土壤学中英文对照名词.docx

1、土壤学中英文对照名词土壤学中英文对照名词土壤 soil 陆地表面由矿物质、有机物质、水、空气和生物组成，具有肥力，能生长植物的未固结层。 土壤学 soil science 研究土壤的形成、分类、分布、制图和土壤的物理、化学、生物学特性、肥力特征以及土壤利用、改良和管理的科学。 发生土壤学 pedology 侧重研究土壤的发生、演化、特性、分类、分布和利用潜力的土壤学。 耕作土壤学 edaphology 侧重研究土壤的组成、性质及其与植物生长的关系，通过耕作管理提高土壤肥力和生产能力的土壤学。 土壤地理学 soil geography 研究土壤的空间分布和组合及其地理环境相互关系的学科。 土壤物

2、理学 soil physics 研究土壤中物理现象或过程的学科。 土壤化学 soil chemistry 研究土壤中各种化学行为和过程的学科。 土壤生物化学 soil biochemistry 阐明土壤有机碳和氮素等物质的转化、消长规律及其功能的学科。 土壤矿物学 soil mineralogy 研究土壤中原生矿物和次生矿物的类型、性质、成因、转化和分布的学科。 土壤分析化学 soil analytical chemistry 研究用化学方法和原理测定土壤成分和性质的技术学科。 土壤生物学 soil biology 研究土壤中生物的种类、分布、功能及其与土壤和环境间相互关系的学科。 土壤微生物

3、学 soil microbiology 研究土壤中微生物种类、功能和活性以及与土壤和环境间相互关系的学科。 土壤生态学 soil ecology 研究土壤环境与生物间相互关系，以及生态系统内部结构、功能、平衡与演变规律的学科。 土壤微形态学 soil micromor-phology 研究土壤显微形态特征的学科。 土壤资源 soil resources 土壤类型的数量与质量。 土壤区划 soil regionalization 按土壤群体的地带性和地域性差异进行分区划片，提出开发利用途径。 土壤肥力 soil fertility 土壤能供应与协调植物正常生长发育所需的养分和水、气、热的能力。

4、土壤管理 soil management 通过耕作、栽培、施肥、灌溉等，保持和提高土壤生产力的技术。 土壤利用 soil utilizaion 根据土壤性状及其分布地区的环境条件，研究、制定和实施土壤的农、林、牧生产和管理的方式和措施。 土壤改良 soil amelioration, soil improvement 根据土壤障碍因素及其危害性状，采取相应措施，改善土壤性状，增加产量。 土壤侵蚀学 soil erosion 研究土壤或其他地面组成物质在水力、风力和重力等外营力作用下被破坏、分散、搬运和沉积的过程及其与土壤性质和环境间相互关系的学科。 水土保持 soil and water co

5、nservation 研究防治水土流失、水土资源开发和持续利用，提高农业生产、保护和改善生态环境的综合性科学技术。 农业化学分析 agrochemistry analysis 研究植物土壤肥料体系中有关的植物组织成分和生化物质、土壤养分和肥料性质等的化学、物理、物理化学测定原理、方法和测定数据处理等。 土壤信息系统 soil information system, SIS 应用计算机硬件和软件，储存、检索、分析、处理土壤信息的技术系统。 土壤遥感 soil remote sensing 应用各种控测器远距离收集土壤反射或发射的电磁波谱信号，变成可以直接识别的图像或供计算机分析的磁带数据的学科。

6、 02. 土壤发生、分类和制图 土壤圈 pedosphere 地球表面与大气圈、水圈、生物圈及岩石圈相交界并进行物质循环、能量交换的圈层。 土壤景观 soil landscape 土壤在地理景观中所反映的区域性变异和分布情况。 自然土壤 natural soil 自然植被下形成的、未受人为活动干扰与影响的土壤。 人为土壤 anthropogenic soil 在人类生产活动影响下形成的土壤。 耕作土壤 cultivated soil 人为耕耘、管理下，稳定种植农作物的土壤。 森林土壤 forest soil 在森林覆盖下发育布成的土壤。 草原土壤 steppe soil 在天然草类覆盖下发育而

