石油工程钻井综合录井专业英语词汇.docx

1、石油工程钻井综合录井专业英语词汇池体积 pit 1#硫化氢 H2S #1dcn1的A系数 Dcn Factor ADCS破裂梯度 FRAC_Dcs DCS浅段DCS值 dcs 1DCS浅段深度 depth 1DCS深度界线 dividing lineDCS深段DCS值 dcs 2DCS深段深度 depth 2DCS压力梯度 PF_Dcs DCS指数 DcsH2S超限 H2S OVERRUN H2S二次高限 H2S maximum alarm valueH2S高限 H2S high alarm K值 k value N值 n valueSIGMA破裂梯度 FRAC_SIGMASIGMA压力梯度

2、PF_SIGMASIGMA指数 SIGMA 坐标 COOR_X坐标 COOR_Y安装程序 SETUP PROGRAM 八点回归 EIGHT point regression百分比 PERCENTAGE百分含量 PERCENT百分浓度 CONCENTRATION % 按记录号 BY RECORD INDEX 版本管理 VERSION MANAGER版本号 VERSION 版本配置 PROGRAM CONFIG 版本说明 VERSION DESCRIPTION版本信息 INFORMATION版权所有 All Rights Reserved 帮助 HELP 帮助主题 HELP TOPIC 包括 IN

3、CLUDE保持记录 HOLDING RECORD 保存 SAVE 报表 report forms报表打印 PRINT 报表类型 FORMS TYPE 报告 REPORT 报警低限 ALARM LOW 报警高限 ALARM HIGH报警门限 ALARM SET报警提示开关 ALARM ON/OFF北 NORTH备用 SPARE 备用传感器 SPARE SENSOR备注 REMARK本栏标题 CAPTION本米已钻时间 Time Drilled钻时 ROP 本组的 IN THIS GROUP泵 PUMP 泵1容积 PUMP 1 CAPABILITY 泵1效率 PUMP 1 EFFICIENCY泵冲

4、 SPM 泵冲1校正系数 Pump 1 Factor泵冲计数 Pump Counts泵冲计数开关 Pump_Counting ON/OFF 泵冲计数清零 RESET泵冲数 Pump Counts泵容量 PUMP CAPABILITY泵效率 pump efficiency泵压 SPP比例 SCALE 闭合方位 close azimuth 闭合方位角 close azimuth 边界 BORDERLINE 边界点编辑 borderline edit边界线端点 borderline end编号 Number 编辑 EDIT 标尺 Scale 标尺栏 Scale column 标定 Calibrati

5、on标定点 Calibration Spot标定屏 CALIBRATION SCREEN 标定曲线 CALIBRATION CURVE 标定数据 CALIBRATION DATA标定图形 CALIBRATION GRAPHICS标定系数 Calibration Coefficient 标定值 Calibration Value标定值上限 upper limit of Calibration value标题 Caption 标题名称输入 Caption input标注信息字体 Remark Font 标注字体 Remark Font 标准 STANDARD 表层套管 surface casing

6、表格类型 FORM TYPE 表宽 FORM WIDTH 表头 FORM HEADER 表头参数 PARAMETER 表头设计 HEADER DESIGN 表头文件 Header file 表头信息 Header information 表头选择 HEADER SELECTION 丙烷 propone并且 AND 泊松比 Poisson ratio泊松系数 Poisson coefficient泊松系数KA Poisson KA 不是 not 步长 Step 采集参量 acquisition parameters 采集程序 acquisition program 采集结束时间 acquisit

7、ion end time采集曲线 acquisition curve采集曲线报表 acquisition curve report采集时间 acquisition time采集数据 acquisition data 采集数据是否存盘 Save the data now?参考值 Reference Data 参数 Parameter参数标定属性 parameter calibration property参数控制屏 Parameter_Control screen参数类别 Parameter type 参数门限 Parameter gate 参数名 Parameter Name 参数平滑 par

8、ameter smooth 参数设置 Parameter setting 参数选择 Parameter Selection 参数值 Parameter value 参数值修改 Data edit残余碳 remains carbon操作 operation操作员 LOGGER(OPERATOR) 槽面 FLOW DITCH SURFACE 侧面图 side elevation 测点深度 measured depth测量 Measurement 测量参数 Measured Data 测量密度 Measured Density 测量粘度 Measured Viscosity 测斜 deviation

9、 survey测斜垂深 TVD 查看 BROWSE 查询 QUERY 查找 find 产地 Manufactured by 产品 Product 长度 Length 长度错误 Length Error长度限 MAX. . Length场地号 Ground No. 超出 exceed超界 Overburden 超拉力 Overpull超拉力报警限 overpull alarm set 超拉力超限报警 overpull alarm撤消 Cancel 成本 Cost 成本图 Cost Chart 程序 Program程序组件 Program Groups 迟到 Lag 迟到电导 Lag Cond 迟

