巴金化雪的日子.docx

1、巴金化雪的日子巴金：化雪的日子巴金：化雪的日子 初春的和风吹拂着我的乱发，山脚下雪开端消融了。 化雪的日子是很冷的。可是好几天不曾露脸的太阳在天空呈现了。我披上大衣沐着阳光走下山去。 幽静的山路上罕见行人。尽管这儿仅仅一个小小的山坡，离城市又近，可是素日上山的人并不多。住在山上的人如同都罕见亲朋。他们除了早晨下山去买点饮食杂物外，便不大跟山下的人来往。山居是十分悠闲的。 我由于神经衰弱，受不了城市的喧嚣，两个月前便搬到山上来。在这儿日子很有次序。一天除了依照规则的时刻吃饭睡觉外，不做什么工作。我喜爱一个人在山路上漫步，可是有时分我也喜爱下山去找朋友谈闲话。在这没有一点波澜的安静的山居中，我的身

2、体逐渐地好起来了。 身体一好，精力也跟着好起来。心里很高兴。我觉得心里充满了爱：我爱太阳，爱雪，爱风，爱山，我爱着全部。 充满了这种爱，我披上大衣踏着雪沐着阳光走下山去。 山路上积着雪，还没有消融，不过有了好些黑的足迹。我愈往下走，看见足迹连起来，成了一堆一堆的泥淖。我爱听皮鞋踏在雪上的声响，总择了雪积得最厚的当地走。沐着阳光，迎着和风，我觉得一个温暖的春天向着我走来了。 我走了一半的旅程，刚刚在一所别墅门前转了弯，便看见一个我国女性迎面走来。我一眼就知道她，站住叫了一声“景芳”。我知道她是上山来找我的。 景芳正埋着头走路，听见我的声响，抬起头，容许一声，急急跑过来。 她跑得气咻咻的，脸上发红

3、。她一把捉住我苦恼地说：“我实在受不下去了。” 我看她这姿态，听她这口气，我不必问便知道她又跟她老公吵架了。我想我又得花费半响时刻去劝她。 “好，到我家里去坐坐吧，”我轻轻皱着眉头对她说。我陪她往上山的路走去。 她跟着我走。在路上她不开口了，我看见她仍旧红着脸，嘟起嘴在愤慨，不时把皮鞋往雪上踢，如同肚里有许多怨气不曾吐出来。这一次他们必定吵得很凶猛。我心里想：他们配偶像这样日子下去是不可的。我也看得出来，他们吵架的次数愈多，两个人中心的裂缝也就愈大了。 他们的吵架跟往常配偶间的吵架是不同的。在他们中心从不曾产生过打骂的工作，最常有的是成心板起面孔或许一个人生自己的气给对方看，使对方受不住。有时

4、分他们也互不相让地争论几句，可是其间的一个立刻就跑开了，使这场争持无法持续下去。 这样的工作我看得多了。每次，妻子和老公都先后到我这儿来抱怨。我按例跟他们谈好久，等他们气平了才送出去。可是我一向不知道他们为了什么工作吵架。据我看来，他们如同是平白无故地吵着玩。 说他们是一对爱吵架的配偶吧，可是两个人的脾气都不坏，都是有教养并且性格温文的人。就拿每次的吵架来说，起先每人对我说几句抱怨的话，今后就逐渐地归咎到自己，怪自己的脾气欠好，不可以谅解对方。女的说这种话的时分常常眼里含了泪，男的却带着一副郁闷的脸庞。有时他们吵了架今后在我这儿遇见了，老公便温顺地伴着妻子回去。 他们吵架的次数逐渐地多起来，就