7、成的土壤。 荒漠土壤 desert soil 在干旱荒漠条件下形成的土壤。 水田土壤 paddy field soil 淹水耕作管理下，以种植水稻为主的土壤。 旱地土壤 upland soil 主要依靠大气降水，种植旱作物的土壤。 低地土壤 lowland soil 地势低平地区的土壤，一般种植水稻。 湿地土壤 wetland soil 地下水经常达到或接近地表，水分饱和，在水生或喜水植被下形成的土壤。 盐渍土壤 salt-affected soil 受可溶盐、交换性钠积累影响而形成的土壤。 山地土壤 mountain soil 山地不同高度和坡度上所分布的土壤。 高山土壤 slpine so

8、il 山地森林线以上高山草原、高山草甸植被或寒冻景观下形成的土壤。 风化作用 weathering 地球表面或近地球表面的岩石在大气圈和生物圈各种营力作用下所产生的物理和化学变化。 物理风化 physical weathering 岩石、矿物在物理风化中受冻冻作用、膨胀收缩作用、温度因素等影响下的破碎。 化学风化 chemical weathering 岩石、矿物在大气和水的作用下发生的化学成分和矿物组成的变化。 生物风化 biological weathering 岩石和矿物在生物影响下发生的物理和化学变化。 风化产物 weathering product 岩石风化后形成的物质。 风化残余物

9、 weathering residue 岩石、矿物风化后残留于土壤中的物质。 风化强度 weathering intensity 岩石遭受物理、化学、生物等风化作用的程度。 风化指数 weathering index 硅铝率 silica-alumina ratio 又称“Sa值”。土壤黏粒的氧化硅与氧化铝的摩尔比率。以SiO2/Al2O3表示。 硅铝铁率 silica-sesquioxide ratio 又称“Saf值”。土壤黏粒的氧化硅与氧化铝、氧化铁的摩尔比率。以SiO2/(Al2o3+Fe2O3)或SiO2/R2O3表示。 风化淋溶系数 ba value 又称“ba值”。土壤中氧化钾、

10、氧化钠、氧化钙、氧化镁与氧化铝的摩尔比率。以（K2O + Na2O + CaO + MgO）/ Al2O3表示。 半风化体 saprolite 又称“腐岩”。遭受一定物理、化学风化作用，硬度变小，颜色发生变化并有游离铁析出，但仍保持岩石构造的半风化基岩。 风化壳 weathering crust 昔日生物气候条件下形成并保留于现今岩石圈和生物圈之间的疏松风化产物，是形成土壤的物质基础。一般可分为残积风化壳和运积风化壳两类。 碎屑风化壳 clastic weathering crust 高寒气候条件下以物理风化为主的岩石碎屑所组成的风化壳。 含盐风化壳 salic weathering crus

11、t 内陆干旱、半干旱地区的受海水浸渍的滨海地区以Cl，SO42-为标志元素的风化壳。 碳酸盐风化壳 carbonated weathering crust 以钙、镁为标志元素，且在一定深度出现各种碳酸盐新生体的风化壳。黏土矿物以水云母占优势。 硅铝风化壳 siallitic weathering crust 在温带、寒温带湿润半湿润条件下以H、Al、Si、Fe为标志元素，2:1型层状硅酸盐为主体的风化壳。 铁铝风化壳 ferrallitic weathering crust 热带、亚热带湿润地区风化深厚，以H、Al和SiO2，Mn、Fe为标志元素，高岭石和三水铝石占优势的红色风化壳。 成土母质

12、 parent material 岩石风化后形成的疏松碎屑物，通过成土过程可发育为土壤。可分为残积母质和运积母质两类。 土壤发育 soil development 土壤形成的方向和阶段。 土壤发育序列 soil development sequence 在一定生物气候地区，土壤按特定的演化规律和顺序进行发育，由各个发育阶段的土壤所组成的土壤系列。 年代序列 chronosequence 反映时间因素对土壤特征、特性影响的一系列土壤。 地形系列 toposequence 反映地形因素对土壤特征、特性影响的一系列土壤。 原始土壤 primitive soil, initial soil 从岩石被生

13、物定居或着生开始，到高等植物定居之前所形成的仅能满足低等植物繁生的薄层土壤。 幼年土壤 young soil 发育微弱的土壤。 成熟土壤 mature soil 土壤的发育与外界环境处于动态平衡，且剖面特征发育良好的土壤。 顶极土壤 climax soil 在一定生物气候地区，按其发育序列已达高度发育阶段的土壤。 古土壤学 paleopedology 研究非现代成土环境下形成的土壤的特征及其时空变异的学科。 古土壤 paleosol 非现在成土环境条件下形成的土壤。具有埋藏或未被埋藏的表面。 埋藏土 buried soil 被后来沉积物或人为生产活动物质埋藏的古土壤。埋藏深度为50cm或更深。

