专四听力新闻词汇汇总.docx

1、专四听力新闻词汇汇总专四听力新闻词汇汇总新闻听力在专四、专八中难度不大，尤其在专八中和mini-lecture比起来，简单很多，提前可以看到问题和选项。带着这些预读信息去进行target-oriented 的听力，命中率一般都很高，练习到后期不希望考生失掉哪怕一分。有可能成文满分绊脚石的就是一些“纸老虎”般的新闻听力特定词汇，请大家提前预热。其实出题考这些词汇的几率特别小，只是形式上吓人罢了。accredited journalist n. 特派记者 advance n预发消息；预写消息 affair n桃色新闻；绯闻 anecdote n趣闻轶事 assignment n采写任务 attri

2、bution n. 消息出处，消息来源 back alley news n. 小道消息 backgrounding n新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里。 banner n通栏标题 beat n采写范围 body n. 新闻 正文 boil vt压缩（篇幅） box n. 花边新闻 brief n. 简讯 bulletin n新闻简报 byline n. 署名文章 caption n图片说明 caricature n漫画 carry vt刊登 cartoon n漫画 censor vt. 审查（新闻稿件），新闻审查 chart n每周流行音乐排行版 cli

3、pping n剪报 column n专栏；栏目 columnist n专栏作家 continued story 连载故事；连载小说 contributing editor 特约编辑 contribution n（投给报刊的）稿件；投稿 contributor n投稿人 copy desk n新闻编辑部 copy editor n文字编辑 correction n更正（启事） correspondence column读者来信专栏 correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者 cover vt采访；采写 cover girl n. 封面女郎 covert coverage 隐性采访；秘

4、密采访 crop vt剪辑（图片） crusade n宣传攻势 cut n插图 vt删减（字数） cut line n插图说明 daily n日报 dateline n新闻电头 deadline n截稿时间 dig vt深入采访；追踪（新闻线索）：“挖”（新闻） digest n文摘 editorial n社论 editorial office 编辑部 editors notes 编者按 exclusive n独家新闻 expose n揭丑新闻；新闻曝光 extra n号外 eye-account n目击记；记者见闻 faxed photo 传真照片 feature n特写；专稿 feedba

5、ck n信息反馈 file n发送消息；发稿 filler n补白 First Amendment （美国宪法）第一修正案（内容有关新闻、出版自由等） five Ws of news 新闻五要素 flag n报头；报名 folo （=follow-up） n连续报道 Fourth Estate 第四等级（新闻界的别称） freedom of the Press 新闻自由 free-lancer n自由撰稿人 full position 醒目位置 Good news comes on crutches. 好事不出门。 grapevine n小道消息 gutter n中缝 hard news 硬新

6、闻；纯消息 headline n新闻标题；内容提要 hearsay n小道消息 highlights n. 要闻 hot news 热点新闻 human interest 人情味 in-depth reporting 深度报道 insert n.& vt插补段落；插稿 interpretative reporting 解释性报道 invasion of privacy 侵犯隐私（权） inverted pyramid 倒金字塔（写作结构） investigative reporting 调查性报道 journalism n新闻业；新闻学 Journalism is literature in

7、a hurry 新闻是急就文学 journalist n新闻记者 kill vt退弃（稿件）；枪毙（稿件） layout n版面编排；版面设计 lead n导语 libel n. 诽谤（罪） makeup n. 版面设计 man of the year 年度新闻人物，年度风云人物 mass communication 大众传播（学） mass media 大众传播媒介 master head n报头；报名 media n.媒介，媒体 Mere report is not enough to go upon仅是传闻不足为凭 morgue n报刊资料室 news agency 通讯社 news c

8、lue 新闻线索 news peg 新闻线索，新闻电头 newsprint n新闻纸 news value 新闻价值No news is good news没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。 nose for news 新闻敏感obituary n讣告 objectivity n客观性 off the record 不宜公开报道 opinion poll 民意浏验 periodical n期刊 pipeline n匿名消息来源 popular paper 大众化报纸；通俗报纸 press n报界；新闻界 press conference 新闻发布会；记者招待台 press law 新闻法 p

9、ress release 新闻公告；新闻简报 PR man 公关先生 profile n. 人物专访；人物特写 proofreader n校对员 pseudo event 假新闻 quality paper 高级报纸；严肃报纸 quarterly n季刊 readability n可读性 readers interest 读者兴越 reject vt退弃（稿件） remuneration n. 稿费；稿酬 reporter n记者 rewrite vt. 改写（稿件），改稿 round-up n综合消息scandal n丑闻 scoop vt.“抢”（新闻） n独家新闻 sensational

10、 a耸人听闻的；具有轰动效应的 sex scandal 桃色新闻 sidebar n花絮新闻 slant n主观报道；片面报道 slink ink “爬格子” soft news 软新闻 source n新闻来源；消息灵通人士 spike vt退弃（稿件）：“枪毙”（稿件） stone vt拼版 story n消息；稿件；文章 stringer n特约记者；通讯员 subhead n小标题；副标题 supplement n号外；副刊；增刊 suspended interest 悬念thumbnail n“豆腐干”（文章） timeliness n时效性；时新性 tip n内幕新闻；秘密消息 t

11、rim n. 删改（稿件）update n更新（新闻内容），增强（时效性）watchdog n.&vt.舆论监督 weekly n周报 wire service n通讯社专四听力指导：听懂英语新闻的十大方法（一）尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容同样的，在进行当天的英文新闻学习前，先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容，在听英文新闻时，就容易多了。当然，这是在学习期间，过了入门的阶段，就不需要了。（二）掌握各类新闻的有限单字世界之广，事件之多，大部分的人一定认为，要掌握新闻英语的相关单字，恐怕好几千个，要背完一整本的新闻字库，才有办法听懂。这个想法似乎很合逻辑，但是其实有个极大的错误，

