英语常用标识语和提示.docx

1、英语常用标识语和提示Common Signs and Short Notices in English 英语常用标识语和提示语赵宝斌RoadandTraffic公路和交通Approachingendofmotorway即将驶出高速。Avoidthejams.避免交通堵塞。Dangerousbend弯道危险Divertedtraffic交叉路口Entrytomotorway高速入口Leftjunction左交叉口Lookleft(right)向左（右）看。Lowbridgeahead前方桥低。Newhoursofparkingcontrol停车控制新时段Noentry禁止驶人Nostopping

2、atanytime任何时间不准停车Nothoroughfare禁止通行Notradeorbusinessvehicleunlessauthorized未经允许货车禁止通行。Pedestriancrossingahead注意前方人行横道。Pedestriancrossing人行横道Pleasedrivecarefully请小心驾驶。Roadclosed此路封闭Slow，school前方学校请慢行。Speedlimitof48kmh限速每小时48公里Thelawrequiresyouwearaseatbelt法规要求系安全带。Thisvehiclestopsfrequently随时停车Carand

3、Parking汽车和停车Carparkfrontandrear.前后停车Carsparkedherewithoutpermissionwillbeclamped未经允许在此停车将被拖走Guestscarpark来客停车场Limitedparking停车位有限Noparkingconstantlyinuse此处经常使用，禁止停车。Noparkingexceptforloading.除装货外，禁止停车。Noparkinginfrontofthisgate门前禁止停车Noparkinginuse24hoursaday此处24小时使用，禁止停车。Noparkingormaterialsinfronto

4、fdoors门前不准停车或堆放杂物。Parkingfortaxisonly只准许出租停。Parkingpermitted允许停车Pleasedonotparkinfrontofthebarrier请不要在护拦前停车。Pleasedonotpark.Garageinuse.车库使用，门前请不要停车。Pleaseensurethatyouhavepaidanddisplay请确保已买票并张贴。Rentacarandgoasyouplease租辆车想去哪就去哪。Strictlynoparking严禁停车Thisisapayanddisplaycarpark此停车场自动交费并张贴票据。VIPcarpa

5、rk贵宾停车场Youwillberequiredtoleaveadepositwhenyoupickupthecar.取车时需交押金BusandCoach公共汽车和长途汽车Businformation公共汽车问讯处Buslane公共汽车道Busstand公共汽车停车处Doubledeckbuses双层公共汽车Endofbuslane公共汽车道结束Incaseoffire,stayinvehicle如遇火警，请呆在车内。Keepyourbelongingswithyouatalltimes随时照看好你的物品Thelightindicatesthedoorisnotsecured.指示灯亮显示门未

6、关好。Theseseatsaremeantforelderlyandhandicappedpersons&womenwithchild.老人，残疾人及抱小孩的妇女专座。Thiscoachisforholdersoffullfare.本长途汽车专为持全程票者乘坐。Whenthebusismoving,donotspeaktothedriver汽车行使中，严禁与司机交谈。Withpermission,butatownersrisk允许存放，但后果自负。TubeandTrain地铁和火车After21:00hoursaccesstoLondonundergroundstation.21:00以后，开

7、往伦敦地铁站。Certainstationsareclosedonpublicholidays.假日某些车站关闭Fromtoroute从到途经Helpustokeepthetubelitterfree请协助我们，保持地铁清洁卫生。Luggagemustnotbeputinthegateway行李不准放到过道上。Mindthegap小心台阶间跨度Notvalidoncertaintrains.车票对某些列车无效Peakhoursonly只限高峰时段Pleasekeepgatewaysclear请保持过道畅通。Pleaseretainyourticketforinspection请保留车票待检。S

8、ingleorreturnticketsonly单程或往返程票Standclearofthedoor请不要站在门口。Thelasttrainthiseveningwillbetheserviceto今晚最后一列火车是到Ticketvaliduntil30June2003.车票有效期到2003年6月30日。Toensurepunctuality,thisbarriermaybecloseduptooneminutepriortodepartureofeachtrain为确保准时发车，此门在发车前一分钟关闭。Toiletengaged厕所有人Traindeparture出站列车Tubeto地铁开往