14、 裸露埋藏土 exhumed soil 由于上覆沉积物的侵蚀而出露于地表的先前埋藏土。 残遗土 relict soil 具有两种以上环境特征的地表古土壤。 土壤年龄 soil age 土壤形成的时间。 土壤绝对年龄 absolute age of soil 土壤从它开始形成直到现在所经历的时间。 土壤相对年龄 relative age of soil 土壤的发育程度和发育阶段，反映现代成土作用的速度。 放射性碳定年 radiocarbon dating 用14C测定土壤的年龄。 表观平均停留时间 aparent mean residence time, AMRT 土壤有机碳的14C比度。用于表

15、示土壤或土层的最小年龄。 土壤地球化学 soil geochemistry 研究元素在土壤岩石植物循环过程中分布、适移、富集、分散的规律的学科。 土壤生物地球化学 soil biogeochemistry 研究土壤与植物之间元素交换、迁移、富集和相互作用的学科。 土壤发生 soil genesis 土壤的起源和形成过程。 土壤形成 soil formation 岩石或母质在成土因素影响下转变为土壤。 土壤形成因素 soil-forming factor 简称“成土因素”。参与并影响土壤形成方向、速度、发育特征和土壤特性的自然因素（母质、气候、生物、地形和时间）和人为因素。 土壤形成过程 soi

16、l-forming process 简称“成土过程”。土壤形成中进行的各种物理、化学和生物作用以及物质转移和能量转换。 淋溶作用 eluviation 土壤物质以悬浮态或溶液态由土壤中的一层移动到另一层的作用。 淋洗作用 leaching 土壤中可溶物质随土壤溶液向下移动的作用。 螯合淋溶作用 cheluviation 土壤中有机酸与铁铝等离子螯合或络合形成络合物并随土壤溶液向下移动的作用。 机械淋移作用 mechanical eluviation, lessivage 土壤表层或淋溶层内细粒随渗漏水向下机械移动的作用。 淀积作用 illuviation 土壤物质在剖面中由一层适移到另一层的沉

17、积作用。 淋淀作用 eluviation-illuviation 淋溶作用和淀积作用的统称。 生物积累作用 biological accumulation 生物活动影响下土壤物质的积累作用。 腐殖质积累作用 humus accumulation 土壤中腐殖质的形成大于矿化的作用。 泥炭形成作用 peat formation 在高地下水位或地表积水的情况下，不同分解程度植物残体的积累作用。 盐化作用 salinization 可溶盐类在土壤中，特别是土壤表层累积的作用。 碱化作用 solonization 土壤胶体吸附大量交换性钠的作用。 次生盐化作用 secondary salinizatio

18、n 由人为活动影响产生的盐化作用。 脱盐作用 desalinization 在降水和良好管理条件下可溶盐从土壤中被淋洗的作用。 脱碱作用 solodization, solotization 土壤吸附的交换性钠为氢离子交换，致使土壤非碱化的作用。 石膏聚积作用 gypsum accumulation 次生石膏在土壤中聚积的作用。 钙积作用 calcification 干旱、半干旱地区碳酸盐在土体中称动并聚积的作用。 复钙作用 recalcification 在气候变干，或石灰岩地区由径流水带入，或过量施用石灰，少钙或已脱钙的土壤重新聚积碳酸盐的作用。 脱钙作用 decalcification

19、在温湿条件下，碳酸盐从土体中淋失的作用。 潜育作用 gleyization 长期渍水条件下，有机质分解产生还原性物质和铁锰还原的作用。 假潜育作用 pesudogleyization 湿润平原区由地表季节性滞水引起氧化还原交替，使铁锰还原淋溶，土壤变酸，乃至黏粒矿物发生蚀变的作用。 次生潜育化作用 secondary gleyization 在淹水灌溉条件下，土壤上部发生的潜育作用。 硅化作用 silicification 土壤中二氧化硅相对富集的作用。 脱硅作用 desilicification 土壤中铝硅酸盐水解，氧化硅淋失的作用。 灰化作用 podzoliation 在冷湿气候、针叶林植

