届大学设计方案打印格式示例.docx

1、届大学设计方案打印格式示例（2013）届本科生毕业设计（论文）题 目 论围城的讽刺艺术 专 业 对外汉语 院 系 文学与对外汉语学院 学 号 XXXXXXXXXX 姓 名 向 指 导 教 师 何 讲师 2013年5月 论围城的讽刺艺术 学 生：向 指导老师：何摘 要：围城是钱钟书先生唯一一部长篇小说，它以其杰出的讽刺艺术而屹立于现代文坛。作品主要从抗战时期一些典型的小资产阶级知识分子的生活、工作和婚恋入手，运用高超的语言手法，采用独特的心理刻画和细节描写展现了一个独特的讽刺艺术天地，达到了讽刺社会丑恶面的效果，其讽刺艺术和内容精神在现在还有其审美价值和现实意义。本论文对作品的讽刺艺术的探索首先

2、从作品对典型人物的选择和刻画上入手，作者通过典型人物的言行举止和所见所闻所感的描绘对他们作了辛酸而无情的讽刺，同时也揭露了当时社会各界的阴暗现象，讥讽了社会上盛行的崇洋风气，嘲讽了知识分子们的精神空虚、不学无术。其次，本论文试从作品在语言手法运用方面展开分析，作者选用了高超的语言表达技巧，将他的讽刺艺术展现得淋漓尽致，其中包括用典的恰到好处、比喻的妙趣横生和文言文的独特运用以及中英文的巧妙结合。围城还对人物的心理进行细腻的观察和分析，深层次地进行艺术开掘，对人物心理的语言运用入木三分，这些精致的心理刻画让读者直观地看到人物的或狡诈或自私或虚伪，从而在无形中增强了小说的讽刺艺术。关键词：围城 讽

3、刺 人物 语言 心理A Study on the Satire Art of Fortress Besieged Undergraduate：Xiang X Supervisor：He XXAbstract：“Fortress Besieged”, which stands towering like a giant in the modern literary arena because of its outstanding satire art, is the only novel of Mr. Qian Zhongshu. This work describes the life, wo

4、rk and marriages of some typical Bourgeois intellectuals during the Sino-Japanese War. With excellent language techniques, Mr. Qian displays a unique satire art world through special psychological portray and detail description. As a result, it leads to the effect of satirizing the bad aspects of so

5、cial life. Even today, the satire art and spirit of this work still has its aesthetic value and practical significance. As for the exploration of the satire art in Fortress Besieged, this paper begins with the authors special choice and description of the typical figures in the work. Through vivid d

6、escription of the typical characters manners, knowledge and experience, the author satirizes them bitterly and mercilessly. At the same time, the work uncovers the dark side of every social community at that time, satirizes the blind worship of western culture, taunts the intellectuals spiritual emp

7、tiness, ignorance and their incompetence. Then, this paper tries to analyze the language techniques used in the work. The superb application of language skills in the work shows the authors ironic art extremely. Those superb language skills mainly include appropriate allusions, interesting analogy,

8、unique application of old Chinese language as well as the ingenious combination of Chinese and English. Whats more, the author observes and analyzes the figures inside world delicately to achieve the goal of thorough pursue for the art. The authors skillful usage of the language for psychological de

9、scription makes readers see clearly the figures characteristics-they may be cunning, may be selfish, may be hypocritical. Thus, it indirectly strengthens the satire art of the work. Key words: Fortress Besieged; Satire; Figure; Language; Psychology目 录中文摘要 1英文摘要 2目录 3前言 4一、典型人物的选择和刻画 4二、高超语言手法的运用 5（一

