塑胶模具类中英文对照专业术语.docx

1、塑胶模具类中英文对照专业术语塑胶模具类中英文对照专业术语工程咅B / Design department:1)Desig ner -设计师。2)Assembly drawi ng - 模具组装图。3)Mold layout - 模具结构图。4)2D product drawi ng - 2D 产品图。5)3D product data - 3D 产品数据。6)Part draw ing - 散件图。7)In sert moldi ng - 镶件模。8)2 color mold / Double injectio n tool - 双色模。9)Hydraulic system - 油 /水压系统

2、。10)Parti ng line - 分模线。11)Air venting - 排气槽。12)Cooli ng system - 冷却系统。13)Screw -镙丝。14)Hot runner system - 热流道。15)Valve gate - 伐针入水口。16)Fan gate - 扇型入水口。17)Pin poi nt gate - 针点进胶。18)Moo n gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。19)Submari ne gate - 潜水口。20)Injecti on machi ne tonn age - 注塑机吨数。21)Number of cavi

3、ty - 穴数。22)Steel - 钢材。23)Copper -铜。24)Tun gste n copper - 钨铜。25)Beryllium copper - 铍铜。26)Harde ning - 加硬 /淬火。27)Temperi ng - 回火。28)Chromi ng - 电镀。29)Pai nting - 喷漆。30)Resi n -胶材。31)Printing - 丝印。32)Texturi ng - 嗮纹 / 咬花。33)Socket screw - 带肩镙丝。34)Inter lock / Straight lock - 模锁。35)Mold lock - 运输块。36)3

4、 plate mold - 3 板模。37)Hot runner plate - 热流道板。38)Guide plate - 导块。39)Tran spare nee - 透明。40)Runner puller pin - 胶道钩针。41)Top clampi ng plate - 第一片模板。42)Bottom clampi ng plate - 最后一片模板。43)Ejector plate - 顶针板。44)Pressure block - 压块。45)Spacer block - 垫脚。46)Sectio ning - 剖面。47)R&D (Research & Design )- 设

5、计开发部。48)Main man ifold - 热流道主集流芯。49)Slug well - 冷料井。50)Cold slug - 冷料渣。51)Dowel pin - 定位销。52)En grav ing - 雕刻。53)Part drawi ng - 散件图。54)Shoulder Bolt - 带肩镙丝。55)Washes - 垫圈。56)Shot Counter -记数器。57)Limit Switch - 限制开关。58)Mold leg / Support leg - 模脚 / 支承柱。59)Valve gate - 伐针孔。60)Valve pin - 伐针。制模者 / Mol

6、d Maker :1) Tool room -模房。2) Mold base -模胚。3) Locat ing Ring- 定位环。4) Guide pin -导柱。5) Guide bush -导套。6) Cavity in sert -前模。7) Core in sert-后模。8) Slider -行位。9) Cavity sub in sert - 前模镶件。10) Core sub in sert - 后模镶件。11) Ejector pin -顶针。12) Ejector blade - 顶片。13) Ejector sleeve pin - 司筒针 14) Wear plate

7、-耐磨片。15 ) Return pin -回针。16)Spri ng - 弹环。17)Sprue -.注入口 /唧咀。18)Support pillar - 撑头。19)Fitti ng machi ne - 合模机。20)Brush - 刷子.21)Assembly -组装。22)Disma ntle -拆卸。23)Fitti ng - 配模。24)File -锉刀。25)Diamo nd file - 合金锉。26)Sand paper - 沙纸。27)Polishi ng - 省模。28)Mirror finishing - 镜面抛光。29)An gular pin - 斜导柱。30)

8、Nyl on puller - 尼龙拉钉。31)Cavity plate - 前模板。32)Core plate - 后模板。33)Cooli ng Nipple - 运水接口。34)Cooli ng tube - 运水管。35)O-ri ng -防水胶圈。36)Crank -天车。37)Wooden box - 木箱。38)Knock out hole - 顶出孔。39)Diam ond compo und - 钻石泥。40)Super sto ne - 纤维油石。41)Oil sto ne - 油石。42)Rotary table - 分度盘。43)Clampi ng device - 码

9、铁。44)Touch up -配模时的修饰。45)Weldi ng - 烧焊。46)Accuracy -精密度。47) Gap -缝隙。48) Belt -皮带。49) Gear -齿轮。50) Roller -滚杆。51) Rubber -橡胶。52) In sulator plate -隔热板。53) Thermocouple -热电偶。54) Heater -发热具。55) Number punch -字码。56) Try Square - 角尺。57) Oil groove - 油线。58) Leaki ng - 漏水。59)Bolt -镙栓。60)Nut -镙母。61)Sta nda

10、rd parts - 标准件。62)Hydraulic trolley - 手拉液压车。63)Air pipe - 气管。64)To de-burr - 锉毛刺。65)Shim - 垫片。66)Modify -改动。67)Rectify - 修复，调整。68)Pre-harden steel - 预硬钢材。69)Applicati on - 用途。70)Air gun -风枪。加工部 / Machining Department :1)CNC ( Computer numberi ng con trol )- 数控。2)CNC Mill - 数控铳床。3)EDM ( Electrical di

11、e machi ne )- 电火花机床。4)Wire cut -线割。5)Milli ng machi ne - 铳床。6)Grinding mach ine - 磨床。7)Work piece - 工件。8)Worki ng sheet - 作业设定。9)Electrode -电极 / 铜工。10)Vertical surface grinding mach ine - 直立磨床。11)Cutter - 刀具。12)End mill - 铳刀。13)Roughi ng cutter - 开粗刀。14)HSS cutter ( High Speed Steel cutter )- 高速刀。15