20、被环境的强酸性条件下，亚表土的矿物遭破坏，铁、铝氧化物向下淋溶，而相对富集二氧化硅的作用。 棕化作用 brownification, braunification 温带湿润气候条件下原生矿物的铁被风化释放，进而氧化和水化，氧化铁、氢氧化铁充分分散于土壤基质内，使土壤呈棕色的作用。 红化作用 rubification 土壤中非晶质氢氧化铁的消散和针铁矿、赤铁矿微晶的形成，充分分散于土壤基质内使土壤呈鲜艳红色的作用。 硅铝化作用 siallitization 温带地区土壤中2:1型黏粒矿物转化形成的作用。 铁铝化作用 ferrallitization 热带、亚热带地区原生矿物强烈分解，盐基淋失，二

21、氧化硅部分淋溶，铁、铝氧化物富集的作用。 富铝化作用 allitization 热带地区高度风化土壤或热带亚热带山地土壤中盐基和二氧化硅强烈淋失，游离氧化铝和三水铝石富集的作用。 铁质化作用 ferruginization 热带、亚热带地区土壤中非晶质和晶质氧化匠、氢氧化铁富集的作用。 黏化作用 clayification 土壤中黏粒的生成或淋淀，导致黏粒含量增加的作用。 残积黏化作用 residual clayification 母岩在风化成土过程中，其原生矿物就地生成黏粒并聚积于土体层的作用。 次生黏化作用 secondary clayification 曾称“变质黏化作用”。在特定的水热

22、条件下，土壤中原生矿物发生土内风化，就地生成和聚积次生黏粒，形成土内黏化层的作用。 淀积黏化作用 illuvial clayification, argillification 土壤表层或淋溶层的黏粒分散后随悬液向下迁移，淀积于一定深度，形成淀积黏化层的作用。 自幂作用 self-mulching 耕作层的土块因干湿交替逐渐碎成一层厚约5cm的粒状、碎屑状和小核状结构的作用。 自吞作用 self-swallowing 在膨胀收缩交替条件下土体开裂，表层土壤物质落入心底土，填充于裂隙间或在裂隙壁形成土膜的作用。 土壤扰动作用 pedoturbation 由于干湿交替、冻融交替导致下、下层的或某层

23、的土壤物质发生搅动、变形、破碎、混合或重新排列的作用。 单个土体pedon 最小体积的一个土壤三维实体，人为假设其平面形状近似六角形，面积为110m2，在此面积范围内，任何土层具有一致的性态。是土壤调查和研究中的最小描述单位和采样单位。 聚合土体 polypedon 由两个以上相似的单个土体构成。它既是一个景观单位，又是一个最小的制图单位或分类单位。 土壤剖面 soil profile 土壤三维实体的垂直切面，显露出一些一般是平行于地表的层次。 侏儒剖面 nanoprofile 高山带、荒漠带、山地陡坡上或紧实块状结晶岩上形成的土壤发生层完整、但每一土层厚度甚薄的土壤剖面。 巨型剖面 gian

24、t profile 湿润热带气候下形成的高度风化、厚度达数米至十余米的超深厚土壤剖面。 扰动剖面 disturbed profile 土壤剖面多次被沉积物质覆盖或受人为活动影响，原发生层序列遭受扰动的土壤剖面。 剖面构型 profile pattern 土壤发生层或土壤层次（如冲积层次）的排列组合型式。 土体层 solum 土壤剖面母质层以上的土层。 土壤发生层 soil genetic horizon, soil horizon 由成土作用形成的平行于地表具有发生学特征的土层。 发生层分化 horizon differentiation, horizonation 成土母质在土壤形成过程中形

25、成一系列发生层的作用。 发生层界线 horizon boundary 两土壤发生层之间的边界。 发生层命名 horizon designation 以O, A, E, B, C, R等英文字母使名土壤发生层的方法。 基本发生层 master horizon, principle horizon 又称“基本土层”。“O”、“A”、“E”、“B”、“C”、“R”土层的统称。 有机层 organic horizon 由枯枝落叶和苔藓地被物或草本植物活体和残体所构成的以有机质占优势的层次。用符号“O”表示。 腐殖质层 humus horizon 地表或有机质层下面，与矿质部分充分混合的腐殖质聚积层。用