10、）用典的恰到好处 5（二）比喻的妙趣横生 6（三）文言文的独特运用以及中英文的巧妙结合 7三、独特的心理刻画和细节描写 8结语 10参考文献 11致谢 12前言围城是钱钟书先生第一部也是唯一一部长篇小说，作品以留法归国的方鸿渐为中心，描绘了一群留学生和大学教授的生活、工作和婚恋等方面遇到的矛盾和纠葛，以及由此表现出来的猥琐灵魂和灰色生活，色彩生动地描绘了当时中国病态社会中学术圈里伪文化人的真实生活。小说充满了浓重的喜剧色彩，具有很深的悲剧意识的讽刺。作者对社会、人生、心理、道德的病态都有敏锐观察。也正是因为如此，围城才表现出它特有的讽刺艺术魅力，其讽刺艺术和内容精神在现在还有其审美价值和现实意

11、义。本文将试从三个方面来对围城的讽刺艺术进行探讨：第一，典型人物的选择；第二，高超语言手法的运用；第三，独特的心理刻画和细节描写，以挖掘其博大精深的讽刺艺术。1、 典型人物的选择和刻画围城的故事发生在1937年抗日战争全面爆发时期的国民党统治区内，国民党推行的对日投降、对内镇压的反动政策使国内的阶级矛盾、民族矛盾日趋激化。在这动荡不安的局势中，有一部分小资产阶级知识分子依附于国民党，龟缩在大后方，空喊抗日口号却无抗日行动。国难当头之际却只顾一己之情欲名利，精神空虚，庸俗无聊，这正是围城所着力刻画的知识分子形象。作者通过这些人物的言行举止和所见所闻所感的描绘对他们作了辛辣而无情的讽刺。方鸿渐不通

12、事务、无能懦弱，苏文纨装坐冷若冰霜孤芳自赏，而不顾廉耻、惟利是图。高松年撒谎老练、作假超真，对属下的妻子不怀好意，以生物学原理治校。李梅亭表面道貌岸然，实际男盗女娼、贩卖药材、勾搭妓女。这里面也有专门背后骂人，又擅长用各种借口来博取男人情感，包括采用假冒作家题字赠书的女生指导，也有由教员蜕变成“资本家走狗的走狗”的女大学生，有自称为“老古董”而打扮得妖形怪状，所写东西搬来搬去，几十篇如同一篇，宣言不问政治却随同已受伪职的丈夫离职遁去的报馆女编辑。也有认为机会要自己找，快乐要自己寻，换情人像换衣服一样随便，出洋学医而学到了不致怀孕的性开放女郎鲍小姐。形形色色的人物在围城中应有尽有，确实达到了作者

13、想要写出某一类“具有无毛两足动物的基本根性”的目的。1钱钟书先生运用讽刺手法，极尽讽刺之能事，对选择的典型人物的讽刺俨然已经达到了近乎残忍的地步，让围城里的李梅亭、顾尔谦、陆子潇、鲍小姐、董斜川等人原形毕露得一塌糊涂，让我们对方鸿渐、苏文纨、赵辛楣的灵魂深处看得更精细了一些。在围城里，人物塑造借助比喻、夸张等艺术手法，大胆联想，新奇造像，从而产生了惊人的讽刺效果。经典的人物刻画如描述沈太太：“她眼睛下两个黑袋，像圆壳行军热水瓶，想是储蓄着多情的热泪，嘴唇涂的浓胭脂给唾沫带进了嘴，把黯黄崎岖的牙齿染道红痕，血淋淋的像侦探小说里谋杀案的线索。”连用几个想象奇特的比喻来铺陈渲染，令人忍俊不禁而又厌恶

14、至极。又如描写汪处厚：“别人胡子常是两撇，汪处厚的胡子只是一画他只想有规模较小的红菱尖角胡子，不料没有枪杆的人，胡子都生不像样，又稀又软，挂在口角两旁。既不能翘然而起，也不够飘然而袅。他两道浓黑的眉毛，偏偏根根可以跟寿星的眉毛竞赛，仿佛他最初刮脸时不小心，把眉毛和胡子一股脑儿全剃下来了，慌忙按上去，胡子跟眉毛换了位置，唇上的是眉毛，根本不会长，额上的是胡子，所以欣欣向荣为了二十五岁的新夫人，也不能一毛不拔，于是剃去两缕，剩中间一撮这也许还是那一缕胡子的功效，运气没坏到底。”作者在描摹这位汪大人可笑的容颜时，对他的历史、思想、心理等一并作了讽刺，使他一亮相，便给人滑稽、迂腐不堪的感觉。看到这段惟

