就 问题 尽力 找 不 不是第四单元 心理 行为 单词84个心理 智慧聪明 笨傻 感觉 注意 记忆 估计比较比赛 理解 知道懂 不知道不懂 兴趣兴趣要求 老实诚恳 态度 保护 尊敬恭敬 想念忘记 希望 感动 相信服从 信心 关心关心 放心 决心 专心 喜欢愿意 满意 快乐快乐 骄傲无所谓 惊讶惊奇 马虎 惭愧 懊悔 重视 轻视生气气愤 疑心 谎话 动作 摆 搬 吃 穿 打 带 戴 关 开 喊叫 喝 给送 还 看 哭 笑拉 立站 骂 拿取 得到 能可以 可能不能不许 不行 拍

7、跑 杀 数 说语言 发言 躺踢 听 推 望 吻 洗 嗅闻 用 走 坐 商量努力 眼睛 从来 会第五单元 事物的状态 性质 特点 单词181个事业 事情 事实 情况 结果 作用 进步 利用 开展开展 发生 出现 成立建立 进展 变化 放弃放文明 集中 团结团 幸福 热闹 丰富 优先 安静影响 痛苦 贫困 节省节约 挥霍浪费 开始开端连续 和谐 完成完毕 反复重复 停顿 顺利 困难稳固 急忙 详细 费事 容易 紧张 根底根据 平安危险 加强 糊涂模糊、模糊 多余 来 有 危害 是不是 去出 到 醒 没有无 性质 特点 大扩大小 多 少 长 短 高 矮低 远 近附近 粗宽宽广 窄狭 细细致 厚 薄

8、轻 重 硬软 深 浅 快 慢 冷凉 热汗 瘦 胖肥暖温暖、暖和 饱 饿 满 新 旧 好 坏 差劣真 假 美 丑 正 直 曲曲折 皱 平平等 干湿 单 双 疏 密 空 实 紧 松 胀 缩 强弱 烫 香 臭 挺 浓 淡 稠 稀 生 熟 嫩老 够 不够 脏 乱 干净清洁 苦 整齐 破缺 辣 酸 甜糖 咸 懒 颜色彩色 红 黄绿 青 蓝 紫 黑 白 正确对 清楚 完全都积极 刻苦 严格 认真 先进 一样一样 重要 不同不一样 优秀 普通 正常 优点 缺点 奇怪 简单方便 随意 错误过失 几 祝 主动 继续 福利第六单元 经济 单词111个工业 企业 工厂 消费 质量 数量多少 事故修理 保管 房子 楼

9、房 楼梯 电梯 台阶 墙壁门 窗 铃铃声 地板 阳台 厨房 厕所 花园煤气 自来水 水龙头 交通 道路 桥 立交桥 隧道轨道 车站 火车 地铁 汽车 卡车 电车 公共汽车出租汽车 自行车 轮椅 车票 飞机航空 船轮船帆帆船 邮局 邮票 寄 信 挪动 手机经济 银行 储蓄 存折 钱货币 人民币 元 角 分利润利息 发票 合同 分配 待遇 收入 支出消费报酬佣金 工资 奖金 补贴 公司 商店 市场 集市商品 货物东西 材料 营业 价格金额 多少钱昂贵 廉价 买卖 赔偿 垃圾 蔬菜 白菜 芹菜 青菜西红柿番茄 辣椒 葱 姜 蒜 水果 橘子 梨 苹果 葡萄 香蕉 家禽 鸡 鸭 鹅 猪 牛 羊杨马 鱼