9、Airport飞机场Airportlounges机场休息室Airportsshuttle机场班车Arrivals进港Assistance问讯处Checkinarea(zone)办理登机区Customerslounges旅客休息室Departureairport离港时间Departuretimesonreverse返航时间Departures出港Destinationairport到达机场Domesticflights.国内航班Emergencyexit安全出口Exittoallroutes各通道出口Flightconnections转机处Helppoint(desk)问讯处Inquiries问

10、讯处Leftbaggage行李寄存Lostproperty失物招领Luggagefromflights到港行李Luggagepickup取行李Luggagereclaim取行李Missingpeoplehelpline走失求救热线Missing,policeappealforassistance警察提供走失帮助。Nosmokingexceptindesignatedarea除指定区域外，禁止吸烟。Nothing(something)todeclare无（有）报关Passportcontrol入境检验Pleaseleaveyourluggagewithyouatalltimes请随身携带你的行李

11、。Queuehere在此排队Reclaimbelt取行李传送带Reservedseating预定的座位Returnfares往返票价Shortstay短暂停留Stayclose跟紧Welcomeaboard欢迎登机PurchasesandSales商品买卖15%offwiththisflyer凭此宣传品优惠15%50%offonselectedlines部分商品降半价Accessories&sparesdeliveredtoyourdoor配件送货上门。Alltherangeofavailable.各种有货Asmanyrepairsasyouneed,freeofcharge随时免费维修Ask

12、atthecounterfordetails详情问柜台Askinsidefordetails详情里面询问Bestchoiceandbestdiscounts最佳选择，最大优惠Bigsale大甩卖Brightershopping,brighterprices明智的购物，透明的价格Buyanytwotogetherandsave10%offbothproducts一次性买俩，每个优惠10Buyoneandgetanyonefree买一赠一Buytwogetonefree买二赠一Childrenswear童装Closingsale关门大甩卖Computersinstock电脑有货Customerca

13、reisourtoppriority顾客至上Customerservices顾客服务处Easytouseandgreatvaluetoo.好用实惠，物美价廉Fillinyourselectionhereandtaketoapaypoint.在此选购商品填单，然后到收款台付款。Finalclearout清仓大甩卖Formoreinformation，contactourcustomerservicedesk详情请和顾客服务处联系Freedeliverytoyourdoor免费送货上门Furnituresalenowon家具现降价销售Halfpricesale半价甩卖Hoursofopening：

14、营业时间Massivestock,clearout大量库存，清仓甩卖Offerissubjecttoavailability.现货优惠，卖完为止Openforbusinessasusual照常营业Openingsoon即将开业Openingtimes(hours):营业时间:Wecanprovidethecompletehospitalityservice.我们提供热情周到的服务。Outofhours,deliveryat下班时，送货到Peaceofmindfromtheminuteyoubuy买着放心Pleaseaskforassistance需帮助请询问Pleasecheckyourcha

15、ngebeforeleavingthecheckoutarea请当面点清。Pleaseretainthisreceiptasproofofyourpurchaseandyourguarantee.请保存好收据，作为交款凭证，并享受保修。Pleaseleavebagsatthecounter请把包放到柜台Pricecrash削价Sale50%offoriginalprice按原价的50%销售Saleatbreakdownprice跳楼价甩卖Salecontinuesinstore商品继续销价Saveupto50%off50大降价Saveupto40%6折优惠Saveyourmoney贱卖Savi

16、ngsanddiscountsallaroundthestore店内所有商品均削价处理Servicesasusual照常营业Specialoffer特价50%discountonselecteditems部分商品五折Summerpricecuts.夏季大削价Thankyouforyourcustom.感谢您惠顾光临Trybeforeyoubuy先试后买Wewillnotbebeatenonprice我们的价格最低。PublicPlaces公共场所Centralheatingthroughout.中央暖气全部开放Childrenandseniorcitizensfree儿童与老人免费Donote

17、nter,alarmoperating装有警报，禁止入内。Donotobstructorchaincyclestotherailings请不要把自行车靠到或锁到栏杆上Donotput(place)bicyclesagainsttherailings请不要把自行车靠到栏杆上。Donotusethisliftasameansofescapeintheeventoffire遇火警时，严禁使用此电梯Dogwasteonly只存放狗的粪便Fireconstructionpointstonote注意消防设施Firedoor,keepshut消防门房，保持关闭Fireescapetobeclearofobs

