TP13 电动搬运车中文说明书.docx

1、TP13 电动搬运车中文说明书 前言此操作手册会告诉怎样正确的使用TP步行式搬运车，该手册指导您安全操作和预防保养。有关操作和维修人员务必在使用本产品前请务必认真阅读本手册。只有这样才能发挥搬运车的最大用途，保护好您的安全。随着我们公司产品的不断更新与完善，也许您手中的搬运车与本使用维护说明书的某些介绍会略有不同。由于一些客户的特殊要求，搬运车手册也会有所不同。如果您有任何疑问，请联系我公司的销售部门或代理商。 版权归本公司所有 2012年3月 第1版警 告 !为了防止您和他人的人身安全请严格遵守以下的安全说明。 如果未适当的维护，搬运车将会存在着一定的安全隐患。因此必须具备足够的维护设备，专

2、业的维护人员和详细的维护计划。 维护和检查将按以下条款执行：1.必须严格执行搬运车的维护、润滑、检查计划。2.搬运车的维护、润滑、检查人员必须经过资格认证和权威认可。3.离开搬运车前要执行以下操作： 禁止在斜坡上停车。 完全降下货叉。 将开关锁转动到止档上，并取出钥匙。4.开始操作前： 操作人员必须在操作位置上 操纵手柄放在自然位置上 操作前检查起升、转向、速度控制、操纵、警报、制动功能是否正常。5.操作时尽量避免起火，工作场地必须备有消防器材。禁止用明火检查电解液或其它油、液的液位或是否泄漏。6.制动、操纵、控制、警报和安全装置应该定期检查维护，使其保持良好的状态。7.搬运车上所有铭牌和安全

3、标志应定期清理，使其内容清晰可辨。8.起升系统的所有装置都应定期检查维护确保其操作安全。9.液压系统应根据使用情况定期的进行检查。油缸，液压阀和其它一些液压元件应检查保证液体不会泄漏。10.搬运车停放环境必须干净，将火灾发生的可能性降到最低。11.未经制造商的同意客户不得擅自对搬运车的载荷进行更改或增加。经允许的更改后搬运车上的铭牌及安全标志应做相应更改。规定用途 本设备的供货范围内包括地面输送设备的规定用途与使用规范(VDMA)。该手册是操作说明的组成部分，必须严格遵守。用户所在国的相关法律规定不受影响。 本操作说明内介绍的搬运车为一台地面输送设备，适用于提升和运输货物。必须严格按照本操作说

4、明内的规定使用、操作和保养搬运车。将设备用于任何其它用途，均属不符合规定的操作行为，可能导致人员受伤以及搬运车或其它财产损失。最重要的是必须防止由于荷载过重或者偏向一边而造成的超载。必须遵守设备铭牌或者载重图示上规定的最大载重极限。不得在有火灾和爆炸危险的区域内，也不得在容易引起腐蚀生锈或者粉尘大的区域内使用本搬运车。 设备使用方的义务和责任：在本操作说明中，“ 设备使用方” 指的是任何直接使用或者任命委托他人使用本搬运车的自然人或者法人。在租售、出租等特殊情况下，“设备使用方”则代表根据设备所有者和用户之间订立的合同条款，承担规定操作义务的当事人。 设备使用方必须确保搬运车只用于规定用途，并

5、及时排除一切可能危及使用方本人或第三者生命和健康的危险。除此之外，设备使用方还必须严格遵守事故防范规定、其它安全技术规定，以及设备的操作、保养和维修准则。设备使用方必须确保所有操作人员均认真阅读并完全理解本操作说明的内容。 如果不遵守此操作说明，本公司的质量保证自动失效。在未取得本公司客户服务部门允许的情况下，如果客户和设备使用方或者第三方擅自对设备执行不规范的操作，本公司对由此产生的损失亦不承担任何责任。 安装附件： 需要安装或者加装的额外装置，如果对搬运车的功能产生影响或者起到补充，必须事先取得本公司书面同意。根据实际情况，可能还要经过当地主管部门审批同意。 主管部门的审核结果并不代表本公

