何老师您好.docx

1、何老师您好何老师，您好！红色的字体标记的，我和田罗不太确定怎么翻译。模型各个模块一、 Vehiclegastankvolume（m3）油箱体积pressuredifferenceengine/environment（mbar）发动机与环境的压力差distancefromHitchtofrontaxle（mm）前轴到质心的距离wheelbase（mm）轴距temperaturedifferenceengine/environment（K）发动机与环境的温度差heightofsupportpointatbenchtest（mm）进行台架试验的支持点高度loadstate负荷状态distanceof

2、gravitycenter重心的距离heightofgravitycenter重心高度Heightofhitch质心的高度wheelpressurefrontaxle前桥轮压wheelpressurerearaxle后桥轮压EmptyHalfFullcurbweight（kg）整车整备质量grossweight（kg）总重frontarea（m2）迎风面积dragcoefficient阻力系数liftcoefficientfrontaxle前桥提升系数liftcoefficientrearaxle后桥提升系数constantpart常量部分linearpart线性部分quadraticpart

3、二次部分二、 TireInertialmoment（kg*m2）惯性矩frictioncoefficientoftire轮胎摩擦系数referencewheelload（N）参考轮重wheelloadcorrectioncoefficient轮胎负荷修正系数staticrollingradius（mm）静态滚动半径dynamicrollingradius(mm)动态滚动半径三、 engineenginetype(汽油/柴油)发动机类型charger（without/Turbocharger/TCwithintercooler）控制器enginedisplacement(cm3)发动机排量eng

4、ineworkingtemperature（C）发动机工作温度numberofcylinders气缸数numberofstroke冲程数idlespeed（1/min）怠速maximumspeed（1/min）最大速度inertiamoment（kg*m2）转动惯量responsetime（s）响应时间fueltype燃料类型heatingvalue（kJ/kg）热值fueldensity（kg/L）燃油密度Idle怠速Consumption(L/h)油耗emissionNOX/HC/CO(kg/h)NOX/HC/CO排放量FuelShut-off(选择yesorno)切断燃油Lowerspe

5、edforfuelshut-off燃油切断的最低速度upperspeedforfuelshut-off燃油切断的最低速度residualfuelconsumption残余燃料消耗consumptionincreaseafterdeactivation停用后的油耗增加量FULLLOADCHARACTERISTIC全负荷特性MOTORINGCURVE发动机的摩擦功ENGINEMAPSBASIC发动机的基本曲线BMEP=BrakeMeanEffectivePressure平均有效制动压力volumeflow流量四、 Clutchinertiamomentin（kg*m2）输入转动惯量inertiam

6、omentout（kg*m2）输出转动惯量maximumtransferabletorque（Nm）最大转矩pressureforce压力五、 GearBoxgearratiotable齿轮传动比表gear齿轮transmissionratio传动比numberofteethinput输入处齿数numberofteethoutput输出处齿数六、 SingleRatioTransmissionTransmissionratio传动比inertiamomentin（kg*m2）输入转动惯量inertiamomentout（kg*m2）输出转动惯量七、 DifferentialDifferenti

7、allock（选择unlocked/locked/Torquesplitfactorfromdatabus）差速锁Torquesplitfactor扭矩分配系数Inertiamomentin（kg*m2）输入转动惯量inertiamomentout1（kg*m2）输出转动惯量inertiamomentout2（kg*m2）输出转动惯量八、 BrakeBrakepistonsurface（mm2）制动活塞面积Frictioncoefficient摩擦系数specificbrakefactor具体制动因素Effectivefrictionradius（mm）有效摩擦半径Efficiency效率in

8、ertiamoment（kg*m2）转动惯量九、 CockpitShiftingmode（选择manual/automatic）换挡模式Numberofgears档位数Forward前进档Reverse倒挡Maximumbrakingforce（N）最大制动力Numberofretardersteps减速器级数Accelerationpedalcharacteristic加速踏板特性AccelerationpedaltravelLoadsignal加速踏板位移负荷信号Clutchpedalcharacteristic离合器踏板特性Clutchpedaltravelclutchrelease离合

9、器踏板位移离合器释放Brakepedalcharacteristic制动踏板特性specificbrakepedalforceBrakepressure制动踏板具体压力制动压力软件自带的七工况一、Cyclerun循环行驶工况outputoftextreport输出文本报告outputofMS-exportsMS-exports输出hotstart-steadystate稳态热启动hotstart-transient瞬态热启动coldstart冷启动Cycledependentinputdata,definedinthecomponent“vehicle”循环工况依赖于组件“车”定义的输入数据C

