全新版大学英语综合教程3课后翻译句子答案.docx

1、全新版大学英语综合教程3课后翻译句子答案全新版大学英语综合教程3课后翻译句子答案第一单元get by 过得去frustration 挫折；令人失望suburban 郊区的suburb 郊区contentment 满足honey 蜂蜜make it 成功canoe 独木木舟sunset 日落(n)sunrise 日出(n)hawk 鹰cornfield 玉米田haul (用马车，卡车)搬运firewood 木柴sled 雪橇retile 重新用瓦盖longoverdueoverdue 早该有的；早该发生的improvement 改进supplement 补充；增加indoor 室内的spray

2、喷；洒orchard 果园barn 谷仓chick 小鸡typewriter 打字机freelance 自由撰稿人pursue 努力去获得，追求household 家庭的；普通的；家庭oversee 看管beehive 蜂窝organ 风琴；器官stack 一堆wicked 邪恶的；坏的overflow 溢出；泛滥swamp 淹没；压倒freezer 冰柜cherry 樱桃raspberry 悬钩子；树莓asparagus 芦笋bean 豆；豆形果实canned-goods 罐装品cupboard 食橱；碗橱plum 李子；梅子jelly 果子冻squash 南瓜属植物pumpkin 南瓜ga

3、llon 加仑at that point 就在那时decidedly 肯定地；无疑地blessing 祝福bless 为祝福on balance 总的来说den 兽穴illustrate 举例说明hitch 用-具套住dogsled 狗拉雪橇monster 怪物；妖怪digest 文摘；摘要boundary 边界；分界线widerness 荒野；荒地generate 形成；产生dental 牙的；和牙有关的insurance 保险；保险费policy 保险单；保险契约pick up 付（帐）minor 较少的；较小的premium 保险费；奖金；奖品aside from 除了cut back

4、减少；削减appreciably 能够感到地，可观的lower 降低；减少dine out 外出吃饭patronize 光顾；惠顾ballet 芭蕾舞extravagant 奢侈的；浪费的suspect 怀疑solitude 孤独budget 预算requirement 要求，必要条件scale 规模on a small /large scale 小规模地resist 抵制temptation 诱惑（n)device 设备，装置machinery 机器，机械horsepower 马力rotary 旋转的cultivator 耕耘机rotary cultivator 旋转式耕耘机profit 利

5、润(n&v)invest 投资primarily 主要地；起初第二单元slender 苗条的；细长的settlement 新拓居地；confident 有信心的；确信的give up 放弃creator 造物主，上帝devotion 深爱的，挚爱cabin 小棚屋ironically 具有讽刺意味的是symbolize 象征，标志racial 种族的sellout 背叛者；背叛unwilling 不愿意的；勉强的stand up (for) 支持historic 历史上有名或有重要意义的site 地方，位置，遗址slavery 受奴役的状态；奴隶制mission 特殊使命，任务courageo

6、us 勇敢的，无畏的forge 建立，伪造forge a signature 伪造签名underground 秘密的；地下的web 网状物；网状组织liberate 解放authorize 批准，委托civil-rights 民权的civil 公民的exploit 功绩，业绩unsung 未赞颂过的intent 坚决的be intent on(sth./doing sth) 热中于，坚决要做pistol 手枪decade 十年foundry 铸造车间，铸造厂on the side 作为兼职；秘密地capture 抓捕；捕获chilly 冷的，寒飕飕的fugitive 逃亡者watchman 看

7、守人；警卫员helplessly 无能为力地pursuer 追赶者；追捕者close in (on/around) 接近；包围hurriedly 仓促地wagon 四轮运货马车painful 疼痛的religious 宗教的conviction 坚定的看法或信仰Quaker 公谊会教徒Bible 圣经clothe 给衣服naked 裸体的，赤条条的converge 会合；集中terminal 终点，终端机magistrate 地方行政长官；执法官impose 把强加于jail 监狱imprison (vt) 关押；监禁stripe 鞭打；抽打as for 至于cake 覆盖powder 粉；粉

8、末bonnet 女帽veil 面纱transport 运输runaway 逃跑的（人）、disguise 伪装，假扮funeral 葬礼；丧失procession 行列；队伍abolish 废除virgin 未开发的harshly 严厉地，苛刻 的diligently 勤奋地compel 强迫，强求plantation 种植园salvation 拯救；pass for 被当作第三单元latch 门闩on the latch 门关着但没有上锁close up 关闭rural 农村vulnerable 易受攻击的；无防御的well-patroled 巡查严密的urban 城市的statistics