5、如同做过的工作又来重做。外表上总不外乎那一套花招。可是它却把我的脑子弄得模糊了。我想在这简略中必定隐藏着杂乱。工作决非偶然产生，必定有特其他原因。我想把原因探求出来。 我曾研讨过他们两人的性格，可是我不可以看得很清楚。女的如同热心些，男的如同更镇定。女的生动些，男的却比较严厉。不过这也仅仅外表的调查。 我同这对配偶的友谊不算深，由于知道的时刻还不久。可是由于同住在外国，又在乡下，环境使咱们成了密切的朋友。不过关于他们的曩昔日子我仍旧不很清楚。我只知道他是中等官僚的儿子，配偶两人都是大学生。他们是由自由恋爱而结合的，那是三年前的工作。可是到现在他们还没有一个小孩。 据我看来在他们中心并没有什么妨

6、碍。他们应该过得很好。爱情好。经济景象好。两个人都在读书：男的研讨教育，女的研讨文学，这也不会引起什么抵触。 我一向找不出他们配偶吵架的实在原因。这一次也找不到一允许绪。她的嘴老是闭着。嘴上愤恨的表情却逐渐地淡起来。她走到我家时，她的肝火现已安静下去了。 “什么工作?是不是又吵了架?”我让她进了屋，脱下大衣，把她的和我自己的大衣都挂在衣架上，一面不在意地问她道。 她点允许，颓废地在沙发上坐下来，用手摸她的头发，呆呆地望着墙上的一幅画。 “为着什么工作?”我坐在她对面，看见她不说话，便又诘问了一句，我注视着她的脸，不让她躲避。 “什么工作?”她轻轻笑了，她显然是拿浅笑来粉饰心中的郁闷。她看我一眼

7、，又把眼睛抬上去，做梦般地看墙上的那幅画。头靠在沙发背上，两手托着头，喃喃自语地说下去：“老实说，没有什么工作。我自己不知道应该怎样做。我想咱们这样住下去是不可的。咱们或许应该分隔。” “分隔”?我听到这两个字心里吃一惊。我私自调查她的情绪。她是在正派地说话，带着担忧的神态，却没有一点愤恨。我想她这句话决不是随意说出来的。她至少把“分隔”的工作先思索了一番。 “分隔”确实是一个处理争持的方法。可是到了提出“分隔”的问题的地步，工作必定是很严重的了。我心里忧愁，老实说，我很不乐意让这一对年青配偶分隔，尽管我也不乐意看见他们常常吵架。 “分隔?”我轻轻把眉头一皱，急速陪笑说：“不要扯得太远了。配偶

8、间小小的争持也是很往常的工作，只需咱们退让，就简单和平处理。我看你们应该是一对很合抱负的配偶。” “我原也是这样想。”她低声叹了一口气，怅惘地说了这句话。歇了顷刻才接着说下去：“可是事实上不是这样。我也不知道为什么，总归咱们中心有一种妨碍。” “妨碍?什么妨碍呢?”我惊奇地问道。我如同发见了一件别致的东西。 “我也不知道。”她绝望地答复。“这是无形的，我也看不出来，可是我总觉得”她闭了嘴慢慢地咬着嘴唇皮，我看出来那如同是浅淡而实在是殷切的苦恼像黑云一般笼罩了她的美丽的脸庞。尤其是那一对眼睛，里边泛动着波澜，我触到那眼光，我的心也开端沉下去了。 “兹生，你必定给我想个方法。我没有勇气再跟他一同住

9、下去了。”她求助般地对我说。 我陷在好不简单的地步中了。我这时分很怜惜她，很乐意协助她，但我又是她老公伯和的朋友，并且我实在看不出他们应该分隔的理由。那么我应该为她想个什么样的方法呢?我又不是一个头脑灵活的人。 “我问你终究还爱不爱他?”我想了半响才想到这句话，我这时分只期望他们两个可以和洽起来。 “我爱他。”她略略中止一下便肯定地答复道。我看她的脸，她脸上开端发亮了。我理解她确实说了真话。 这个答复颇使我高兴。我认为问题不难处理了。我开门见山地说：“那么你还说什么分隔的话?你已然爱他，那么全部都不成问题了。” “可是他”她踌躇地说了这三个字。 “他，莫非伯和不爱你!不，我想他不会!他又没有其