10、oldstartcorrection冷启动修正Pre-definedtemperaturecurve预先确定的温度曲线Correspondingcycle相应的周期Roadway路面ChassisDynamometer底盘测功机Gearselectionofupshifting换高速挡Accordingtovelocity根据转速Accordingtospeed根据速度Accordingtoprofile根据配置文件Accordingtospeedofnextgear根据下一个齿轮的转速Gearselectionofdownshifting换低速挡Accordingtovelocity根据转速

11、Accordingtospeed根据速度Accordingtoprofile根据配置文件Accordingtospeedofnextgear根据下一个齿轮的转速Tiptronic自动变速器Kickdown换低档Gearboxcontrol齿轮箱的控制Gearshiftingprogram换档程序Profile文件Profiledefinition定义文件Timedependent依时性Distancedependent距离依赖Profilemodle文件模型Standard标准Advanced高级Profileaccordingtotime取决于时间的文件Profileaccordingtod

12、istance取决于距离的文件Inertiaweight（不能设置）惯性权重Usingexistinginertiaweight利用现有的惯性权重inertiaweight惯性权重inertiaweightclass惯性重量级别loadstate负荷状态vehicle车辆empty空载constantadditionalload恒定的附加荷载variableadditionalload变化的的附加荷载half半载full满载trailer拖车empty空载half半载full满载weightingfactors加权因素activate激活phasedendtime相位结束时间weighting

13、factor权重因子1、courseFrictioncoefficient摩擦系数Ambienttemperature&humidity环境温度和湿度Airdensityorpressure空气密度或大气压力Altitude海拔Windvelocity风速Speedlimit限速Coursesignal1过程信号1Coursesignal2过程信号2Coursesignal3过程信号32、profile3、driverMaximumbrakeforce最大制动力Startingtestlike以测试模式启动Free自定义Idlespeed怠速Speedatmax.torque扭矩最大时的速度S

14、peedatmax.power功率最大时的速度Maximumspeed最大速度Launchspeed启动速度Timeofclutchrelease释放离合器所需时间Startingcustmerlike以用户模式启动Free自定义Idlespeed怠速Speedatmax.torque扭矩最大时的速度Speedatmax.power功率最大时的速度Maximumspeed最大速度Launchspeed启动速度Gearshifting换挡Shiftingtime（s）换挡时间Gearchange（s）换齿时间Accelerationpedaloff（%）加速脚开始离开踏板时，占总加速时间的百分比

15、Accelerationpedalon（%）加速脚开始离开踏板时，占总加速时间的百分比clutchpedalon在换挡的时候，在总换挡时间的前30%pedal是连接状态的。到30%全部松开了。Expertmode（可选）专业模式Startingcontroller启动控制器Proportionalparameter比例参数Influencespeeddifference（rad/s）影响速度差异(rad)/s)Integralparameter（1/s）整体参数(1/s)Velocitycontroller速度控制器Proportionalparameter比例参数Influenceveloc

16、ity（m/s）影响速度(米/秒)Accelerationpedalreduction（%）加速踏板减少（1）shiftingAccordingtovelocitya=gearb=upshifting(km/h)c=downshifting(km/h)AccordingtospeedAccordingtospeedofnextgear(2)shiftingdetailedGearshifting换挡standard（不可改参数）标准standardgeardependent取决于标准齿轮freedefinable（不可改参数）自定义freedefinablegeardependent（不可改参

17、数）取决于自定义齿轮（3）inertialweightclass（不可改参数）惯性重量级别二、climbingperformance爬坡性能分析startingfromrest从静止开始启动withstartacceleration以一定的加速度启动partialload部分负荷withloadposition载荷的位置shifting换挡Accordingtovelocity根据转速Accordingtospeed根据速度Tiptronic自动变速器Kickdown换低档Gearboxcontrol齿轮箱的控制Gearshiftingprogram换档程序Withoutslip没有侧滑Wit

18、hslip有侧滑Withoutslip-limited不限制滑移率Measuringpoints测量点Velocityactive有效速度Inclination倾角Atspeed速度loadstate负荷状态vehicle车辆empty空载half半载full满载trailer拖车empty空载half半载full满载virtualtrailer虚拟拖车active有效mass质量rollingresistance滚动阻力constantdrive稳态行驶分析runinallgears所有齿轮全部运行maximumvelocity最大速度hotstart-steadystate稳态热启动col