26、符号“A”表示。 淋溶层 eluvial horizon 淋溶作用形成的土层。用符号“E”表示。 淀积层 illuvial horizon 剖面中部或中下部黏粒、二三氧化物、碳酸盐等物质聚积的土层。用符号“B”表示。 母质层 parent material horizon 通过成土过程可形成土壤的岩石风化后的残积物层或经搬运的沉积层。用符号“C”表示。 母岩 parent rock 形成土壤的基岩。用符号“R”表示。 残积物 residual deposit 基岩风化后残留于原地的物质。 崩积物 colluvial deposit 在重力作用下崩塌沉积在坡地、坡麓上的一种运积母质。 坡积物 s

27、lope deposit, slope wash 基岩风化物被雨水或融雪水在重力作用下，沿斜坡运行，堆积在山坡和坡麓的一种运积母质。 洪积物 diluvial deposit 山洪夹杂泥沙和碎石沉积在山前谷口一带的一种运积母质。 冲积物 alluvial deposit 被河水或山溪水搬运而沉积的物质。 湖积物 lacustrine deposit 原湖泊底部的沉积物质，以后由于湖水位的下降或陆地上升而出露的一种母质。 浅海沉积物 shallow marine deposit, neritic deposit 河流携带泥沙在海岸边沉积的物质。 冰川沉积物 glacial deposit 由冰川

28、搬运的粉砂、砂砾石和漂砾等混合的非层状沉积物质。 冰水沉积物 glaciofluvial deposit 由冰川搬运，以后为冰川融水的水流所分选、沉积的物质。 风积物 aeolian deposit 经风搬运而堆积的物质。如风成沙和黄土。 黄土 loess 由风搬运沉积的第四纪陆相粉砂质富含碳酸钙的土状沉积物。 黄土状物质 loess-like material 具有风成黄土沉积学性质的其他运积物。 第四纪红色黏土 Quaternary red clay 第四纪温暖湿润气候条件下形成的红色黏质残积物或运积物。 珊瑚砂 coral sand 由珊瑚、贝壳等碎屑组成的生物堆积物。 弱分解有机层 s

29、lightly decomposed organic horizon 枯枝落叶等弱度分解的有机层。用符号“Oi”表示。 半分解有机层 intermediate decomposed organic horizon 枯枝落叶等中度分解的有机层。用符号“Oe”表示。 高分解有机层 highly decomposed organic horizon 枯枝落叶等高度分解的有机层。用符号“Oa”表示。 草毡层 sod layher 由草本植物死的和活的根系缠结形成的一种有机层。 耕作层 cultivated horizon 受耕作影响形成的耕作土壤表层。 犁底层 plow pan 受农具耕犁压实，在耕作

30、层下形成的紧实亚表层。 孔泡结皮层 vesicular crust layer 干旱地区土壤剖面上部厚2cm左右，含较多气泡状孔隙的结皮层。 片状层 platy layer 干旱地区土壤孔泡结皮层之下呈鳞片状片状结构的土层。 灰化层 podzolized horizon 由灰化作用在A层之下形成的灰白色淋溶层。 漂洗层 bleached horizon 由侧淋作用在A层之下形成的灰白色淋溶层。 次生黏化层 secondary clayified horizon 由次生黏化作用形成的黏粒富集层。 网纹层 reticulated mottling horizon 热带、亚热带地区红色土层之下具红、

31、黄、白网状条纹的土层。 泥炭层 peat horizon 由泥炭化作用形成的粗腐殖质层。 潜育层 gley horizon 在潜水长期浸渍下土壤发生潜育化作用，高价铁锰化合物还原成低价铁锰化合物，颜色呈蓝绿或青灰的土层。用符号“G”表示。 潴育层 waterloggogenic horizon 水稻土心土层中来自耕作层渗漏水或潜水上升水的还原性铁锰化合物被氧化淀积形成锈纹、锈斑、铁锰结核等新生体，呈棱柱状结构的土层。 渗育层 percogenic horizon 水稻土犁底层之下受水分下渗影响，一部分铁锰被淋失，土色带灰，有时有少量锈纹锈斑，呈棱块状或棱柱状结构的土层。 荒漠砾幂 desert pavement 荒漠地区细土物质被吹走以后留在地表的砾石层或石块层。 荒漠漆皮 desert varnish 荒漠地区地面砾石和石块外表的棕至棕黑色漆状薄膜。 土壤层次 soil layer 简称“土层”。非成土作用形成的土层，或泛指不同层位的土层。