12、)Carbide cutter - 合金刀。16)Cutter holder - 夹刀具。17)Vice -老虎钳/批士。18)Hydraulic vice - 油压老虎钳 /批士。19)Jig -夹具。20)Cutt ing speed - 切削速度。21)Cutti ng rate - 切削比率。22)Coati ng - 涂层。23)Spi ndle - 轴,杆。24)Metal chip - 铁屑。25)Lubricate -润滑。26)Coolant - 冷冻剂/冷却液。27)Ball n ose cutter - 半圆铳刀。29)Cleara nee - 避空。30)Tolera

13、nee - 公差。31)Roughi ng - 粗加工。32)Fi nishi ng - 细加工。33)Turning mach ine / Lathe - 车床。34)Drilli ng machi ne - 钻床。35)Twist drill - 钻咀。36)Reamer -铰刀。37)Tap -丝攻。38)Cen ter drill - 中心钻。39)Super drill - 铜柱打孔。40)Spark gap - 火花位。41)Air grin der - 打磨机。42)Eye bolt - 吊环。43)Machinist - 机械师/机械工。44)Vernier caliper -

14、 游标卡尺 。45)External micrometer - 夕卜径千分尺。46)In ternal micrometer - 内径千分尺。47)Depth micrometer -深度千分尺。48)Slip gauge - 量块。49)Height gauge - 高度尺。50)Profile projector - 投影仪。51)Grin di ng wheel - 磨石。52)Parti ng off wheel - 切割锯片。53)Dresser - 金刚石/洗石笔。54)Filter -过滤网。55)Graphite - 石墨。56)Hammer -锤子。57)Alan key -

15、 六角扳手。58)Collet -夹头(铳刀或钻咀)。59)Handle -手柄。60)Arcki ng - 集碳。61)Limit -限制。62)Mag netic table - 磁性桌。63)Z axis, Y axis and X axis - Z , Y 和 X 方向。64)Edge block - 90 度直角块。65)Pallet bar -平行块。66)Cen teri ng - 分中心棒。67)Sink table - 斜度磁性桌。68)Punch former -冲子成型具。69)Pocket -框(前后模，压块)。70)Slot -槽。71)V Groove - V 槽。

16、72)Thread - 镙丝牙线。73)Square ness - 正方形度。74)Flat ness -平行度。75)An gle -角度。76)Ben di ng - 弯曲。77)Knurling -滚花，压花纹(多用在手柄的防滑纹路)78)Chamfer - 倒角。79)Depth of cut - 每刀进量。80)Wear off - 损耗。81)Chip off -崩裂。82)Over cut - 进刀过多。83)Fine feed - 微调。84） Counterbore - 挖孔（镙丝头）。85)Cou nters unk -倒角(孔边沿)。86)Sawi ng machi ne

17、 - 锯床。87)Saw blade - 锯片。88)Screw driver - 镙丝刀。89)Adjustable spanner -可调整扳手。90)G clamp - G 钳。91)F clamp - F 钳。92)Plier -钳子。93)Mo nkey clamp - 大力钳。94)Dial in dicator - 校表。95)Thick ness gauge - 厚度规。96)Radius -半径。97)Machi ne center -加工中心。98)Auto tool changer - 自动换刀。99)Pin gauge - 针规。100)Curre nt -电流。101

18、)Spi ndle speed - 杆转数。102)每分钟的转数。RPM ( Revoluti ons per mi nute )-103)Abrasion - 磨损。104)Fili ngs / Metal Chip - 铁屑。105)Parameter -参数。106)Carbo ni zation - 碳化。107)Damage -损伤。108)Dusty -附尘埃。产品 / Product :1) Flashi ng - 批锋。2) Mix color -混色。3) Miss match- 段差。4) Den ted -撞伤。5) Scratch -表面划伤。6) High gate

19、-水口过高。7) Back dot -黑点。8) Drag - 拖伤。9) Weld line -夹水线。10) Warpage -变形。11) Burnt mark - 烧焦。12) Bubble -气泡。13)Un dercut - 倒扣。14)Hook - 产品扣位。15)Bosses -柱子。16)Rib -骨位。17)Logo -标志。18)Diameter -直径。19)Dime nsion -尺寸。20)Tight -紧。21)Loose -松。22)Over size - 尺寸偏大。23)Un der size - 尺寸偏小。24)Short moldi ng - 缺胶。25)

20、Over pack - 注塑压力过大。26)Injection speed - 注塑压力。27)Material flow - 胶材流动。28)Melti ng - 溶化。29)Air trap - 困气。30)Packi ng - 包装。31)Blow mold - 吹瓶模。32)Vertical moldi ng - 直立注塑。33)Gas moldi ng - 吹气模。34)Nitroge n gas - 氮气。35)Sink mark -缩水。36)Shut off -碰穿。37)Flow mark -流痕。38)Deformation -变形。39)Major defect - 主要缺陷。40)Water spots - 水渍。41)Stai ns - 污点。42)Discoloratio n -脱色。43)Miss ing part - 漏件。44)Packi ng - 包装。45)Carton box - 纸箱。46)Carton Barricade - 隔板。47)Glove - 手套。48)Packi ng material - 包材。49)Pai nt peel - 脱漆。50)Grease / Oil stains - 油污。51)Barcode -条码。52)Seal - 封孔。