9、 统计；统计资料dramatically (vd)显著地；戏剧性地allegedly (vd)据称tranquil 宁静的era 纪元dead-bolt 防盗门electronic 电子的hook up to 连接到patio 露台，平台elegantly 优雅地，高雅地build in 使成为建筑物的一部分pry 撬开，撬动premise (n)房屋，假设，前提surveillance (n)监视feature 给以显著地位，突出；由主演padlock 挂锁；扣锁psychic 精神的；心灵的；心理的transformation (n)改变，转变put up 建造，设置barrier (n)

10、障碍barricade (vt)在设置路障wander (vi)漫游，闲逛，徘徊X-ray terrorist 恐怖分子terror (n)恐怖hold/keep sb. at bay 不让逼近frisker 搜身器without/with not so much as 甚至连都没sideways 斜着（的），斜向一边（的）stand for 代表be bathed in 沉浸于analyze 分析with/by a small/large margin 小/大幅度地error 错误insecure 不安全的secure 安全的，可靠的civilize 开化，使文明reflection 有损声

11、誉的事，思考；反映puzzling 令人困惑的housewife 家庭主妇rape 强奸whistle 哨子self-protection 自我保护outsmart (vt)比精明；智胜outsmart oneself 聪明反被聪明误evil (n)邪恶legacy (n)遗产look back on 回顾第四单元watery 潮湿的extraterrestrial 外星人；pessimist 悲观主义者pessimistic 悲观的crisscross 交叉往返于on account of 由于sheriff 行政司法长官；县治安官deputy 副职；副手work up 准备；整理ranch

12、 大农场pension 退职金；养老金；disable 使残废veteran 退伍军人；富有经验的complicated 复杂的；难解的；taxman 税务员approachable 平易近人的；亲切的saucer 碟状物；飞碟；茶碟knock off 下班hit the sack 睡觉curse 诅咒；咒骂go over 核对；研究column 列；栏；专栏；柱rocket 火箭bug 张大；使突出；虫子；故障complexion 面色；肤色apiece 每人observation 观察，观测locality 地点；位置isolate 使隔离；使孤立adopt 采用；收养mode 方式；模式

13、；appearance 外貌go for 喜欢blink 闪烁regardless of 不顾regardless of 不顾nationality 国籍；民族at sbs servicearrangement 安排organization 组织；机构；团体supreme 最高的；极度的come around 拜访hell 见鬼；该死；地狱；苦境leave alone 不打扰；听其自然garbage 废话；垃圾；heave 举起；升起wit 智力；才智make like 假装；装扮作knock down 撞倒；拆毁catch sight of 一眼看见；瞥见shiny 有光泽的；闪耀的，fad

14、e out 逐渐消失Venusian 金星人dope 笨蛋第五单元coastguardsman 海岸警卫员under way 航行中；工作中carton 硬纸盒，纸板箱bomb 炸弹pad 用软的材料衬垫rack 炮弹架ashore 在岸上traditional 传统的turkey 火鸡put away 放好sundown 日落时分afterdeck 后甲板draught 气流get to sth./doing sth. 开始认真思考，做cob 玉米；穗轴and the rest 等等quest 寻求in quest of 寻求reverse 反转verbal 口头的；动词turn over

15、考虑；思考brighten 变亮repay 偿还sincere 诚挚的lastingly 长久地gratitude 感激statement 陈述heartfelt 衷心的；appreciation 感谢agricultural 农业的；农艺的mechanical 机械的；机械学的hometown 故乡；at sea 在海上航行specific 明确的；behalf 利益on sb.s behalfon behalf of sb. 为了的利益；代表(某人）instance 实例uppermost 最高的impress 使重视boyhood 少年时代quiz 测验diminish 变小；减少exp

16、ose 暴露be exposed to 暴露于；与接触immerse 使沉浸在be immersed in 沉浸在awareness 察觉marvelous 不可思议的；美妙的prayer 祈祷assemble 集合；装配considerate 体贴的sprinkle 洒stardust 梦幻unload 将货物卸下cargo 货物reload 再装recede 退去；变得模糊rendezvous 会合accord 使符合topmost 最高的loudspeaker 喇叭rasp 发出；锉，刮hundred-odd 一百多个odd 稍多于；单数的shipmate 同船水手；deck 甲板clu