10、兴隆 怎么样怎么、怎样第七单元 文化、 教育、体育、卫生 单词90个文化 文艺 形式 题目标题 内容 复印 报纸 宣传新闻消息 旅游游览 图书馆书店 公园 电影节目 舞蹈 唱歌歌唱 表演演出 游戏玩照相摄影 美术绘画 照片 教育 学习 幼儿园学校 中学 年级 班级 书本 上课上学 下课写字 读书 语文 成绩 合格 开学 放学 毕业证书 笔记 书包 铅笔 钢笔 体育 运动 锻炼 体操足球 排球 网球 羽毛球 乒乓球 游泳蛙泳 拔河漫步 报名 冠军 亚军 奖章 金牌 卫生 听力 视力血 血压 痰 成长 病 病症体症 病历 痛损伤扭伤 重听 发烧 发炎 咳嗽 感冒 医院挂号处 外科 内科 门诊 化验

11、显微镜 口罩 体温计 消毒 药 助听器 安康第八单元 时间 空间 单词73个时间 年龄 日一日 星期一 一星期 月一月年一年 每天 昨天 今天 明天 早上早晨上午 中午 下午 白天 晚上 秒钟 分钟 小时一刹那一会儿、瞬间 暂时临时 刚刚 按时 以前过去 原来 以后 最近 如今 来得及 来不及季节 春 夏 秋 冬 生日 节日 元旦 除夕 春节三八妇女节 清明节 劳动节五一节 端阳节端午节中秋节 国庆节 聋人节 重阳节 圣诞节 方向 位置位东 西 南 北 上 下 左 右 前 后 外表 内里面外外面 旁边 边边缘 中间 周围 哪儿 那里这里 传统第九单元 天文 地理 单词80个天空 星 地球 月亮

12、 太阳 天气气候 炎热 晴阴 云 雨 风刮风 雷 雪 冰 地理 地图 陆地 山 江 河何 湖 海洋 水 波浪 金 银铜 中国 省会省 州 城市市 县 区 乡镇 村 街道 胡同里弄 北京 上海 天津 重庆安徽 江苏 浙江 福建 海南 广东 新疆 西藏 香港 澳门 台湾 南京 杭州 无锡 苏州 广州乌鲁木齐 厦门 深圳 桂林 天安门 长城 长江黄河 黄浦江 世界 国际 洲 亚洲 欧洲 日本俄罗斯 英国 法国 美国 升 举行四、看手语写句子。3分4第一单元：1、他是一位解放军。2、她的爸爸是医生，妈妈是教师。3、这个男孩是我的学生。4、我们是同学，也是朋友。5、他是聋人代表。6、我的爸爸是手语翻译。

13、7、她的丈夫是警察。8、他的哥哥是个体户老板。9、聋人、盲人、肢残人、弱智人都是残疾人。10、我的爸爸是公务员，妈妈是护士，我是学生。第二单元：1、我穿鞋子和袜子。2、姐姐戴围巾。3、这是毛巾，那是牙刷、牙膏。4、爷爷戴眼镜。5、妈妈喜欢吃馒头、花卷和面条。6、我的手表坏了。7、同学们用抹布擦桌子和椅子。8、阿姨家有电冰箱、电风扇、电视机和洗衣机。9、我用毛巾洗脸。10、衣橱里放着羽绒服、衬衣、裙子和裤子。第三单元：1、早上，我起床以后，先洗脸，再梳头。2、上下班不要迟到、早退。3、指导非常关心残疾人的劳动就业问题。4、国家公务员要尽力为人民效劳。5、不懂得休息，也就不懂得工作和学习。6、放爆

14、竹和焰火是中国人民的风俗习惯。7、欢迎你来我们学校参观。8、找对象，谈恋爱，要多交流，多沟通。9、今天，爸爸不休息，因为他要加班。10、我每天都洗澡。第四单元：1、你不能躺着看书。2、指导对我的工作态度很满意。3、我们要注意保护眼睛。4、我们要尊敬老人，保护青少年。5、他很老实，从来不说谎话。6、你放心，他会重视这个问题的。7、我们要关心聋人，理解聋人的心理。8、谢谢指导的关心，我决心努力工作。9、他很聪明，记忆力很好。10、我为自己学会手语可以帮助聋人而感到快乐。第五单元：1、新的一年，祝大家工作顺利，生活幸福。2、我们要促进社会的和谐开展。3、民政局干部主动帮助贫困家庭。4、这几年中国发生