10、他女朋友，”我带着坚信地说。我看见论题愈逼愈近，很想趁这个机会给她说明理解，或许可以从此处理了他们配偶的争端。 “我不知道。他早年很爱我。现在他不像早年那样了。有时热，有时又冷淡。他常常平白无故地做冷面孔给我看。比现在日早晨我兴致很好地要他一同上山来看你，他不睬我，却平白无故地跟我愤慨。早年我只需一开口，他就会照我的意思做。现在他常常半响不睬我，只管读他的书，或许一个人跑出去，很晚才回家来。他这种情绪我受不了。或许这要怪我脾气欠好，我不可以谅解他。我也知道。可是”她说话时声响很安静，这表明她的脑子很清楚，并不曾被爱情彻底遮盖。可是担忧使她的声响带了一点点哆嗦，刚才在她的脸上呈现过一次的亮光现已

11、灭了。她的眼睛里包了一汪泪。我细看她的神态，确实她怨她自己甚于怨她的老公。 我的心越发软下来了。我想伯和不应该这样地摧残她。他为了什么原因必定要使她如此遭遭受苦楚楚呢?说他不爱她吧，可是从一些小的动作上看来，他仍旧十分关心她，保护她。说他别有所爱吧，可是他并没有密切的女朋友。他们的日子并没有什么变化。那么是什么东西站在他们的中心，阻挠他爱她呢?她所说的无形的妨碍终究是什么呢?我很想知道这个，可是我却不可以知道。至少从她这儿我是无法知道的。我只得拿一般的道理来劝她：“景芳，不要把工作看得太细心。我想你必定对伯和有误解。伯和决不是那样的人。并且配偶间吵架，不过是争一时的闲气，我担保过一会儿你们就会

12、和洽起来。” “兹生，你不知道最初他对我多么好，真是好得很。关心，保护，尊敬，体贴入微。所认为了爱他，我甘心脱离我的家庭，跟着他远渡重洋。可是现在我知道我在他的心上现已占不到重要方位了。”她怅惘地说下去。她彻底不留意我的话。我也理解我的道理太普通了。这样的话我对她说过好几遍，说了跟没有说相同。 “兹生，你不知道，你不知道。往事真不堪回首。”她逐渐地激动起来，如同爱情在煽动她，她无法按捺了。她的话里带着哭声，一起她拿了手帕在揩那正从她的眼角落下来的泪珠。我的穷困一秒钟一秒钟地添加。我找不出话安慰她。可是看见她默默地啜泣的姿态，就如同也有悲痛来扰乱我自己的心。壁炉里火燃得正旺，不断地射出红蓝色的光

13、。窗帷摆开在周围，让金色的阳光从玻璃窗斜射进来，照亮了我面前的书桌。我的上半身正在阳光里。房里很温暖，很舒适。可是我的心却感觉不到这些。我只期望伯和立刻就到这儿，把我从这样一个困难的地步里救出来。我知道这个期望很有成为事实的或许。 不久伯和的颀长的影子就在我的窗前呈现了。他走得很慢，脚步如同很沉重。两三天不碰头，这个人显得更郁闷了。 他进了房间，按例脱了大衣，招待我一下，不说其他话，便走到他妻子面前。她仍旧坐在沙发上，埋着头用手帕遮住眼睛。她知道他来，也不睬他。 他在沙发的靠手上坐上，爱怜地摩她的肩头，低声在她耳边说：“景芳，回去吧。”她不容许。他连续说了三次，声响更温文。她含糊地应了一声。

14、“咱们回去吧。不要在这儿打扰兹生了。这一次又是我欠好。”他站起来轻轻地拉她的肩膀，一面埋下头在她的耳边说话。 我理解我留在房里对他们不方便，就托故溜出去了，并不惊扰他们。我不知道他们在房里说了些什么话。等我回到房间里的时分，他正挽着她预备走了。两个人脸上都带着笑脸。又是一个按例的喜剧的结局。 我祝愿他们，把他们送走了。心里想，在这次的宽和今后，他们配偶总可以过五天安静的日子吧。 可是就在这天晚上伯和一个人遽然跑到我这儿来。时刻不早了。外面吹着风。宅院里墙边还堆着未消融的雪。我刚刚读完了一部列传，为书中的情节和文笔所感动，十分振奋，一个人坐在沙发上对着灯火空想些不能实现的工作。门铃遽然响了。我现

