经典的英语优秀美文文章.docx

1、经典的英语优秀美文文章经典的英语优秀美文文章窗外的风景From the window of my room, I could see a tall cotton-rose hibiscus. In spring, when green foliage was half hidden by mist, the tree looked very enchanting dotted with red blossom. This inspiring neighbor of mine often set my mind working. I gradually regarded it as my bes

2、t friend.从我的房间的窗子向外望去,可以看到一株高大的芙蓉树.春日里,芙蓉树在薄雾中若隐若现,红花点点,样子实在迷人.它总是赋予我灵感,让我思如泉涌.时间久了,我竟把这菱蓉视为知已了.Nevertheless, when I opened the window one morning, to my amazement, the tree was almost bare beyond recognition as a result of the storm ravages the night before. Struck by the plight, I was seized with

3、a sadness at the thought all the blossom is doomed to fall. I could not help sighing with emotion: the course of life never runs smooth, for there are so many ups and downs, twists and turns. The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another. Isnt it similar to the tree sh

4、edding its flowers in the wind然而,一天清晨,当我推开窗子时,愕然发现前夜的一场风雨已将它摧残得落红满地.刹那间,我有一种花开终有落的悲凉感觉.这使我不由得发出一声慨叹:人生的旅途中,总是少不了种种羁绊,那些曲折的经历总会伴随着我们.曾经失去过的挚爱的朋友,生命的脆弱不正是像这随风而逝的花吗This event faded from my memory as time went by. One day after I came home from the countryside, I found the room stuffy and casually opene

5、d the window. Something outside caught my eye and da_led me. It was a plum tree all scarlet with blossom set off beautifully by the sunset. The surprise discovery overwhelmed me with pleasure. I wondered why I had no idea of some unyielding life sprouting over the fallen petals when I was grieving f

6、or the hibiscus.随着时间的流逝,我渐渐地把那天的感触淡忘了,一次出差回来,感到屋内的空气有些沉闷,于是我不经意的打开了窗,可就在那一瞬,我被眼前的景象惊呆了.窗外,一株李子树开花了,火红火红的花朵,满树都是.在夕阳的映衬下,分外美丽.这意外让我惊喜不已.没想到当初自己只顾悲伤,却没发现那凄凉的背后,竟存在着如此坚强的灵魂.When the last withered petal dropped, all the joyful admiration for the hibiscus sank into oblivion as if nothing was left, until

7、the landscape was again ablaze with the red plum blossom to remind people of lifes alternation and continuance. Cant it be said that life is actually a symphony, a harmonious position of loss and gain.是啊,当芙蓉的最后一片花瓣凋落之时,人们以往对它的赞许都已成为过眼去烟.可如今,李子树却成长起来了,那火红的花儿正向人们昭示着生命的更迭与繁衍.谁能否认生命原本就是一场得失共存的交响音呢Standi

8、ng by the window lost in thought for a long time, I realized that no scenery in the world remains unchanged. As long as you keep your heart basking in the sun, every dawn will present a fine prospect for you to unfold and the world will always be about new hopes.我久久地伫立在窗前,深深感悟到,生命之中本没有一成不变的风景,只要你的心永

9、远向着阳光,那么每一个清晨就会向你展现出一个等待着由你来开启的美景.不管你正经历着怎样的风雨,请相信,这个世界总会带给你新的希望.保持自我 永不放弃The adolescent girl from Tennessee is standing on the stage of a drama summer c in upstate New York. Its a beautiful day. But the girl doesnt feel beautiful. Shes not the leggy, glamorous Hollywood type. In fact, she describes

10、 herself as dorky。一名少女由田纳西州来到纽约北部她站在戏剧夏令营的舞台上虽然天气是那么好她的心情却一点也不好。因为她不是那种身材颀长、丰腴美艳的好莱坞式美女实际上她形容自己是土里土气还有点傻。Since she was si_ years old, Reese Witherspoon has wanted to be a country singer. And Dolly Parton is her idol. But this flat-chested wisp of a girl is no Dolly Parton.Nevertheless, all of this s