12、从政治新闻到娱乐新闻，当然很可能有几千个单字，但是相关的单字每几个月，甚至每几年才出现一次，就是所谓的rarely used vocabulary（罕见单字），例如：multilateral currency realignment（跨国货币调整）或planned obsolescence（计划的陈废），如果连这些也要背，那可真是不得了。幸好，每天新闻会遇到的单字，八成五以上，都是我们称为的commonly used vocabulary （常用单字）。换言之，只要你能掌握这五、六百个重复出现的单字（也就是本书所介绍的字汇），就可以听懂八成五以上的新闻。其它一些较专门的财经或科学等新闻字汇，等

13、主要的单字会了之后，再慢慢的增加难度。（三）遇到听不懂的地方不要去想它，继续听下去你一定有个经验，在听英语新闻或英语节目时，遇到一个你不会的字或没听清楚的段落，就开始想它的意思，往往造成接下来的内容全都没听清楚。所谓“一心不能二用”，绝不可以在听的同时，边想前一句的意思，要养成一个习惯，那就是遇到不太懂的地方不要停下来思考，专心听下去。某个段落没听懂，可能的原因有几个，也许有个没学过的单字，或有较特殊的句型，也许主播播报的速度一时加快，甚至自己分心没听好。无论原因是什幺，不管它就继续听下去，还是有可能将主要内容听懂，因为九成的时候，漏掉一点，不会是关键到让你无法连接下面的意思，但是如果思惟卡在

14、前一句，肯定全军覆没。但如果另外那一成确实是关键呢？要是有空，可以上网找相关内容的新闻，了解一下是否有关键单字或内容较不熟悉，如果是重要新闻，一般来讲不会报一次就不报了，可以收听当天其它整点新闻的播报，也许还可以听到同样的新闻，也许听第二次就完全了解了！（四）不要太在乎特殊难懂的人名及地名2000 年初夏，裴济发生政变，没多久就宣布戒严令，军方的领导人，头衔连姓名叫“Fiji military commander Commodore Frank Bainimarama”，遇到这样的状况时，该怎么办呢？别理它吧！说实话，这些多半时候对了解新闻内容并不影响，我只要知道他是某国的国会领导人就够了。再

15、如俄罗斯南部某个难念的小城镇发生什幺事，清楚它他是俄罗斯南部的小城镇，足够我了解新闻内容。你也可以试试这种方法，不要为复杂的名称所困扰。当然，重要的新闻人物及地名还是得熟悉一下。（五）以正确的播报速度来学习专业的播音员录制在CD 片上的新闻都是以正常的速度播报，因为这样才能真正的学会新闻英语，如果听不太懂，多听几次，一定大有进展。但是，如果用一些速度放慢的教材，那只能永远听教材，真正新闻的速度会跟不上。（六）尽快锁定大略的新闻内容不知你是否注意过，听英语新闻时，主播经常会在报某条新闻前，来句类似And now in sports（现在进入体育新闻），或Turning to the Middle

16、 East （转向中东地区）或In U.S. election race news（有关美国选举新闻）等，没有一定格式或说法，这样短短的一句，就是要让不同类型新闻的转变自然些。当然，不是每条新闻前都会给你这样的提示，要是没有，自己也得赶快锁定内容及方向，如果看电视新闻的话，可以试着从画面了解是哪一类的新闻；若是广播的话，也应该从第一句就可以判断。（七）经常听，经常练习或许你会认为这幺简单的道理不用说也知道，但是你会发现，最简单的道理也是最重要的。（八）虽然要“听”新闻，正确的“说”也很重要本文的目的，是让你打好收听新闻英语的基础，做个一流的“听众”，但听力再怎幺好的中国人，不会自己想做英语主播

17、，所以为什么要管发音呢？其实，这个道理是很简单，如果自己对某一个新闻单字的发音不对，很可能会听不懂，例如唱片或记录叫record，录音也叫record，但是前者念record，后者念record，如果认为这个字只有一个发音，很可能就会弄混。有时候也很容易将两个不同单字的发音弄混，例如：Philadelphia battered Chicago， winning 14 to 1.（费城击败芝加哥，以 14 比 1 赢球。）如果这句的battered听成batted，虽然发音接近，但意思就不对了。避免这方面问题最好的方法，就是听书所附的 CD 时，单字的部分自己也跟着念。如果花一点时间确定自己的发

18、音是否正确，对听懂新闻英语也会有帮助。（九）了解学习新闻英语的过程及进步的速度学习任何东西，尤其是语言，就像滚雪球一样，愈滚愈大，到了某个阶段，学习的速度会自然而然的加快。学习新闻英语的起步阶段，也许经常觉得听不懂，但是继续努力，不知不觉会发现，费的精神较少，但听得懂的部分变多了。为何了解这个过程是诀窍之一呢？因为很多人还不到“半途”就以为自己学不会，但是其实只要有恒心，绝对可以有令人非常满意的成果。（十）对自己有信心一定有人说，讲这个谁都知道，但不少人对自己却是没有信心或信心缺乏，而对自己学习的进度及成果大打折扣。英文有句话：We are our own worst enemy.（最大的敌人，便是自己），虽然学新闻英语一点都不难，但如果心里想：“我一定学不会”，还没有开始奋战，已经被自己打败了，要突破自己设下的心里障碍，比实际学习的障碍还更困难。