15、了很大的变化。5、爷爷穿黑色的衣服，奶奶穿红色的毛衣。6、对不起，这几天工作紧张，我没有去探望你。7、谢谢你给我的礼物。8、很抱歉，我迟到了。9、我们要继续开展福利事业。10、物体有热涨冷缩的特性。第六单元：1、我是工厂的电梯修理工。2、今天下午5点，爸爸到机场去接一位朋友。3、上海市区有公共汽车、电车、出租汽车、地铁等，交通很方便。4、到北京可乘飞机、火车，到大连、青岛可以乘轮船。5、他到邮局买了一张8角的邮票，给杭州的朋友寄了一封信。6、要储蓄请到银行。7、我每月的工资700元，奖金200元。8、商店里商品很多，价格也很廉价。9、我喜欢吃青菜，他喜欢吃芹菜。10、市场里水果很多，有苹果、葡

16、萄、橘子，还有香蕉等。第七单元：1、他每天看报纸。2、老人们在公园里锻炼身体。3、学生、教师在图书馆里认真地看书。4、十月一日晚上，公园里有文艺表演。5、女儿的学习成绩很好。6、我的儿子在这所小学读五年级。7、星期天，我和妈妈在家里清扫卫生。8、明天上午学校发毕业证书。9、运发动们在体育馆里打排球。10、我爸爸妈妈都在医院里工作，爸爸是外科医生，妈妈是内科医生。第八单元：1、一年有365天，12个月，春、夏、秋、冬四个季节。2、五一节，我和朋友去香港、澳门旅游。3、春节、端午节、中秋节是中国人的传统节日。4、每年九月的第四个星期天是聋人节。5、我每天早晨六点起床，晚上十点睡觉。6、过去你是我的

17、朋友，如今还是我的朋友。7、星期六我到东方国际手语教育学校学习手语。8、我家的位置很好，东面有地铁，西面有大卖场，南面有公园，北面有书店。9、车站旁边有很多小吃店。10、清明节，我们全家到苏州扫墓。第九单元：1、上海很美丽，我爱上海。2、今年天气很冷，南京、杭州、苏州也下了几场大雪。3、春节，爷爷、奶奶和我去深圳、桂林旅游。4、我家靠近黄浦江。5、乌鲁木齐是新疆的首府。6、上海去欧洲旅游的人很多。7、北京有很多宽阔的街道，也有很多小胡同8、长江、黄河是我国的母亲河。9、每天清晨，解放军在天安门广场上升国旗。10、有很多国际性的会议在上海举行。五、看手语写对话。3分61、甲：我晚上加班，你帮我打

18、个 告诉家里人好吗？ 乙：好的。 甲：谢谢。乙：不用谢。2、甲：最近工作忙吗？ 乙：很忙，我感到很疲倦。 甲：要注意身体。 乙：谢谢。3、甲：这个电影好看吗？ 乙：很有趣，我很喜欢看。4、甲：请问你在什么单位工作？ 乙：我在事业单位工作。 甲：你的单位离家远吗？。 乙：我的单位离家很近。5、甲：听说你搬家了？ 乙：是的，我搬了家。 甲：你买了哪些家具？。 乙：我买了一套新的家具，有床、桌子、椅子、沙发等。6、甲：你在哪个工厂工作？ 乙：我在汽车修理厂工作。 甲：你们的待遇好吗？。 乙：我们厂待遇很好，除工资、奖金外，还有补贴。7、甲：你上班乘什么车？ 乙：我上班乘公共汽车。 甲：有事我怎么和你