6、司意见。1.车型介绍1.1使用范围说明 本系列搬运车适合在平整的地面上搬运货物。使用的托盘可以是敞开式或带横板条，也可以超出承载范围。 适用环境温度： 适用于 5C 到 40 C 的环境。 如果长时间在低于 5C 的环境下，冷库内或者在极端的温度湿度变化条件下使用搬运车，则必须额外安装特殊装备，并取得制造商的许可。1.2车辆组件编号名称编号名称1操作手柄7起升油缸2急停开关8车架3电量表 9平衡架4钥匙开关 10驱动轮5上面罩 11下罩组件6充电插头1.2.1操作手柄12下降按钮下降载重部件。13上升按钮上升载重部件。14行驶开关控制行驶方向和速度。15喇叭按钮发出声音警报信号。16防撞保护按

7、钮保护功能：搬运车驶离操作者直到此按钮松开。1.2.2钥匙开关 接通和中断控制电流。当钥匙打到“OFF”档时，搬运车电源中断。当钥匙打到“NO”档时，搬运车电源接通。 离开搬运车前，拔下开关锁钥匙可确保搬运车不会意外启动。1.2.3电量表 电量表可显示电量状态，已运行的时间和电瓶剩余电量。 如右图所示。 “1”所指的是发光LED，其显示电瓶电量，“2”显示搬运车运行时间的总和。电瓶放电指示器(1) 通过钥匙开关启动搬运车后电瓶的充电状况就被显示在显示元件。 LED (1) 的表示下列不同的状态： 当电瓶正确充满电后,电瓶放电指示器第一格（1所对应的指示灯）亮起。当电瓶电荷减少时，红灯相继点亮，

8、每次点亮一盏。 当倒数第二个灯闪烁时，表明进入“电荷储备”（已使用70%的电量）。 当最后面两个灯交替闪烁时，表明电瓶已欠压（已使用80%的电量），电瓶需充电。 本电量表具有记忆功能，断电后能记忆电瓶电量，当下次上电后电量表显示上次记忆的电量，若想要电量表复位，则需要将电瓶充满后再打开电源，此时电量表复位，最上面的指示灯点亮，表明电瓶满电量。 运行小时数显示屏（2） 显示范围0.0 至99999.0 小时。 记录行驶及起升操作的总时间。以后台方式显示。接通测试 电源接通后将显示： 运行小时数， 放电状态。计时指示（3）当电源接通计时指示闪烁，表示计时开始。电量表工作环境说明：工作环境温度：-2

9、5+50 储藏温度：-30+701.2.4急停开关 按下此开关后车辆电器系统电路中断。所有电动功能停止，车辆被迫强行制动。1.3铭牌及安全标识编号名称1手柄头方向标贴2铭牌3警告标贴4钥匙开关标贴5LOGO标贴1.3.1搬运车铭牌编号名称编号名称1制造商logo6货叉长度（mm）2制造商7推荐电瓶容量（Ah）3型号8带电瓶的空载重量（kg）4额定荷载（kg）9搬运车编号5货叉宽度(mm)咨询搬运车相关问题或订购备件时，请提供搬运车编号(9)。其中型号解释为： TP 15 ET 电动搬运车 搬运车系列代号 载重量: 15=1500kg1.4车型参数以下给出的技术数据均符合JB/T3773.1-8

10、4标准，本公司保留技术更改和补充的权利。1.4.1标准搬运车的性能参数名称窄腿参数宽腿参数单位Q额定载荷15001500kgC荷载中心距600600mm行驶速度满载3.53.5km/h空载44km/h最大起升速度满载0.0510.051m/s空载0.0600.060m/s最大下降速度满载0.0520.052m/s空载0.0590.059m/s最大爬坡度(5 min)满载33%空载1010%制动电磁式电磁式搬运车自重含电瓶205215kg轴载，满载前/后550/1155550/1165kg轴载，空载前/后175/30185/30kg电机额定功率行走0.650.65Kw起升0.840.84Kw轮胎

11、类型，驱动轮/承载轮聚氨酯/聚氨酯聚氨酯/聚氨酯驱动轮尺寸（直径宽度）210x70210x70承载轮尺寸（直径宽度）2x80x602-74x88电瓶型号免维护工业电瓶免维护工业电瓶电压/电容24/ 6024/ 60 V/Ah重量3030kg噪音水平7474dB(A)1.4.2尺寸参数代号名称窄腿参数宽腿参数单位X承载最佳长度883/946883/946mmY轴距12501250mmh3起升高度115115mmb11轮距承重端380535mmh13货叉离地高度最小8585mmh14手柄工作高度范围最低820745mm最高11701040mml1整体长度16001622mml2到货叉垂直面距离45