15、已听见了伯和的脚步声。我不安地想，大约在他们配偶中心又产生了争端。我去给他开了门。 他的一张脸冻得通红。他脱下大衣，便跑到壁炉前面，不住地搓着手躬着身子去烤火。我默默地看他的脸，壁炉里的火光映在他的脸上，使他显得更为阴沉可怕，比风暴快来时分的天空还要可怕。 我的不安不断地在添加。我很想立刻知道他的脸所暗示的风暴终究是怎样一回事，可是又忧虑这风暴会来得太可怕，我会受不住。因而我便闭上嘴等候着，尽管这等候的苦楚也很令人尴尬。 他回身在房里走了两步，遽然猛扑似的跑到我身边，捉住我的左膀，烦躁地说：“兹生，你协助我!” 我惊惶地望着他，他的一对眼睛圆圆地睁着，从脸上突出来，如同要打进我的眼里似的。是那

16、么苦恼的眼光!我被它看得浑身起了颤栗。 “什么工作?告知我。”我吃惊地问。在窗外风连续敲着窗户。幽静的宅院里不时起了细微的声响，如同有人走路，如同有人咳嗽。 “兹生，我不可以支撑下去了。你说，你说应该怎样办!我对景芳”他放松了我的左膀，绞着自己的手指，直立在我面前。 提起景芳，我立刻想到了那个穿青色衫子腰间束红带的面孔圆圆的女性，我想到了这一天她一边流泪一边倾诉的那些话。我的心软下来了。怜惜捉住了我。我温文地拍他的肩膀，对他说：“你坐下吧。咱们慢慢地说。”我替他拉了一把椅子放在我对面离壁炉不远处，让他坐下来。咱们对面坐着，我不等他开口便先说道：“伯和，你不应该这样摧残景芳。她至今还爱你。你为什

17、么老是跟她吵架?你说让她一点儿也是应该的。何况她的脾气并不坏。”我的情绪和声响都是十分诚实的。我想这番话必定会使他感动。 他不住地眨眼，动嘴，可是他比及我说完了才摇摇头绝望地说：“你不了解咱们的景象。”“那么是谁的错?莫非仍是她的错?”我看见他不愿承受我的定见，一句话就回绝了它，因而不高兴地说了上面的相似责问的话。 我的话必定使他很尴尬，他的脸色立刻变得更难看了。过了一会儿他才苦楚地答复道：“那天然是我的错，我也供认。她没有一点错。”这答语尽管是我意料不到的，可是我却高兴听它。我想捉住这一点，我就可以处理他们的争端了。我便诘问下去：“你终究为什么必定要那样做?你已然知道自己错了，莫非就不可以从

18、此改过来?” 他并没有感谢和欣悦的表情，他仅仅绝望地摇着头，困恼地说：“你仍是不了解。” 这句话把我弄得更模糊了。我几乎猜不透他的心思。窗外风仍旧低声叫唤。炉火燃得正旺，可怕的火光映红了咱们两人的脸。他的脸像一个解不透的谜摆在我眼前。 “我现在尝到爱的苦味了。”他喃喃自语地叹气说。他埋下头，两手蒙住脸，过了一会儿才再抬起头来。我知道他是默默地在让苦楚蚕食他的心；我知道他的苦楚是大于我所幻想的。因而我也不可以用隔阂的言语去打听他了。 “兹生，信任我，我说的全是真话。”他开端申述般地说。“我确实爱过景芳，到现在还爱她。我也知道她还在爱我。可是”他停了停，深思般地过了顷刻，这时分他把一只手压在额上。