17、ster 群；簇seaman 海员，水手bulge 鼓胀fistful 一把bark 吠叫successive 连续的；in turn 挨个地；amid 在当中humble 使谦卑；undergo 经过；swift 迅疾的即时的reassurance 放心；确信appreciate 赏识；重视bring back 回想起in a flash 一瞬间weep 流泪；diaper 尿布；being 生命；人go about 表现；忙于；着手in secret 秘密地；quote 引用；引述mightily 在很大程度上；非常paramout 最主要的；stationery 信纸信封；文具第六单元b

18、rink 砖 studio 画室；照相室；工作室chicory 菊苣 salad 生菜；色拉bishop 主教 sleeve 衣袖 bishop sleeve 灯笼袖 in tune 和谐的joint 共同的；共有的 pneumonia 肺炎stalk 潜行；偷偷接近 here and there 各处icy 极冷的 victim 牺牲者；受害的人scarcely 几乎没有；几乎不 scarce 不充足的；难得的hallway 门厅；过道 bushy 密生的；丛生的eyebrow 眉毛 bosh 胡说；无意义的话carriage 载人的马车 subtract 减去；扣除curative 能治病

19、的 merry 愉快的bedclothes 床上用品 backward 倒着bare 裸露的 dreary 沉闷的；阴沉的ivy 常春藤 vine 藤in a whisper 低声地 nonsense 废话turn loose 放手；放纵 miner 矿工painter 画家第一单元1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小 We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor. 2.父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老乡亲接过了养育我的责任 My father died wh

20、en I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point. 3.这些玩具必须得在达到严格的安全要求后才可以出售给儿童The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children. 4为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸 Radio and television have supplement

21、ed rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion. 5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.第二单元1.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。 Though greatly affected by the consequences

22、 of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis. 2.在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方 Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement. 3.根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴

23、趣考虑购买电视广告中播放的产品 According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV commercials. 4.看到卡车司机把污染的废弃物倒在河边，老人马上向警方报告 Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at onc

24、e. 5.一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物的，因为它们能够提高产量，帮助发展中国家战胜饥荒和疾病 Some scientists hold to the firm conviction that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help combat hunger and disease in the developing world.第三单元1.无论是在农村还是城市，因特网正在改变人们的生活方式The Internet is

25、 changing the way people live, no matter whether they are in urban or rural areas.2.和大公司相比，中小公司更容易受到全球经济危机的威胁 Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones.3.关于期末论文，教授要求我们先分析失业图表，然后对国家的经济发展提供批评性的见解 With regard to our term papers, the

26、 professor asked us to analyze the chart of unemployment first, and then provide critical reflections on the nations economic development.4.她从来也没有想到他们队会以大比分赢得那场篮球赛 It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin. 5.回顾二十年的中学教学，我把我的成功归结为耐心，才能和不断对知识的不断追求Looking

27、 back on my twenty years teaching in high school, I attributed my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge. 第四单元1.红十字会派遣的志愿人员非常小心地对村里的饮用水进行消毒，以避免爆发瘟疫 The volunteers sent by the Red Cross disinfected, with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an ou

28、tbreak of plague. 2.爱因斯坦用了多年时间试图把电磁学理论和引力理论结合起来，但没有成功。 Einstein spent many years trying to unify the theories of electromagnetism and gravity but failed. 3.因其在激发学生创造性想象力方面的出色表现，王教授获得了校长奖 Professor Wang received the Presidential Award for his excellence in stimulating students creative imagination. 4

29、.因存在一些设计上的重大缺陷，董事会没有同意那个经济刺激计划 As there were some major design flaws, the board of directors didnt approve of the economic stimulus package. 5.乔丹意识到没人能给他帮助，终于得出结论他必须面对现实，独自接受挑战 Having realized that nobody could help him, Jordan finally came to the conclusion that he had to face reality and take up t

30、he challenge by himself. 第五单元1.奶奶想当然地认为粮价要上涨，所以买了许多大米 Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice. 2.我可以给你引用几个例子来会说明她献身科学的精神 I can quote you several instances of her dedication to science. 3.20世纪80年代中国一些经济特区开始迅速发展起来 The 1980s saw the start of the swift development of some special economic zones in China. 4.两国关系的紧张部分是由于最近的间谍事件 Te