12、0472mmb1整体宽度560685mms货叉尺寸厚度5055mme宽度150150mml长度1150 1150 mmb5货叉外宽560685mmm2离地间隙3535mmWa最小转弯半径14751475mmAst转角处工作通道10001200mm托盘19291779mm8001200mm托盘17791929mm2.运输及初次投入使用2.1运输搬运装卸 1.只能使用具有足够荷载能力的搬运设备。（装卸重量参见搬运车型号铭牌，1.4车型参数 P7）。 2.载荷重量搬运车净重（包含电瓶重量，），载荷重量不仅包括搬运车净重还要包括木托盘。 3.托盘（木箱）要足够大和结实需足以承受搬运车的重量。 按规定停

13、放搬运车（参阅3.3.4按规定安全停放搬运车 P17）。 确认货叉对准托盘，慢慢前进，货叉尽量插入托盘后停车。 2.2 初次投入运行 只能使用电瓶的电力来驱动搬运车！ 搬运车到货或者对搬运车进行搬运之后，必须先进行如下检查才可将搬运车投入使用： 检查设备是否完整、状态正常。 检查液压系统是否正常。 如搬运车尚未安装电瓶，要装入电瓶，注意不要损伤电瓶电缆（参阅4.4电瓶的拆卸与安装，P19）。 给电瓶充电（参阅4.3电瓶充电，P18）。 如果搬运车停放的时间过长，车轮的接地面可能被稍稍压平。搬运车短暂行驶后，压平部位即会自动复原。2.3磨合期注意事项 搬运车在投入使用的最初阶段应在低负荷下运行，

14、尤其在100h以内，更应满足下列需求：1必须防止新电池在初期使用过程中的过度放电。一般在20%时应及时充电。2规定的预防保养维护要彻底。3避免急刹车、急开或急转弯。4按规定的及时换油或润滑。5限制载荷重量在额定载荷的7080%。3.操作使用3.1 使用安全规定 操作许可 搬运车只能由经过专门培训的技术人员操作驾驶。操作人员必须经过设备使用方的测试，熟练掌握设备操作与荷载处理方面的技能，并正式得到设备使用方或者其委托方的任命。 操作员的权利、义务和行为准则 操作员必须了解自己的权利和义务，接受过搬运车操作使用方面的指导培训，并熟悉本操作说明的各项内容。使用方必须向操作人员授予其应该拥有的权利。如

15、果操作搬运车时，操作人员需要随车行走，则必须穿上防护靴。 非工作人员禁止使用设备 在搬运车的使用过程中，操作员对该设备负全责。禁止非工作人员操作搬运车。不得使用搬运车运载或者提升人员。 设备损伤和缺陷：如果在搬运车及其属具上发现损伤或者其它缺陷，必须立即将情况报告主管人员。操作性能不完善的搬运车，比如：轮胎磨损或者制动器失灵等，未经妥善维修处理不得使用。 设备维修 未经专门培训和许可，操作员不得擅自对搬运车进行维修或改动。操作员绝对不得擅自停用或者调整安全装置和开关。 危险区域 危险区域指的是人员有受伤危险的区域。这些危险主要来自于搬运车本身、其载重部件、以及货物的行驶和起升运动。危险区域同时

16、还包括，可能由于载重物体下落或者工作装置下降/ 下落而造成危险的范围。 非工作人员必须远离危险区域。 有人身危险的区域必须及时悬挂警告标志。 如果非工作人员拒绝离开危险区域，必须立即停止搬运车。 安全装置和警告标志 必须严格遵守本手册内所有关于安全装置、警告标志和警告说明的规定。3.2搬运车运行及操作3.2.1准备工作将设备投入使用或提升重物前，驾驶员必须确保没有其它人员停留在危险区域内。将搬运车投入日常使用之前必须执行的检查和准备操作。-全面目检搬运车（尤其注意车轮和叉脚）有无明显的损伤。3.3.2行驶搬运车行驶之前，必须保证所有翻盖都已关好。行驶将操作手柄摆到行驶区域(M)，将行驶开关转向