19、我也留意他的前额。我看见他额上现已缀满汗珠了。 “可是我不乐意再爱她了。”他遽然放下手扶摇直上地说，情绪是很坚决的，如同爱给他带来了很大的苦楚。“爱是很苦楚的。早年她也曾使我高兴，使我英勇。可是那些日子现已曩昔了。那爱怜，那琐碎的日子我不可以忍耐。你知道我的思维变了” 我只管惶惑地望着他，他说的我全不知道。我不了解，可是我信任他的话是实在的。 “我有了新的崇奉，我不可以再像早年那样地过日子。我要走一条跟早年的相反的新路，所以我要毁弃早年的日子。” 他像朗读一般说着这些话，可是我仍旧不可以了解。他持续说下去：“可是她却不可以往前走了。她不赞成我的建议。她要过早年的日子。这或许不是她的错。可是她却

20、使我也眷恋早年的日子。她爱我，她却不了解我的思维，她乃至对立它。现在是她使我苦恼，使我踌躇了。” 他叹了一口气。我留意到他说起“她”字时仍旧带着爱怜的调子。他尽管说了这些对她不满的话，可是他这时分分明还爱她。这件工作更乖僻了。 “要是她不爱我吧，那倒好办了。可是我说要扔掉现在有的全部，我要回国，我还要可是你想她可以忍耐吗?她可以让我做吗?脱离她吧!脱离她吧!如同有一个声响天天在我耳边这样说，可是” 他的这几个“可是”把我弄得更模糊了。可是我望着他那张被深的苦恼笼罩着的脸，听着他用哆嗦的声响说出来的乖僻的话，我逐渐地对他抱了怜惜。一起那个女性的面影却逐渐地淡了下去。 “我天天下了决计，我天天又毁

21、了这个决计，都是为了她!为了爱她!使我持久陷在这种对立的日子里。我不可以再支撑下去了。我起了扔掉她的想法。可是我没有胆量。永久是为了爱她!我跟她吵过架，可是过了一会儿我又不能自我克制地求她宽恕了。爱把我的心抓得这样紧!”他不甘心肠吐了一口气，伸手在胸膛上胡乱抓了一把，如同要把爱从那里边抓出来相同。 “我最终想到一个方法。我想只要让她脱离我。所以我成心把自己变成一个严酷无情的人，常常平白无故地跟她争持，这仅仅为了使她逐渐地对我绝望，对我冷淡，使她不再爱我，使她恨我” 他遽然闭上嘴，现出呼吸困难的姿态，把一张脸摆在我跟前，他的脸越发黑了，在那上面我看不见一线的期望。只要在那双眼睛里燃烧着一种可怕的

22、东西。就在这个时分，就在这种景象下面，我理解了他们争持的原因，我看穿了那个谜，可是反倒使我陷在更困难的地步里了。 “我用了这个方法，我摧残我自己，我摧残她。我严酷地吞食了她的苦楚。我全理解。她全不知道。可是这也没有用，只给我带来更多的苦楚。她仍旧爱我。她从不会起分隔的想法。所以我究竟失利了。每一次吵架今后我总要安慰她。她使我变得这样窝囊!我几乎无法跟她分隔!” 他的绝望的呼号在房里弱小地抖动着，没有其他声响来扰乱它。在外面风歇一阵又猛烈地刮一阵。房里逐渐地凉起来。我走到壁炉前加了些柴和炭进炉里。我没有说话，可是心里老是想着为什么他必定要跟她分隔。 “可是这样下去是不可的。我有必要跟她分隔，使她

23、去爱他人。可是我又不可以。兹生，我不可以支撑下去了。我不可以装假了。我想不到爱会使我这样地遭遭受苦楚楚。我不要爱!我不要爱!” 他绝望地抓他的胸膛，如同他现已竭尽全部的方法了。他不等我答复就站起来，走到那张大沙发跟前，坐下去，把脸压在沙发的靠手上。 房里静得可怕。外面的风倒小了。柴在壁炉里宣布叫声。空气压得人透不过气。我的心被苦楚和恐惧纠缠着，这一晚的安定全给伯和毁掉了。可是我不怨他，反而由于他的苦恼我也觉得苦恼了，尽管我并不了解为什么爱一个女性却不得不引起她的恨。 “伯和，已然这样，你为什么必定要隔绝她的爱，必定要跟她分隔?你们就不可以再像早年那样和洽地过日子吗?你应该细心地想一下!”我总算