11、ummer shes been acting, dancing and singing-giving it her best。从六岁开始里斯威瑟斯庞就梦想着成为一名乡村歌手多莉帕顿是她心中的偶像。但她可一点都不像多莉帕顿她胸部扁平身材纤细。然而整个夏天她都在尽全力地表演跳舞和唱歌。Play to your strengths. If youre going to make it in this business, its not going to be on se_ythats not who you are. Better focus on what youre good at. Celeb

12、rate yourself。发挥长处。如果想在这一行发展不要走自己不擅长的性感路线。更好地专注于自己的特长为自己喝彩。Despite three years of lessons, at the end of c her coaches tell her to forget about singing. They suggest she think about another career. If Reese did have talent, it was hiding under her skinny, mousy frame and her Coke-bottle glasses。她已经上

13、了三年的声乐课程但夏令营结束时老师们还是告诉她应该忘掉唱歌这件事儿另谋出路。如果里斯确实有天分的话那也是给她纤细的身材和厚如可乐瓶底儿的眼镜遮盖住了。Still, she takes their words to heart. After all, why shouldnt she believe the professionals虽然心有不甘可她还是听从了建议毕竟她有什么理由怀疑专业人士呢But back at home in Nashville, her mother a funny, happy, upbeatperson wouldnt let her mope. Her father

14、, a physician, encouraged her to achieve in school. So she worked hard at everything and was accepted at Stanford University。但回到位于纳什维尔的家里她的妈妈 一名风趣、快乐、乐观的儿科护士可不会让里斯感到丝毫的沮丧。她的爸爸是一名医生他鼓励女儿在学业上有所成就。于是她凡事努力终于被斯坦福大学录取。And at age 19, she got a part in a low-budget movie called Freeway. That led to a substa

15、ntial role in the movie Pleasantville. But her big break came with Legally Blonde。19岁那年她出演了一部低成本电影极速惊魂。这为她后来在欢乐谷中争取到真正重要的角色奠定了基础。而她真正的破冰之作是影片律政俏佳人。Well, she decided, if you cant sing and you arent glamorous, play to your strengths. If youre going to make it in this business, its not going to be on s

16、e_y thats not who you are. Better focus on what youve good at. Celebrate yourself. And then came the offer that took her back to her Nashville roots playing the wife of tormented country star Johnny Cash. A singing role。她暗下决心：既然自己没有歌唱天分又不是光彩照人那就尽力演出。要想在这行做下去就不要在性感上做文章了自己不是那种类型的。最好在自己擅长 的方面下功夫。要展示自己。

17、这时她接到片约邀她出演约翰尼卡什一个饱受折磨的乡村歌手的妻子这是个需要演员有唱功的角色该片约又把她 带回到纳什维尔的家乡。All of a sudden the old fears were back. She was so nervous on the set, a reporter wrote, she kept a sick bucket nearby and admitted she would go backstage after a singing scene and shake. But she didnt give up on the movie or herself。突然旧时

18、所有的恐惧感又回来了一名记者报道说她在台上实在是太紧张了甚至在一边准备了呕吐时要用的痰盂她自己也承认每唱完一幕回到后台自己都在发抖。但她没放弃那部电影也没放弃自己。The humor and drive she learned at home overcame the self-doubt learned on that summer stage. She spent 6 months taking singing lessons again. She learned to play the Autoharp. And the hard work built up her confidence

19、。她用六个月的时间重新开始学习声乐。她还学会了演奏竖琴。不懈的努力让她重拾信心。Last March, Reese Witherspoon walked up on another stage, the Kodak Theatre in Hollywood, and accepted the Oscar as Best Actress for her heartbreaking, heartwarming singing role as June Carter Cash in Walk the Line。20_年3月里斯威瑟斯庞走上了另一个舞台好莱坞的柯达剧院。凭借在影片一往无前里饰演的琼卡特

20、卡什这一歌唱角色她获得了奥斯卡最佳女演员奖她在片中饰演的角色令人心碎但也让人心暖。Finally, as you read thse accounts of Reese Witherspoon, consider the obstacles she met. The lesson of the strory, I suppose, is that instead of making dozen e_cuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and neve