17、所需的行驶方向（前或者后）。旋转角度大，相对应的速度也大。转向按照所需方向，向左或者向右转动操作手柄（1）. 制动 紧急停车 按下紧急制动开关(2)。所有电动功能将被中断。 强迫制动 放开操作手柄就会强制制动。操作手柄会自动转到上制动区域（B）；或者把操作手柄压到底部下制动区域（B），也可以强制制动。 再生制动 放开行驶开关，行驶开关会自动回到初始位置（速度为0），车子开始进入再生制动状态减速，当减速到1Km/h时，制动器开始工作，将电机制动静止。注意！ 情况危险时可将操作手柄置于制动位置采用强迫制动，或者采用反向制动，具体采用那种方式根据实际情况来定。 反接制动 行驶过程中可将行驶开关切换至

18、相反方向，搬运车通过反接电流制动，直至开始向相反的方向行驶。注意：车子在爬坡或者道路不平的地方使用时，请起升叉腿以免叉腿底面与地面摩擦。3.3.3拣取和存放货物 未按规定摆放和固定的货物有造成事故的危险。注意! 拣取货物前，操作员必须确保货物已经正确码好垛。 重量不超过搬运车的额定荷载。 不得横向拣取长形物。提示人员离开搬运车危险区域。如果有人员停留在危险区域内，则立即停止搬运车的工作。只运输按照规定进行摆放和固定的货物。如果货物在搬运过程中有翻倒或坠落危险，必须采取合适的保护措施。不得使用损坏的搬运工具（如搬运车、托盘等）搬运货物。决不能进入和停留在升起的载重部件下方。禁止人员进入载重部件内

19、。不得使用搬运车提升人员。货叉齿尽量行驶至货物下方。提升注意! 为了避免减短油缸的使用寿命，每次起升时起升尽量避免货叉起升到最高状态。按下上升按钮（13），直至到达所需的起升高度，松开按钮。下降按住下降按钮（12），直至载重部件下到最底部，松开下降按钮。3.3.4按规定安全停放搬运车注意！ 必须始终按规定停放搬运车。禁止将搬运车停放在斜坡上。载重部件必须完全降下。 驾驶员如果需要离开搬运车，即使离开的时间很短，也必须按规定事先将搬运车停放好。 按住下降按钮（3），降下载重部件。 完全降下货叉。 按下急停开关(2)。 将开关锁(1)转动到“OFF”位上，并取出钥匙。4.秤4.1参数1. 型号:

20、XK3100-SL-Scale I2. 精度等级: Grade III, n=30003. 采样速率: 8次/ 秒4. 传感器灵敏度: 2mV/V5. 显示分度数: 1/2/5 可选 6. 显示: 12864液晶屏7. 电源: DC6.5V外接电源8. 使用温度: 0409. 运输温度: -10-5510. 湿度: =85%RH4.2 特点1. 采用ADI公司的高精度ADC芯片2. 采用数字滤波技术来增加稳定性3. 可以设置数字滤波强度、范围和稳定时间4. 具有累加功能5. 背光模式可选6. 千克、镑单位切换4.3安装4.3.1按键功能此功能说明只用在称重模式下按键功能短按长按记录数据退出至主

21、菜单查看记录的数据单位切换清除已记录的数据去皮归零4.3.2连接每个秤都是由4个传感器，一个接线盒和一个仪表组成。他们间的连接如图1所示。图14.4使用秤4.4.1 开机：1.开启经济型搬运车电源。2.开启仪表电源。仪表将显示搬运车承重重量。4.4.2自动归零开机后，若秤偏离零点，但仍然在设置的置零范围内，仪表将自动归零。如果在设置的范围外，此时需去除搬运车上的重物或调整秤体零位或重新标定、设置。4.4.3 手动归零在单次称重结束时，若仪表显示出现偏差，长按键，可以使仪表显示归零。若显示值偏离零点但仍在置零范围内，长按键起作用，否则长按键将无作用。4.4.4 去皮功能在称重状态下，按键可将当前

22、重量作为皮重扣除，此时显示仪表净重为零，同时显示净重标示“N”。若再次按下，仪表将显示原来的毛重，同时净重标示“N”将消失。4.4.5 累计功能 在称重状态下，按键可记录当前货叉的铲重重量，同时仪表右上方显示记录次数。长按键将清除记录的数据，同时记录次数清零。在称重状态下，按键可切换至查看记录状态。显示信息说明如下：GW-毛重NW-净重RT-记录次数，表示这是第几次记录的数据TGW-总毛重TNW-总净重在查看记录状态下，按下或可上翻或下翻查看记录数据，按键可切换回称重状态。4.4.6 菜单选项说明在称重状态下，长按键可退出至主菜单。在主菜单下，按键进入选项，按或移动光标至想要修改的选项。各选项