10、到队列 Lag queue 迟到队列数据 Lag queue data迟到队列数据应小 Lag queue data should be smaller迟到队列显示 Lag queue Display迟到密度 LAG DENSITY 迟到深度 LAG DEPTH 迟到时间 bottom up / lag time迟到温度 Lag Temp 尺寸 DIMENSION 冲 STROKE 冲击参考深度 SURGE DEPTH冲击当量密度 SURGE EQ.D冲击压力 SURGE 抽冲打印 swurge print 抽冲图形打印 swurge chart printing 抽冲图形预览 preview

11、 抽冲预览 swab/surge preview抽吸参考深度 SWAB DEPTH 抽吸冲击压力 SWAB/SURGE抽吸冲击压力降 SWAB/SURGE 抽吸当量密度 SWAB EQ.D抽吸压力 SWAB出厂设定 factory default 出口 OUT出口电导 COND OUT出口流量 FLOW OUT出口密度 MW OUT出口温度 TEMP OUT初切 YP 初始 initial 初始错误 Initialization Error 初始化 Initialization初始化设置 Initialization 初始脉冲数 Initial pulse 初始钻井液密度 initial MW

12、 传真 FAX 窗口 WINDOW 窗口到达时间 window show time窗口结束时间 window end time窗口时间 window times窗口时间设定 window time setting创建 CREATE 垂直 VERTICAL 垂直井深 TVD 纯钻进 drilling time 纯钻进尺 footage 存盘 SAVE 错误 ERROR 打开 OPEN 打开错误 Open (file) error打印 Print 打印当前文档 OPEN CURRENT DOCUMENT 打印机 printer打印间隔 PRINTING INTERVAL 打印输出 OUTPUT打印

13、输出设置/设置打印输出参数 Printer Setting 打印预览 PREVIEW 打印预览/整页预览 PREVIEW打印纸 PAPER大 Big (Great . )大钩 Hook Block大钩+方钻杆重 Block weight with Kelly大钩超高 High Hook Height大钩吨公里 Hook ton_mile大钩负荷 hook load大钩高度 Hook Height大钩高度=0时绞车剩余圈数 wraps when block height=0大钩高度低限 Hook Height low limit大钩高度高限 Hook Height high limit大钩高度校

14、正系数 height factor大钩净重 Block Weight 大钩速度 hook speed大钩停速度限 hook stay speed limit大绳股数 number of lines 大绳剩余圈数 current wrap大绳直径 cable OD.大写 CAPITALIZATION 大于 more than大于等于当前井深 more than or equals to current depth单调递增 increase by degrees单根 single 单根长度 single length单根计数 single No.单击结束完成安装 click Complete to

15、 finish setup program单位 Unit 单位及数据位长度输入 Unit & Data Config 单位名 Unit 单位体积 per cubic (meter)当量密度 ECD 当前点 Current Point 当前毫伏值 Current Voltage 当前文档 Current Document 当前值 Current Value 当前钻具长度 Current length当前钻头号 Current Bit No.当时日期 Current Date 当时深度 Current depth 当时时间 Current Time 到 arrival到达时间 arrival ti

16、me等待 Waiting 等效循环密度 ECD 等于 EQUAL 等钻压线 LINES OF EQUAL WOB 低限 Low limit 底部 Bottom 底界深度 Bottom Depth地层 FORMATION 地层系数 formation factor地层压力 Formation Pressure地层压力系数 Formation Pressure Factor地层研磨系数 formation abrasive factor地化 Geochemical 地面 SURFACE 地面管汇压力降 choke pressure地面数据输入 surface data input地面压力损失 su

17、rface pressure losses地面指数 surface potential index(SPI)地下指数 subsurface index地压Basic值 formation pressure basic value地压n值 formation pressure n value地压val值 formation pressure val value地压数据 formation pressure data地质参数 Geological Parameters 递增 increase by degrees 递增检查 sorted check 递增性 increase by degrees

18、第1组 the first group第二循环周 the second circulation cycle第页 Page X第一栏 the first column点间垂深 vertical depth between points 点间位移 displacement of points点距 distance between points 电导率 Conductivity 电话 telephone, phone电压值 Voltage 调整边界 borderline adjust 顶部 Top顶界深度 Top Depth 定义 Define 定制 Customize 东 East 读取 read

