Unit1announcement.docx

1、Unit1announcementAn airline announcement usually contains the following aspects: name of the airlines, flight number, destination, boarding gate, boarding time, whether it is delayed or not, and if so, how long will the passengers have to wait. And the announcements will be broadcast in several diff

2、erent languages several times to make sure that all the passengers can get the necessary information.When you travel by air you usually know the departure time of your flight, name of the airline you are flying with and your flight number. But what you do not know is when your flight will be called.

3、 You almost always have to sit in the departure lounge, waiting for the announcement of your flight. Your reason for listening is to know when and where to go, if your flight Is delayed, if so, how long you are going to have to wait.A railway announcement is almost like an airport announcement. It u

4、sually contains destination, platform number, departing time, stopovers中途停留, whether it is delayed or not, and if so, how long will the passengers have to wait. The announcement is usually broadcast several times.航班号：一般前两位字母或字母与数字的组合代表航空公司，是国际航空协会规定的两字代码。部分航空公司代码如下: 中国国际航空-CA 中国西北航空-WH 中国南方航空-CZ 中国西

5、南航空-SZ 中国东方航空-MU 中国北方航空-CJ 厦门航空公司-MF 新疆航空公司-XO 云南航空公司-3Q 山东航空公司-SC 深圳航空公司-4G 上海航空公司-FM 中航浙江航空-F6 四川航空公司-3U 武汉航空公司-WU 海南航空公司-HU 中国新华航空-X2 长安航空公司-2Z 澳门航空公司-NX 港龙航空公司-KAAirport Announcements机场广播词1. Paging DeparureAttention please： China Eastern Airlines announces the departure of flight MU535 to Hong K

6、ong. Will passengers for this flight please proceed to Gate 10. Thank you.登机广播旅客们请注意： 飞往香港的东航MU535次航班，现在开始登机了。请该航班的旅客到十号门去登机。2. Commencement of Check-inGood Morning (Afternoon, Evening), Ladies and Gentlemen:Air China flight CA 981 to New York is now ready for Check-in. Passengers on that flight ple

7、ase have your baggage and the tickets ready and proceed to the Air China counter 14. Thank you.办理登机手续广播女士们、先生们，早上好（下午好，晚上好）飞往纽约的国航CA981次航班，现在开始办理登机手续。请旅客们拿好行李和机票，到国航14号柜台办理。谢谢。3. Check-in Closing(A)Check-in for Air China Flight CA981 bound for New York will be closing in a few minutes. Passengers wh

8、o have not yet checked in please come to the Air China counter. Thank you.登机手续即将完毕广播(A)飞往纽约的国航CA981次航班, 即将办完登机手续。还未办理的旅客，请到国航柜台办理。谢谢！Check-in Closing (B)Attention please, passengers to New York: Air China Flight 981 is now closing. Passengers for this flight who have not yet checked in should do so

9、now at Counter 14. Air China Flight 981 to New York now closing on Counter 14.登机手续即将完毕广播(B)前往纽约去的旅客请注意：国航981次航班, 即将停止办理登机手续。还未办理登机的旅客，请到十四号柜台办理。前往纽约的国航981次航班，现已停止在十四号柜台办理登机手续。4. Commencement of Boarding )A)Attention please. Passengers bound for Los Angeles on Flight MU583, your flight will be boardi

10、ng in 15 minutes. In order to speed up boarding please have your tickets ready. Thank you.开始登机广播(A)乘坐飞往洛杉讥的MU583次航班的旅客请注意：您乘坐的航班十五分钟后开始登机。为了尽快登机，请准备好您的机票。谢谢！Commencement of Boarding (B)Thank you for waiting, Ladies and Gentlemen. Flight CA985 for San Francisco is now ready for boarding. Will passeng

11、ers on this flight please make their way to Gate 15. Please refrain form smoking beyond the gate. Thank you.开始登机广播(B)女士们、先生们，感谢您在此恭候。前往旧金山的CA985次航班，现已开始登机。请乘坐该航班的旅客到十五号门登机。出门登机请勿吸烟！谢谢！Commencement of Boarding (C)Your attention please. Air China to Harbin, flight number CA1603 boarding now at Gate No

12、. 5; Air China to Hangzhou, flight number CA1509 boarding now at Gate No11; Air China to Shanghai, flight number CA935 boarding now at Gate No. 16. 开始登机广播（C）旅客们请注意：中国国际航空公司前往哈尔滨的CA1603次航班，现已在五号门登机。前往杭州的CA1509次航班，在十一号门登机。前往上海的CA935次航班，在十六号门登机。5. Final Boarding Call (A)Attention please. This is the fi

13、nal call for passengers traveling to Tokyo. Flight CA951 is now boarding. Passengers are kindly requested to proceed to Gate 20.登机最后一次广播（A）前往东京去的旅客请注意，这是登机的最后广播。CA951次航班现已登机，请旅客们前往二十号门登机。Final Boarding Call (B)This is the final boarding call for passengers departing on Flight MU515 for Osaka. Will p

14、assengers on this flight go immediately to Gate 15.登机最后一次广播（B）乘座MU515次航班前往大阪的旅客，这是登机的最后广播。请该航班的旅客马上到十五号门登机。Final Boarding Call (C)This is the last call for China Eastern Airlines Flight MU535 for Hong Kong. All passengers board at Gate 2.登机最后一次广播（C）这是登机的最后广播。中国东方航空公司MU535次航班飞往香港的全体旅客，请到二号门去登机。6Board

15、ing Announcement for Delayed DepartureThank you for waiting, Ladies and gentlemen. The maintenance of the aircraft has been completed. Air China Flight 985 to San Francisco is now ready for boarding through Gate 9. Thank you.航班延误后的登机广播女士们，先生们，谢谢在此等候。飞机维修现已结束。国航飞往旧金山的985次航班，现已在九号门开始登机。谢谢。7. Irregular