15、妙惟肖、形神俱佳的形象刻画，一幅栩栩如生的漫画就浮现在读者脑际了。作者正是通过这些典型人物的选择和刻画，揭露了当时各界的阴暗现象，讥讽了社会上盛行的崇洋风气，嘲讽了知识分子们的精神空虚、不学无术，揭示了缺乏生活理想的小资产阶级知识分子的悲剧命运。让读者在笑中感悟讽刺的力度，同时引发读者的思考：他们的生活命运是个人性格的使然，还是整个社会文化镌刻在他们灵魂深处无法拔去的东西？让我们在笑后叩问自己内心的深处，感悟到人性之真善美的珍贵。二、高超语言手法的运用众所周知，钱钟书先生是一位博学多学的大师，他精通国内外文化文学典籍，还掌握了德语、意大利语、西班牙语、拉丁语等。因而在小说中，作者选用了精妙的语

16、言，运用了高超的语言表达技巧，将他的讽刺艺术艺术展现得淋漓尽致。（一）用典的恰到好处从中国先秦的诗经兵法到清代的同光体诗，从古希腊的伊索寓言、阿拉伯天方夜谈到美国的轶事，法国的名句。典故的内容除文学之外，还涉及哲学、宗教、兵法、医学、生物等知识。如第八章机关上司驾驭下属的技巧，尽学西洋人赶驴子，在驴子眼前，唇吻之上挂一串胡萝卜，引诱驴子向前拼命，这是来自法国列那狐中的生花妙笔。又如在调侃方鸿渐购买假文凭时，作者说：“这一张文凭，仿佛有亚当夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑。”将下身的难登大雅之堂的东西与假文凭并论，让人觉得义凭虚伪不堪。在嘲讽他的自我解嘲时，又拉来柏拉图和孔子作陪衬：“撒谎欺

17、骗有时并非不道德，柏拉图理想国里就说士兵对敌人，医生对病人，官吏对民众都应该哄骗。如孔子，还假装生病，哄走了儒生。孟子甚至对齐宣王也撒谎装病。父亲和丈人看自己是个博士，做儿子女婿的好意思教他们失望么?买张文凭去哄他们，好比前清时代花钱捐个官或英国殖民地商人向帝国府库报效几万镑换个爵士头衔，光耀门楣，也是孝子贤婿应有的承欢养志，反正自己将来找事时，履历是决不开这个学位。”如此调侃，活画出主人公自欺人的阿Q相，这里连用几个中西典故细腻逼真地写出了方鸿渐自我解嘲自欺欺人的心理。正如作者所说：“小小一方纸能把一个人的空虚、寡陋、愚笨都掩盖起来。”2增加了讽刺的力量和批判力度。在谈到方老爷给孙儿取名阿丑

18、时，作者也要引经据典戏耍一番：“人家小儿要易养育，每以贱名为小名，如犬羊狗马之类，又知道司马相如小字犬子，桓熙小字石头，范晔小字砖儿，慕容农小字恶奴，元叉小字夜叉，更有什么斑兽、秃头、龟儿、獾朗等等，才知道儿子叫阿丑还算有体面的。”从中看出方逐翁的迂腐不堪，是一个典型的封建遗老、遗少。如此恰到好处的用典让其讽刺艺术令人叹为观止。（二）比喻的妙趣横生谈到围城的讽刺艺术，其比喻手法的广泛运用是功不可没的肱骨之臣。据大致统汁，在围城这部23万余字的小说中，所用的比喻达数百条之多，这在中国的长篇小说中是绝无仅有的，而在这些如夜空繁星般的比喻中，作者总能异想天开，不落俗套又能达到很大的艺术效果。正是这些