19、 读取错误 read . error读取失败 Invalid File读取文件错误 File Read Error 度 Degree 队列 QUEUE 队列调整 QUEUE ADJUST 对话框 DIALOG WINDOW 对话框： DIALOG WINDOW 对齐方式 alignment 对数坐标 log scale对象 OBJECT 对照表 comparison list多井对比 multi-well comparison 二次方程法 quadratic equation二级上层固井 stage 2, upper class 二级上层起始深度 from 二级上层终止深度 to二级下层固井

20、stage 2, lower class二级下层起始深度 from二级下层终止深度 to二氧化碳 CO2法国计算公式 Geoservices formula 反序选择/文档反序排列 reserve order selection / reserve order selection of the file范围 range范围检查 range check 范围设定 range set方入 Kelly in方入深度 Kelly down 方式 mode方位角 drift angle方钻杆 kelly方钻杆长度 Kelly Length 方钻杆下深度 Kelly Down 方钻杆重 kelly wei

21、ght非生产性地层 NON_PRODUCTIVITY ZONE非烃 non-hydrocarbon 非烃基线 non-hydrocarbon baseline 非烃基值 non-hydrocarbon background value非烃组份峰值 individual peak value of non-hydrocarbon分级箍深 float depth 分析 analysis 分钟 Minute 粉 silt 浮点数 floating point numbers浮箍深度 float collar depth幅度进样门限 Chrom. Gate 辅助 Assistant 辅助钻具 Assi

22、stant drill_string辅助钻具编辑 Assistant drill_string edit负值 negative value附加物名称 additional name 附加压力 additional Pressure复系数 compound factor改变窗口大小 change the windows size 改变窗口位置 positioning screen object 改写 overwrite 钢级 casing grade高限 high alarm 根 joint 更换口令 update password 工程 ENGINEERING 工程参数 engineering

23、 parameter工程进度图 PROGRESS PLOT 工程所用钻具等的体积和重量 steel volume & weight 工作参数(按进尺平均)/(按时间累计) average data工作简况 brief summary工作数据 working data工作站 workstation公式选择 Formula Selection公制 the metric system公制单位 metric unit 功率比 power ratio 勾股法 angle method狗腿度 dog leg固井 cementing关泵 PUMP OFF 关井立压 SIDP关井套压 SICP关系检查 rel

24、ation check 关于 ABOUT 管理 management 管理系统 management system管理员口令 administrator password 管路延迟 pipeline delay 管柱 column 管柱数据长度过大 column length too more光标 CURSOR 光标指定记录 current record滚动 scroll 滚筒 drum滚筒长度 drum length滚筒直径 drum OD.国内计算公式 FORMULA过渡转换压力PR relay pressure海上录井 LOGGING OFFSHORE 海上模式 offshore mod

25、el 氦气 helium含干气地层 Gas-bearing formation 含量 content含量数据 content data含量数据报表 content report含量值 content含砂 sand 含油产状 oil-show 含油地层 oil-bearing formation 含有物 containing substance毫伏 mV 毫伏表 mV meter毫伏值 mV 毫伏轴属性 property of mV axis毫米 mm 号 mark 合法的 legal 合计 sum 黑 black(dark)横向比例 orientation Scale红 red后数值表示进制

26、the latter value denote decimal or binary system划眼 reaming划眼取迟到深度 Record lag depth when reaming划眼深度 REAMING DEPTH 划眼时记录迟到深度 Record lag depth when reaming划眼时间 reaming time环空 annular环空数据 annular data环空体积 annular volume环空体积校正系数 annular factor环空压力降 annular pressure losses 环空压力损失 annular pressure losses换

27、算系数 conversion factor黄 yellow恢复缺省 resume default回放 replay 绘图比例 plot scale 绘图标度 Plot mark活动池总体积 active volume 或 or 基本 General基本参数 General Data基本数据 1, Well Data General Data 1, Well Data基本数据输入 general data input基本钻具 basic drillstring基础类应用程序 basic application 基岩密度 base rock density 基值起始时间 starting time

28、 of the background value基值时间 background value time基值延时 background value delay time极限大钩负荷 MAXIMUM hook load计划曲线 plan curve计划数据 plan data计划图 plan chart计量器 computer 计算 calculation计算错误 calculation error计算间隔 calculation intervel计算结果 result计算起始深度 from 计算深度 calculation depth计算系数 calculating factor 记录 record 记录范围 record range记录号 record No.记录时间间隔(钻进) record interval ( when drilling)记录首 head record 记录总数 total records技术套管 intermediate casing加重钻杆 HWDP加重钻杆长度 HWDP length 加重钻杆内径 HWDP ID. 加重钻杆外径 HWDP OD.甲烷 methane间隔 INTERVAL 间隔参数 interval parameter间隔控制 interval control