21、r give up。最后当你读瑞茜威瑟彭斯的故事时想想她遇到的挫折。我认为这个故事告诉我们与其找借口解释梦想为什么不能实现不如想想这个故事坚持你的梦想永不放弃。诚实是最棒的礼物 Honesty约翰休斯I believe honesty is one of the greatest gifts there is. I know they call it a lot of fancy names these days, like integrity and forthrightness. But it doesnt make any difference what they call it; it

22、s still what makes a man a good citizen. This is my code, and I try to live by.我相信诚实是一件最棒的礼物。我知道如今他们给它取了许多好听的名字像正直和直率。但是怎么称呼并不重要关键还在于怎样才算一个好公民。这就是我的准则我努力按这一准则生活。Ive been in the ta_icab business for thirty-five years, and I know there is a lot about it that is not so good. Ta_icab drivers have to be

23、rough and tumble fellows to be able to take it in New York. Youve got to be tough to fight the New York traffic eight hours a day, these days. Because ta_i drivers are tough, people get the wrong impression that they are bad. Ta_i drivers are just like other people. Most of them will shake down as h

24、onest fellows. You read in the papers almost every week where a ta_i driver turns in money or jewels or bonds, stuff like that, people leave in their cabs. If they werent honest, you wouldnt be reading those stories in the papers.我入出租车这一行已经三十五个年头知道这一行有很多不好的地方。的士司机得凶狠粗暴才能在纽约干这一行。这年头你得有副好身板儿才顶得住纽约一天八小

25、时的交通战。由于态度粗暴人们误认为出租司机不是好人其实他们和其他人就没啥区别。他们大多诚实与人和睦相处。你几乎每个星期都可以从报纸上知道某的士司机归还了乘客掉在车里的钱或珠宝或票据之类的东西。要不是他们诚实你没法在报纸上读到那些新闻。One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab. I remembered helping a lady with a lot of bundles that day, so I went back to where I had dropped her off. It took me almost t

26、wo days to trace her down in order to return her ring to her. I didnt get as much as thank you. Still, I felt good because I had done what was right. I think I felt better than she did.一次在布鲁克林我发现车里有一枚祖母绿钻戒我记得那天帮一位女士拉了很多捆行李所以我开回到她下车的地方几乎花了两天时间才找到她把戒指还给了她。我连个谢字也没得到还是感到很高兴因为我做了件好事。我想我比她更高兴。I was born a

27、nd raised in Ireland and lived there until I was nieen years old. I came to this country in 1913 where I held several jobs to earn a few dollars before enlisting in World War Number I. After being discharged, I bought my own cab and have owned one ever since. It hasnt been too easy at times, but my

28、wife takes care of our money and we have a good bit put away for a rainy day.我生长在爱尔兰在那儿呆到十九岁。1913年来到这个国家为了挣几个钱干了不少工作一战时当了兵退伍之后自己买了辆出租从此有了自己的车。有时日子不太容易可我老婆精打细算我们还存了些钱以防有个什么难处。When I first started driving a cab, Park Avenue was mostly a bunch of coal yards. Hoofers Brewery was right ne_t to where the

29、Waldorf-Astoria is now. I did pretty well, even in those days.刚开始开出租的时候有钱人待的派克大街几乎全是一片煤场胡弗啤酒厂正靠近现在的沃尔多夫阿斯托里亚。就是在那些年头我干得也挺不错。In all my years of driving a ta_icab, I have never had any trouble with the public, not even with drunks. Even if they get a little headstrong once in a while, I just agree wit

30、h them and then they behave themselves.开出租的这些年我从没和乘客有过纠纷连给醉鬼开车也没出过麻烦。就是他们偶尔有点转不过弯我也不和他们争执他们接下来就规规矩矩了。People ask me about tips. As far as I know, practically everyone will give you something. e to think of it, most Americans are pretty generous. I always try to be nice to everyone, whether they tip o

31、r not. I believe in God and try to be a good member of my parish. I try to act toward others like I think God wants me to act. I have been trying this for a long time, and the longer I try, the easier it gets.有人问我小费的事。据我所知实际上每个人都会给一点。想想吧大多数美国人是很大方的。不管给不给小费我都尽力好好为每位乘客服务。我信仰上帝努力成为教区的好教民。我想上帝希望我怎么对待别人我就尽量怎么对待别人。我坚持这样做很长时间了时间越久这样做就越容易。英语美文欣赏优秀的范文