19、dstart冷启动measuringpointsfor“runinallgears”所有齿轮全部运行的测量点measuringpointsactive有效的测量点shifting换挡Accordingtovelocity根据转速Accordingtospeed根据速度loadstate负荷状态vehicle车辆empty空载half半载full满载trailer拖车empty空载half半载full满载（1）velocitymeasuringpoints速度测量点（2）course见cyclerun（3）driver见cyclerun三、constantdrive稳态行驶分析runinallg

20、ears所有齿轮全部运行maximumvelocity最大速度hotstart-steadystate稳态热启动coldstart冷启动measuringpointsfor“runinallgears”所有齿轮全部运行的测量点measuringpointsactive有效的测量点shifting换挡Accordingtovelocity根据转速Accordingtospeed根据速度loadstate负荷状态vehicle车辆empty空载half半载full满载trailer拖车empty空载half半载full满载（1）velocitymeasuringpoints（2）course见cy

21、clerun（3）driver见cyclerun四、Fullloadacceleration满负荷加速性能分析Shiftinggearsfromstandstill从静止开始换挡Maximumaccelerationinallgears所有档位的最大加速度Elasticity弹性hotstart-steadystate稳态热启动hotstart-transient瞬态热启动coldstart冷启动Roadway路面ChassisDynamometer底盘测功机Inputdataforthecalculationofelasticity输入数据计算弹性Startvelocity开始速度Start

22、gear开始档位Shifting换挡partialload部分负荷withloadposition载荷的位置shifting换挡Accordingtovelocity根据转速Accordingtospeed根据速度Accordingtomaximumacceleration根据最大的加速度Accordingtospeedofnextgear根据下一个档位齿轮的转速Gearboxcontrol齿轮箱的控制Gearshiftingprogram换档程序Startingfromrest从静止开始Testlike测试Customerlike用户（1）measuringpoints（不可改参数）测量点（

23、2）course见cyclerun（3）driver见cyclerun（4）inertialweightclass（不可改参数）惯性重量级别五、Maximumtractionforce最大牵引力计算hotstart-steadystate稳态热启动coldstart冷启动Startingfromrest从静止开始startingfromrest从静止开始启动withstartacceleration以一定的加速度启动partialload部分负荷withloadposition载荷的位置shifting换挡Accordingtovelocity根据转速Accordingtospeed根据速度G

24、earboxcontrol齿轮箱的控制Gearshiftingprogram换档程序Withoutslip无侧滑Withslip有侧滑Withoutslip-limited无滑移率限制Measuringpoints测量点Tractionforce牵引力loadstate负荷状态vehicle车辆empty空载half半载full满载trailer拖车empty空载half半载full满载（1）course见cyclerun（2）driver见cyclerun六、cruising巡航行驶工况cycledependentinputdata,definedinthecomponent根据各组件定义的

25、输入进行循环coldstartcorrection冷启动修正pre-definedtemperaturecurve预先定义的温度曲线correspondingcycle相应的周期gearselectionupshifting换高档时，齿轮选择Accordingtovelocity根据转速Accordingtospeed根据速度Accordingtomaximumacceleration根据最大的加速度Accordingtospeedofnextgear根据下一个档位齿轮的转速Accordingtoprofile根据配置文件gearselectiondownshifting换低档时，齿轮选择ma

26、ximumacceleration最大加速度maximumdeceleration最大减速度Profile文件Profiledefinition定义文件Timedependent依时性Distancedependent距离依赖Profilemodle文件模型Standard标准Advanced高级Profileaccordingtotime取决于时间的文件Profileaccordingtodistance取决于距离的文件（1）course见cyclerun（2）profile（不知如何改）（3）driver见cyclerun（4）inertialweightclass（不可改参数）惯性重量级

27、别七、Brake/Coast/Thrust制动/滑行/反拖性能分析Startvelocity开始时的速度Brakepedalforce制动踏板力Retarderposition减速器位置Withgears有齿轮Withoutgears无齿轮（1）measuringpoints测量点velocitymeasuringpoints速度测量点distancemeasuringpoints距离测量点timemeasuringpoints时间测量点（2）course见cyclerun（3）driver见cyclerun中国汽车实际道路工况模拟试验中国重型车道路实况虚拟试验我国客车标准4485-1-1.html