19、丰富多样的比喻完成了作品讽刺艺术的点睛之笔，大大增强了作品的讽刺效果。讽刺性的比喻，生动风趣，精辟独到，使人往往在忍俊不禁之余又能有所思考，显示出作者渊博的知识和不落俗套的深邃眼光。钱钟书的比喻因其见识广博，机趣睿智，在取材上具有多样性，没有重复雷同，选材也是从不同的角度去挖掘，新颖独特，雅俗共赏，给人耳目一新的感觉。其比喻涉及到了历史、宗教、心理、美学、文学等众多学科，可谓无所不包，无所不喻，展示了围城内外的大小世界。3他能将典故和一些抽象、虚幻的观念引用自如，如“狗为着追求水里肉骨头的影子，丧失了到嘴的肉骨头，跟爱人如愿以偿结了婚，恐怕那时候肉骨头下肚，倒要对水怅惜这不可再见的影子了。”这

20、个比喻句取材于伊索寓言河中肉影中的故事，用在这里让人忍俊不禁，又能收到奇特的效果。4钱钟书先生是一位幽默的大师。他的比喻的新颖性同样能使人感到轻松、愉快、无伤大雅而又能一语中的，达到很好的讽刺效果。如“上来的汤是凉的，冰淇淋倒是热的；鱼像海军路战队，已登陆了好几天；肉像潜水艇士兵，会长时期伏在水里；除醋以外，面包、牛油、红酒无一不酸。”方鸿渐和鲍小姐两人满以为可以吃到一吨可口的午餐，却不知道这样倒霉：“烫是凉的”，“冰淇淋是热的”，“面包、牛油、红酒无一不酸”，更让人捧腹人笑的是“鱼像军路战队，已登陆了好几天；肉像潜水艇士兵，会长时期伏在水里。”作者不说鱼肉不是新鲜的，而是说“登陆了好儿天”，

21、“肉”“长时期伏在水里”，可想而知鱼是多臭，肉是多腐烂了，钱钟书用这样的比喻是形象鲜明生动，讽刺之意不言而喻。鲁迅曾经说过：“喜剧是将无价值的东西撕破给人看。”钱钟书的比喻能通过微笑进行巧妙的讽刺，能够消除生硬，又能揭露和鞭笞生活中的虚假与做作。比如“侍者上了鸡，碟子里一块帆像礼拜堂定风针上铁公鸡施舍下术的肉，鲍小姐用力割不动方鸿渐再接再厉的斗鸡。”这里把上的鸡肉比作“定风针上铁公鸡施舍下来的肉”中可以看出鸡肉是非常硬了，再有鲍小姐的割不动到方鸿渐的“斗鸡”使这两个人吃饭的尴尬场面场面鲜活的呈现，令人觉得非常搞笑。像这样喜剧性的比喻在小说中可以找到很多，但这些比喻并不不旨在让读者一笑而过，相反

22、，通过这些比喻，钱钟书通常能揭示出很深刻的意义，句有尽而意无穷。围城里的比喻不乏让人拍案叫绝的趣味性和娱乐性，这个趣味来源于作者知识的广博和在很多事物间建立新奇的联想，破除传统手法，大胆联想让本书的比喻显得精巧独特，从另一个角度阐述了作品的讽刺性，让人在捧腹大笑的同时去深入认识社会和人性的另一面，感悟作者深层次里的无奈，此所谓带泪的笑。譬如“一个人的缺点像猴子的尾巴，猴子蹲在地面上的时候，尾巴是看不见的，直到他向树上爬，就把后部分供大众瞻仰，可是这红臀长尾巴本来就有，并非地位爬高了的新标识”。 5再比如“忠厚老实人的恶毒，像饭里的沙粒或者骨鱼片里未净的刺，会给人一种不期待的痛”。像这样的比喻，