19、联络？。 乙：你可以打 或打手机与我联络。8、甲：你在哪所学校读书？ 乙：我在上海大学读书。 甲：你今年读几年级？。 乙：我今年读四年级。9、甲：你看什么病？ 乙：我感冒发烧，还有咳嗽。 甲：什么时候开始的？。 乙：昨天晚上感到头痛，今天早上发烧了。10、甲：2005年春节联欢晚会你看了吗？ 乙：看了。 甲：你最喜欢哪个节目？。 乙：我最喜欢看聋人表演的?千手观音?。11、甲：今天几月几号？星期几？ 乙：4月8日，星期二。12、甲：你今年多大了？ 乙：26岁。 面试50分410三、听句子打手语3分3四、对话交流：1、你叫什么名字？ 我叫遇新华，来自新疆，是一名聋人教师，如今在上海学习，今天见到

20、你很快乐。2、你的职业是什么？ 我是一名教师，是一名聋人教师，我教聋人学习数学，我的学生很喜欢我，我也爱他们。3、你家有哪些人？ 我家有三口人，丈夫、儿子和我。我是一名教师，我丈夫是职员，儿子是大学生。我有一个幸福的家。4、你喜欢喝茶，还是喜欢喝咖啡？ 我不喜欢喝茶，也不喜欢和咖啡。我喜欢喝白开水，茶和咖啡的味道我不喜欢，我喜欢白开水淡淡的香味。5、你家有什么家具？ 我家里有沙发、床、衣橱和桌子，还有凳子和椅子等家具，这些家具我用了很长时间，我很爱惜他们。6、你家住在什么地方？ 我家住在新疆乌鲁木齐，那是一个美丽的地方，有高高的雪山、绿绿的草原，还有一群群牛、羊，我爱我的家乡。7、你的籍贯在什

21、么地方？ 我的籍贯在新疆乌鲁木齐，那是一个美丽的地方，有高高的雪山、绿绿的草原，还有一群群牛、羊，我爱我的家乡。8、你在哪儿上班？ 我在聋校上班，我是一名教师，是一名数学教师，我教聋人学习数学，我的学生很喜欢我，我也爱他们。9、下班后你有什么活动？ 下班后，我的生活很丰富：有时去购物，有时去游泳，有时在家里看电视，有时上网看书等等。10、你喜欢踢球吗？ 我喜欢踢球，就是踢得不好，同事说我的程度低，常常让我当观众，帮他们拿东西，能看他们踢球我也很快乐。11、你知道上海有多少聋人？ 上海大约有22万聋人，上海对残疾人很关心，聋人大部分都有工作，生活根本上能得到保障。 12、你上班乘什么车？ 我上班

22、可以乘公共汽车，也可以步行。一般情况我选择步行，这样可以锻炼身体。13、你每月的收入多少？支出呢？ 我每月的收入约2千元，但支出很大：儿子上学生活费每月600元，维持家庭生活根本支出600元，一个月要方案周到，才能有结余。14、你最喜欢吃什么蔬菜？ 我最喜欢吃西红柿，因为西红柿不但营养丰富，味道好。它的红色是我最喜欢的颜色。挑选生吃的西红柿，我有自己的好方法。15、你喜欢唱歌吗？ 我喜欢唱歌，常常自己在没人的地方唱，因为我唱的不好，怕别人嘲笑。16、你是哪个学校毕业的？ 我是师范学校毕业的，如今在学校工作，主要教数学，我的数学教的还好，学生很喜欢我。17、你的生日是几月几号？ 我的生日是7月2

23、9日，这个日子比较好记。因为是7月的最后一天。18、最近工作忙吗？ 我最近工作挺忙，快到期末了，学校里要求写论文，再加上3门课程考试，正在积极准备，所以有些忙。19、今晚有时间吗？ 今天晚上我没有时间，因为快到期末了，学校里要求写论文，再加上3门课程考试，今天晚上要复习。20、如今几点？ 如今是上午10点钟，我们正在进展手语考试。21、今天天气怎样？ 今天天气多云转晴，气温在17度左右，应该很舒适。22、春节你去旅游了吗？ 春节我没有去旅游，家里来了很多亲戚，我忙着做饭，清扫房子，没有时间出去。23、中国有几个直辖市？ 中国有四个直辖市：上海、北京、天津、重庆。我比较喜欢上海，因为我在那里学习