16、ity Delay Due to Weather Indefinite TimeMay I have your attention please. Air China regrets to announce that the departure of Flight CA957 to Singapore will be delayed due to unfavorable weather conditions in Singapore. We are monitoring weather reports and will keep you informed. You are kindly req

17、uested to wait in this lounge until further notice. Thank you!因天气原因，航班非正常延误广播旅客们请注意。中国国际航空公司抱歉地通知各位，由于新加坡的天气原因，飞往新加坡的CA957次航班将延误起飞。我们正关注天气预报的变化，并与各位保持联系。请旅客们在候机室等候通知。谢谢。8. Irregularity Delay Due to Weather Definite Departure Time May I have your attention please. China Eastern Airlines regrets to an

18、nounce that the departure of Flight MU535 to Hong Kong will be delayed due to unfavorable weather conditions in Hong Kong. The new departure time will be 11:30. We expect to begin boarding at about 11:00 oclock. Thank you!因天气原因而航班延误，起飞时间确定的广播 各位旅客请注意，中国东方航空公司抱歉地通知各位：由于香港地区的天气原因，飞往香港的MU535次航班将延误起飞，新的

19、起飞时间为11:30。我们预期在11: 00开始登机。谢谢。9. Refreshments are Offered Due to Delay Attention please. China Eastern Airlines Flight MU582 to Shanghai will be delayed because of weather conditions at Hong Kong International Airport. A further announcement will be made not later than 10:30. In the meantime passeng

20、ers are invited to take light refreshments with the compliments of the airlines at the buffet in this lounge.因延误而提供免费餐饮的广播各位旅客请注意：由于虹桥国际机场上的天气原因，飞往上海的东航MU582次航班将延误起飞，何时起飞请听10:30之前的广播，现在请旅客们到候机室餐饮部免费享用航空公司提供的点心。10. Delay Due to Maintenance Your attention please. Air France regrets to announce that th

21、e departure of Flight AF285 to Paris will be delayed due to maintenance of the aircraft. New departure time will be announced at about 9:30. Passengers are requested to wait in this lounge until further notice. Thank you!因飞机维修而航班延误的广播旅客们请注意：法国航空公司很抱歉地通知各位，前往巴黎的AF285次航班，因飞机维修，将延误起飞。新的起飞时间约于9:30通知各位，请

22、旅客们在候机室休息等候进一步通知，谢谢！11. Delay Due to Technical Reasons Japan Airlines regrets to announce the delay in the departure of Flight JL785 to Beijing. Due to technical reasons, this flight is now expected to depart at 10:40 local time.因技术原因而航班延误的广播日本航空公司和很抱歉地通知各位，前往北京去的日航JL785次航班，将延误起飞。由于技术上的原因，预计该航班于当地时间

23、10:40起飞。12. Anticipated Diversion or Return May I have your attention please. British Airways regrets to announce that due to the forecast of changeable weather conditions in the local airport Flight BA038 may have to be diverted to an alternative airport. If you have any questions, please contact a

24、 BA agent. Thank you!航班预计改航或回航的广播旅客们请注意：英国航空公司很抱歉地通知各位，由于预报当地机场上的天气有变化，英航BA038次航班可能改航至另一机场，旅客如有问题请于英航服务员联系。谢谢！We Wish You a Pleasant Flight Good evening, ladies and gentlemen. This is your captain speaking. On behalf of the crew, let me extend a very warm welcome to all of you who have chosen to fly

25、 Air China. Our plane is bound for New York on the east coast of the United States. Ours is a direct flight. It will take thirteen and a half hours to reach our destination on July 19, at 1: 30 p.m. local time. May I draw your attention to the Safety Flight leaflet which youll find in the pocket at

26、the back of the seat in front of you? We do ask that you read it. Youll also find an Air China magazine which you may find of interest. For those of you not familiar with this type of aircraft, let me inform you that smoking is strictly prohibited at any time during the flight. Nor is the use of mob

27、ile phones allowed on board of our aircraft We have a duty-free bar on board and cigarettes, spirits, beer and mineral water will be on sale during the flight. We will serve three meals during the entire flight, lunch, dinner and breakfast. For those of you who are vegetarian, please contact a membe

28、r of the cabin crew beforehand. If you have any questions please do not hesitate to ask a member of the cabin crew. Our plane will take off shortly. Would you now please make sure that your seat belts are securely fastened in preparation for take-off? May I wish you a pleasant flight! Thank you. Her

29、e Is Your Weekend Guide Here is your weekend guide to what is going on at the University of Colorado. And it is a good weekend for basketball. The Colorado Buffaloes will play the Oklahoma Sooners Friday night at Oklahoma, and they will return home to face the Nebraska Cornhuskers Saturday night on

30、the University of Colorado court. The Buffaloes are expected to win both games and fans. Tickets are available from the ticket office at the sports arena. There are also a few tickets available for the Saturday night concert by Walter Murphy and the Big Apple Band. Most of the tickets are ten dollar

31、s, although a very few live- dollar seats are still on sale. To reserve seats, call the Student Union at 666-5771, or stop by the box office. The university museum will be open from 10: 00 am. until 5: 00 p.m. Saturday and Sunday. In addition to the famous rock and mineral collection and the exhibit

32、s of early people, there will be a special exhibit of American Indian pottery and sand painting. Admission is free. And now a report on snow conditions at ski resorts. Steamboat Springs is reporting good conditions with six inches of new snow in the last twenty-four hours; Aspen is reporting good conditions with eight inches of new snow; and Vail is reporting very good conditions with nine inches of new snow. This has been the weekend guide.