23、显示了一种插科打诨式的语言机智，通感的运用、精细的艺术观察，通俗充满着无尽的趣味，令人玩味。作者通过词句的连接、穿插、转折来使语意显得曲折别致，幽默之余，更有艺术意趣，从而达到与作品的讽刺艺术相呼应的效果。作品中这些巧妙而生动的比喻仿佛一枚枚辣味十足的野山椒，俯拾即是地散布在情节中，令人目不暇接，既大大提高了作品的讽喻性，又增强了读者的阅读趣味，对于绘声绘色地刻画人情物态，起到了画龙点睛之效。其比喻的多样性、新颖性、趣味性、娱乐性以及喜剧性和深刻性让我们于幽默中窥见当时社会的病态，叹惋那个时代风气笼罩下的扭曲的灵魂。其讽刺艺术可见一斑。（3）文言文的独特运用以及中英文的巧妙结合钱钟书先生以其学

24、识的博睿，在作品中用了很多我国的文言词和英文词，通过这些词语去充实人物的语言、相貌、行为、心理、思想观念等，达到了丰满人物形象，揭示和披露了社会迂腐横生、媚洋风气盛行的效果。巧妙而又精当地讽刺了人、事、物。同时也是他独特讽刺艺术魅力之所在。在作品中钱先生灵活地运用文言词语对人物进行刻画和讽刺，收到了良好的效果。6 如写方父时就有这样一段话：“女人留洋得了博士，只要洋人取要她，否则男人至少是双料博士，鸿渐，我这话没说错吧，这跟嫁女必须胜吾家，取妇必须不若吾家，一个道理。”这里的“嫁女必须胜吾家，取妇必须不若吾家”是一句文言文，作者通过这一句话已经将方父男尊女卑的思想，卖弄学问的性格崭露无遗。在谈

25、到方老爷给孙儿取名为“阿丑”时，作者也要引经据典戏谑一番：“人家小儿要易长育，每以贱名为小名，如犬羊狗马之类，又知道司马相如小字犬子，桓熙小字石头，范晔小字砖儿，慕容农小字恶奴，元叉小字夜叉，更有什么斑兽，秃头龟儿等等，才知道孩子叫阿丑，还算体面的。”可见方父的封建迂腐，其典型的封建遗老的讽刺形象已通过文言文跃然纸上。还有点金银行周经理的一段话“贤婿才高学富，名满五洲，本不需以博士为夸耀，然令尊大人为前清孝廉公，贤婿似宜举洋进士，后来居上，愚亦有荣焉。”这整段都是文言文，周经理本来想是在方鸿渐面前抬高自己的身份，让方知道知恩图报。这个意思如果用现代文是浅显易懂的，但现在却是文绉绉的，让读者感到

26、厌烦，作者就使用这种方法使读者与自己产生共鸣，一同来嘲讽他，同时也通过这段话讽刺了周经理虚伪，虚荣，市侩的嘴脸。在围城中，英文词语的运用大放异彩。英文属于外来词，外来词是指被借用到汉语中的外国的或其他民族、地区的的词汇。一般来说，在汉语行文中，现代汉语词汇能表达清楚的就不需要再借用外来词，胡乱的借用只会有反作用，钱钟书先生在小说中运用了英文，却达到了讽刺人物的艺术效果。7如张吉民在接待方鸿渐时的一句话：“Hello!Doctor方，好久不见！”“Sure!Havealooksee!”“Sure,指不少钱呢！Plenyofdough，并且这些东西不比书画，买书画买了假的，一文不值，只等于Wast

27、epaer，瓷器买了假的，至少可以盛饭盛菜，我有时请外国firends吃饭,就用那个康熙窑大盘做Saladdish,他们都觉得古色古香，菜的味道也有点Old-time”。在这里，作者生动形象地刻画了张吉民崇洋媚外的丑态，讽刺了他善于卖弄自己，炫耀自己的走狗身份，他在话语中那些无谓的英文词，恰切地表现出他的附庸风雅赶时髦却又俗不可耐的形象。又如在曹元朗与苏文执的婚礼上一个男宾说的一段话：他憋着英国腔向曹元朗说道：“Dashit! Thatgirlisforget-me-notandtouch-me-notinone, areadrosewhichhassomehowturnedintothebl