24、掉回身子对他温文地劝道。 他一翻身站起来，眼睛十分枯燥。他争论地说：“这不可!这不可!我要回国去!我有更重要的工作!我不能再留在这儿过这种对立的日子!”他绞着手踱了几步，遽然跑过来，抓起我的肩膀，激动地说：“兹生，我告知你：咱们打掉了一个孩子。现在是第二个了。她不愿。这一次她必定不愿。你想我应该怎样办?”他的眼光逼着我，要我给他一个答复。 这番话来得很遽然，很可怕，我早年彻底不知道。可是现在我却更怜惜景芳而更不了解他了。我乃至觉得他的行为太冷若冰霜，我便带了点愤慨地说：“她的意思是对的。这是她的权力，你不可以逼迫她。” “可是这也不是我的错。咱们都是牺牲者。”他并不由于我的话愤慨，他仅仅这样辩

25、解道，他的声响逐渐温文，不像从前那样地激动了。“我自己也是很苦楚的，我的苦楚比她的必定还要凶猛。兹生，我期望你了解我，我并不是一个冷若冰霜的人。我也是不得已的。你看我挣扎得多么苦楚!我几乎找不到一个人来听我抱怨!只要你!景芳彻底不了解我。我不可以对她说理解。”他最终叹了一口气自语说：“我现在尝够了爱的苦味了。”他把身子伸直起来默默地站在我面前，如同要使我看理解这个颀长的身子里装了多大的苦楚。 听见他这些话，我越发不可思议了。我也是一个遇事不能决断的人，一个窝囊的人。我时而怜惜景芳，时而怜惜伯和。我很早就想找一个方法来处理他们配偶的争端，可是现在伯和怀着这么苦楚的心来求助于我，我却毫无方法了。我

26、仅仅困恼地在我的枯窘的思维中找出路。“兹生，我问你，你老实说：你喜爱景芳吗?”他默默地踱了一阵，遽然带着一种异常的表情，走到我身边，用哆嗦的声响对我说了上面的话。 我茫然地点着头。我确实喜爱景芳，并且自从他给了她这许多苦恼今后我更怜惜她了。我看见他的眼睛遽然亮起来，他脸上的黑云也有些展开了。我的允许会使他这样地满足，我想不到。可是一会儿一个思维针一般地刺进我的脑子。我恍然地理解他的心思了。我像受了凌辱般地跳起来，愤慨地责怪说：“你会有这种思维!真是荒谬绝伦!”我对着他的脸把话吐曩昔。他退了两步，郁闷地浅笑了。他分辩道：“你为什么要愤慨?我是出于诚心。我并不是疑问你。” “你去掉这种乖僻思维吧。

27、我劝你仍是回家去同景芳好好地过日子，不要自寻烦恼了!”我压下肝火最终劝他道，我猜疑他要发狂了。 这一下又使他遽然沉下脸来。他颓废地落在沙发里埋下头坐了半晌。所以他站起来，绝望地说：“我走了。”便拿起大衣披在身上开门走了。 我没有留他，默默地跟着他站起来，走到门口。他把门一摆开，一股凉风吹入，我不觉打了一个寒噤。我耳里只听见风声。我想款留他，可是他斗气走了。 我心里很难过，觉得不应这样对待他。我知道他是怀了绝大的苦楚来求助于我，我却给他添了更多的苦楚把他遣走了。 我沮丧地走回到沙发前面，坐下去，无意间抬起头，看见了墙上那幅题作母与子的名画，就是景芳今日常常看的那幅，画上一个贵妇人怀里抱了一个两岁