23、说明如下：Scale-秤Alarm-报警上下限报警。可以设置上限值和下限值以及在某一个范围内是否报警。Y：报警N：不报警H：xxxx 上限值L：xxxx 下限值参数修改方法：按下键移动光标，按或使光标位减一或加一。长按取消此次修改并退出至主菜单，长按保存此次修改并退出至主菜单。Backlight-背光背光模式设置，背光模式有三种可选：自动、开启、关闭。自动：当毛重不为零时，背光亮起。当毛重为零，经过一段设定好的时间后，背光将关闭。开启：背光一直开启。关闭：背光一直关闭。参数修改：按键修改参数，长按键保存修改并退出至主菜单。Calibration-校准电子称校准。秤的校准主要分三步：输入密码、零

24、点校准、载重校准。输入密码： 移动光标 光标指示位减一 光标指示位加一 确认密码确认密码后若密码正确则可以进行零点校准和载重校准，否则仪表将自动退出至主菜单。默认密码：3333。零点校准： 此时搬运车应空载。按下进行载重校准。载重校准： 此时搬运车载重。 移动光标 光标指示位减一 光标指示位加一在输入货叉实际的载重重量后，长按生效此次校准。若在进行零点或载重校准时想放弃此次校准可长按退出。Display-显示显示相关设定：Length 长度： 可以选择4位或6位。Decimal 小数点： 可以选择1位或没有。Font 字体： 可以选择大字体或小字体。Graduation 分度数： 可以选择1,

25、2,5。即最后一位以 1,2,5的倍数显示。按键移动光标，按键修改参数。（建议不要修改除分度数外的参数）长按保存此次修改并退出至主菜单。Digital Filter-滤波强度滤波强度分为三档Week、Medium、Strong，弱、中等、强。滤波强度设置得越高，显示刷新的速度越慢，即当搬运车开始铲重到仪表显示重量的时间会越长。参数修改：按键修改参数，长按键保存修改并退出至主菜单。Max Capacity-最大称重若货叉称重超过此参数，仪表将报警。参数修改：按移动光标，按或光标位减一或加一。长按保存此次修改并退出至主菜单。Password-密码修改密码，需先输入原密码。输入原密码方法同校准时输入

26、密码的方法一样。原密码正确才可设置新密码。设置好新密码，长按保存新密码并退出至主菜单。Powersave-省电设定Backlight： 背光时间背光时间设置主要针对背光模式为自动模式时设置。当仪表显示重量稳定或无按键按下，达到设置的背光时间时，背光将关闭。此时若有按键按下或货叉铲重发生变化，背光又会开启。参数修改：按移动光标，按修改参数。长按保存此次修改并退出至主菜单。Recovery-恢复恢复秤到出厂状态,需输入密码。输入方法同校准时输入。长按取消并退出至主菜单。长按执行操作并退出至主菜单。注意：恢复对校准无作用，请勿随意对秤进行校准操作。Standstill-稳定Time： 显示稳定时间。

27、分快、中、慢三档。Range： 显示稳定范围。参数修改： 键移动光标，修改参数，长按保存参数并推出至主菜单。Zero-归零设置Auto： 自动归零范围设置。开启秤之后，若秤承重重量在此范围内，秤会自动归零。可以选择0%或1%，0%也就意味着自动归零功能关闭。1%，实际的自动归零范围为max capacity *1%，即最大承重的1%。例如最大承重为3000，那么自动归零范围3000*1%=30。当秤开启时所承重重量在此范围内，仪表将自动归零。Manually： 手动归零范围。与自动归零类似，若在此范围内，则长按键可以手动归零，否则将无法手动归零。Track： 零点追踪范围，当零点在此范围内变化时，秤始终显示为零。参数修改：按移动光标，键修改参数。长按保存修改并退出至主菜单。4.5秤的维护保养及注意事项使用过程中请勿碰撞搬运车。称重时尽量保证所称重物的重心在四个传感器中间。请