28、ueflower，”曹元朗赞他的妙语天下，他自以为这句话会传到唐小姐耳朵里。这句话出自男宾之口，看上去很有学问，因为他是曹元朗留学时的朋友，他说这句话的目的是追求唐小姐，希望得到唐小姐的青睐，加上曹元朗的赞许，他信心大增。但是，他却不知道这也暴露了他那种“外国的月亮格外圆”的心态。作者通过这段英文，讽刺了男宾、曹元朗等一大批留洋知识分子不学无术、崇洋媚外的虚伪嘴脸。作品中，不同的人物在不同的场合所使用的语言不同，中英文“洋泾浜”的使用，让那些故作姿态地玩着自己认为“高雅”、实则虚伪不堪的人物的心理曝光于读者，其讽刺的手段的独特正是其讽刺艺术魅力的佐证。8三、独特的心理刻画和细节描写围城的讽刺幽

29、默大胆借鉴西方心理描写的技巧，对人物的心理进行细腻的观察和分析，深层次地进行艺术开掘，对人物心理的语言入木三分，总能寥寥几笔，勾画出人物的主要性格，让人印象深刻，这些精致的心理刻画让读者直观地看到人物的或狡诈或自私或虚伪，从而在无形中增强了小说的讽刺艺术。如围城对少女唐晓芙初恋的心理，老处女范懿装腔作势的心态以及对汪处厚太太内心世界的刻化，就十分的传神精微而深刻。如范懿这位“女生指导”僻出山谷，年华老去，无人问津，性格也变得古怪起来。她喜欢打听消息，搬弄是非，对女性的同事总要在背后攻击几句，决不能轻易放过。听说汪太太给她做媒，求之不得，但又故弄玄虚，强自矜持，经过一番自我克制，还掩盖不了胸中的

30、那点猴急的心情。汪处厚夫妇请吃饭，她五点钟才过就到汪家。见过辛楣以后，“像画了个无形的圈子，把自己跟辛楣围在里面，谈话密切得泼水不入”。而且处处随口凑趣。辛楣说这儿闷得很，没有玩儿的地方，范懿说：“可不是吗？我也很少有谈得来得人，待在这儿真闷。”辛楣说曹禺是个伟大的戏剧家，范懿快乐地拍着手掌道：“赵先生，我真高兴，你的意见跟我完全相同。”高校长进来，辛楣乘机把首席让出来，高校长想了想后不同意，仍然要辛楣坐，辛楣不肯。高校长让给范懿，“范小姐只是笑，身子像一条饴糖沾在椅子里”，回去的路上，她几次设法要把同行的方鸿渐、刘小姐支开，留下赵辛楣和她两个人走。她一会儿说桥太窄，让辛楣陪她走河底；一会儿说

31、忘了手提包，让辛楣陪她回汪家去取。绘状心理，逼真如画。既不失幽默，又颇具讽刺色彩。首先，他善于透视人物言行举止的心理基础，挑开蒙在人与人之间的各种关系温文尔雅的面纱，探索人物的内心世界，揭示出讽刺对象灵魂的丑陋，戳穿和嘲笑对象在言行举止上的假性。9李梅亭在赴三闾大学就职的路途上所表现出的吝啬心理就很有讽刺意味。启程时，他抢着买低等船票，明明是为了自己省钱，却偏要撒谎骗取别人的好感。路途中，他因为舍不得用自己的新雨衣，便找借口用别人的伞，他带了一木箱药品，准备在内地的学校卖个好价钱，却不愿意给一些仁丹于身体不适的孙柔嘉服用。因为一包仁丹开封后就买不到好价钱。但不给药，又显得过于小气。左思右想，忽然灵机一动，记得前些天已打开一瓶鱼肝油丸。虽然鱼肝油丸比仁丹贵，但已开封的药“好像嫁过的女人减了市价”。于是拿了鱼肝油丸，给孙柔嘉服下，弄得她一次呕吐。李梅亭这种吝啬鬼式的怪诞心理就这样在一次次的吝啬心理