28、多的男孩。这又使我想到景芳的日子，使我越发怜惜她，使我为她的境况感到苦恼。可是一想到伯和的那个乖僻的想法，我立刻又把景芳的印象赶出我的脑子去了。 这个晚上我没有睡好觉，并且做了乖僻的梦。第二天我很迟才起来，觉得头昏。我牵强支撑着下山去看伯和配偶。 气候很好，温文的太阳照着山路，雪除了几处冻在树脚和墙边的以外都化尽了。路是枯燥的。我扶着手杖慢慢地走着。下了山到了伯和配偶的家。 伯和病在床上，景芳在周围照顾他。他们显露比往日更密切的姿态。 伯和的病很轻，景芳说是由于他昨夜在外面喝醉酒，冒着风处处跑了深夜而起的。她如同不知道他曾清醒地到过我家谈了那许多话。他必定不曾告知她。现在躺在病床上他更简单诈骗

29、她了。其实不仅是她，就是我，看见他对待她的神态，我也猜疑他昨夜是不是到我家去过。我天然为他们配偶的和洽感到欣喜。我在他们家里逗留顷刻。他绝口不提昨夜的工作，一向到我告辞的时分，我还看见他的脸上带着温文的浅笑。 我回到家里，细心地想着这一对配偶间的种种工作。我想处理那个谜，可是愈想下去愈使我模糊。我的头在痛了。 我的神经遭到这些影响今后身体又坏下去。我在家里躺了十几天不可以出门。等我病好拄着手杖下山的时分，现已是晴朗的二月气候了。 伯和配偶并不曾来看过我的病。在我的病快好的时分我接到他们两个署名的一封信，是从马赛寄发的，说他们现已买了船票，就要启航回国了。 今后我就没有得过他们一封信，我不知道他

30、们在国内干些什么工作。仅仅在我感到孤寂而无法解闷的时分，我还常常想起这对年青的配偶，还诚心肠祝愿他们。 四年今后的夏天，我在法国南部海滨的一个城里过暑假。 我常常到海滨去洗澡，躺在沙滩上晒太阳。在这儿只要几个我国人。因而我有一天在沙滩上碰见的一对带着一个男孩的我国配偶引起了我的留意。 这对配偶刚从水里出来，还穿戴浴衣，女的手里牵着孩子，走到一把伞下面躺下了。她在跟孩子说话。我看见那个女性的身段和容颜很像我的一个熟朋友，连声响也像是熟人的声响。我猎奇地走曩昔看她。她正无意地掉过头来，我看清楚了她的脸庞，不觉惊喜地叫道：“景芳!” 那个女性急速跳起来，跑到我身边，高兴地叫着：“兹生!原来是你，想不

31、到你还在这儿!”她含笑地紧紧捏住我的手。 她没有什么改动，仅仅人更强健些、生动些、高兴些。 “你们是什么时分来的?为什么不给我一个信?那是你们的孩子吗?”我快活地望着她的健康色的脸连续地问道。我又指着那个男孩，他正向咱们跑来。 “两个多月了。来这儿不过几天。让我带宝宝来看你。”她回回身去接了他来，要他招待我，给我行礼，这是一个四岁的孩子，很像他的父亲，尤其是一张嘴和一对眼睛。 我拍了拍他的肩头，说了两句话，想起他的父亲来，很乖僻，伯和为什么不过来招待我，却躲在伞下面睡觉，便说：“咱们看伯和去!” 她不说什么，陪着我走到伞周围。那个男人立刻站起来迎候咱们。一个彻底生疏的面孔。我痴痴地站在他面前，不知道应该怎样做。 “这是我的老公。”景芳在周围介绍说，她还说出了那个人的名字，可是我却没有心思听了。 我说了几句应酬话，就告辞走了。我要求景芳陪我走几步，她没有回绝。在路上我问她伯和的音讯，她说不知道。她不愿说一句关于伯和的话。我问她伯和是不是还在这个世界上，她也说不知道。可是我暗暗地留意她的脸部表情，我知道她这时心里很苦楚，我也不再诘问，就跟她分别了。 那个男人是年青的()、温文的、强健的、颀长的。景芳同他在一同大约过得很美好。我想，不论伯和是活着或许现已逝世，假若他可以知道景芳现在的日子景象，他必定很定心，并且他的意图也现已达到了。