24、过。五、围绕主题用手语打一段话15分11、?我尊敬的人?2、?谈谈美食?3、?我的业余生活? 4、?我喜欢的工作?5、?购物?6、?我喜欢的动物?7、?谈谈安康?8、?我喜欢的节日?六、手译短文10分11、?家? 我的家在北京，家里有四口人，爸爸、妈妈、奶奶和我。爸爸是司机，妈妈是公务员，奶奶退休了，我是一名大学生，如今在上海大学读书。我们全家人都喜欢饭后漫步，也会坐在阳台上喝茶，就象朋友一样，我感到生活很幸福，我爱我的家人，我爱我的家。2、?生活? 妈妈说每天的生活就是柴、米、油、盐、酱、醋、茶。爸爸说生活就是工作，赚钱养家。我觉得生活就象一本丰富的日记，在生活中有哭也有笑。我是一个大学生，

25、在学校除了上课，经常和同学们去图书馆，在那里可以找到我们自己喜欢的书。有时候也和同学们一起去体育馆打羽毛球或排球。一星期回家一次，我就会利用双修日好好休息，还会帮妈妈清扫卫生，这就是我的生活。3、?兴趣? 每个人的兴趣不同。有人喜欢吃，有人喜欢玩，有人喜欢学习。我的兴趣就是学习手语，并用手语与聋人进展交流。我喜欢手语有一半是因为我哥哥是聋人，还有一半是因为社会上有很多残疾人需要我们的帮助，特别是聋人，他们需要沟通和交流。所以，学会了手语可以关心聋人，理解聋人的心理，我会好好学习手语，为聋人做出自己的一点奉献。4、?吃? 吃是中国人的一种风俗习惯，饮食内容非常丰富。我们家都喜欢吃，这是我们的一种

26、兴趣。每次休息的时候，爸爸、妈妈会带我去吃好吃的东西。我们家对吃从来不马虎，喜欢吃水果和蔬菜。因为专家在报纸和电视上说过，水果和蔬菜对身体安康帮助很大，好的饮食习惯很重要。5、?工作?我是一名银行职员，每天的工作都很忙，还要到外企去帮助。我工作积极努力，认真负责，从不迟到早退和同事的关系很好，我有一个幸福的家，爸爸、妈妈、弟弟、妹妹、姐姐和我的丈夫、女儿都住在一个大房子里，互相帮助，互相关心，团结和谐，我感到很温暖，希望我们家的生活能象这样永远快乐，并且每个人身体安康。6、?交通? 我家在杭州。从我家到上海可以乘飞机、火车还有汽车。我是乘长途汽车来的，因为乘汽车比较方便。我以前没有来过上海。到

27、了上海，感觉上海很大，路上的人很多。但是上海的交通很方便，有公共汽车、地铁、出租汽车等。我觉得轨道交通又快又廉价。有了这些交通工具，想到哪玩就可以到哪玩，真是太方便了。7、?幸福? 幸福和金钱不同，这是我心里面的感觉。当我们什么也没有的时候，我们也可以说：我很幸福。因为我们还有安康的身体。当我们没有安康的时候，那些最英勇的人也可以微笑着说：我很幸福。因为我还有安康的心。常常感到自己是幸福的，就像在寒冷的日子里经常看看太阳，心就不知不觉会温暖。8、?宝马? 朋友介绍了一个优秀的女孩子给我认识，希望完毕我二十八年的单身生活，那天晚上，我们第一次见面，对彼此的印象很好。回家的时候已经很晚了，我对她说：“我用宝马送你回家。她快乐的容许了。我们来到停车场，从一长排小轿车中，牵出了我那匹又瘦又老的马。女孩子的表情非常惊讶的说：“啊！原来是活的。