18、truction.安全出口，保持通畅Fireescape,askedtobeclearedoffobstruction.安全出口，请保持通畅Fireescape,keepclear安全出口，保持通畅Fireexitonly仅作火警安全出口Footpathclosed.步行路关闭Forpublicuse公用Freeofcharge免费Fullyairconditioned空调全面开放Gatesinusenight&day此门昼夜使用Gents男厕Lavatories厕所Leavebyentrancedoor请不要堵住门口manslavatory男厕所Men男厕Noadmittance禁止入内No

19、bathing,fishingallowedinthispond此池塘禁止游泳，垂钓Nobicycles,policewillremove禁止停放自行车，否则警察拖走。Nocharge不收费Noentryforgeneralpublic公众不得入内Nounauthorizedaccessprohibited，未经许可，禁止入内。Nounauthorizedentry未经许可，不得入内Nowayout无出口Non-smokersonly.仅供非吸烟者Obstructionofthedoorcanbedangerous.门口堵塞，危险Openallyeardaily全年每天开放Openallyea

20、rround/Openallyear全年开放Opendaily每天开放Opentothepubliconselecteddaysonly仅限规定的日期，对公众开放。Openinghours:开放/开门/营业时间:Particularsofmembership会员优先Pickpocketsoperateinthisarea本区域内注意小偷Pleasedonotchainbicyclestotheserailings请不要把自行车锁到栏杆上。Pleasedonotleanonthesebarriers请不要靠防护栏。Pleasedonotleaverubbishhere请不要在此倒垃圾。Pleas

21、edonotobstructentrance请不要堵住入口。Pleasefeelfreetosmokeinthelounge.休息室允许吸烟Pleasekeepclearofthedoor请保持门口畅通。Pleasetelephoneforopeningtimesandadmissioncharges打电话询问开放时间和门票价格。Pleaseuseotherdoors请走其它门Pleaseuseyourswithconsiderationforothers.请在你使用时，也为别人着想。Policenotice:bicycleswillberemoved警察特别提示：自行车将被清走。Privat

22、efunctiononly只供私人使用Publictoilet公厕Unauthorizedpostersandadvertisementswillbepersecuted未经允许，禁止张贴广告，否则追究责任。Underrepair,donotoperate正在修理，不能使用。Unisextoilet男女公厕Useofemergencyalarm用于报警Usefulnumbers:常用电话号码Waitingroomandladies女厕Wayout出口womanslavatory女厕所Office办公室Airqualityimprovementarea空气质量净化区Allvisitorsmust

23、reporttooffice来客必须到办公室登记。Allvisitorspleasereporttothegatewarder来客请到门房登记。Anyonecaughtusingthisliftwillberemovedfromthislift发现用此电梯者将被清走。Businessoffice商务办公室Closethedoorbehindyou请随手关门Demonstrationavailable可以进行演示Electricallyoperatedgate电动门Floorcleaninginprogress正在清扫地板Frontentrance前门入口Foryourconveniencewe

24、areopen7daysaweek.为了方便你，我们每周7天开放。Headoffice总部Interviewinprogress正在面试Liftoutoforder电梯发生故障Liftoutofuse电梯停止使用Meetinginprogress,quietplease正在开会，请保持安静。Nofoodistobeconsumedinthisarea.此处不准吃食物。Nolittering勿乱扔废弃物Nosmokinginthisarea此处禁止吸烟Nosmokinginthislift电梯内禁止吸烟Officetolet办公室出租Pleaseclosethedooronleaving离开时请

25、关门Pleasedonothelpyourself不要随便拿东西。Pleasedonothelpyourselftobooksfromthisshelf请不要随便从架子上取书籍。Pleaseensurethatthisdoorisclosedtop&bottom请确保此门上下关紧。Pleasekeepthisofficetidyandusethebinsprovided请保持办公室整洁，使用所提供的垃圾箱Pleasewaithereforenquiries请在此等候咨询。Thisisasmokefreebuilding楼内禁止吸烟Wedonotbuyatthisdoor谢绝推销Restaura

26、ntandPub餐馆酒吧Airconditioned空调开放Dailyspecials每日特色菜Drinkspurchasedarefortakenawayonly饮料仅供外卖Eatinortakeaway店内吃或外卖Pleaseasktotaste欢迎品尝Pleasewaithereortakeadvantageuntilourhostessescortstoyourtable.请稍等或自便，主人会领你入座。Superbcuisineandwideselectionofdrinks.美味佳肴，各种饮料Takeawayserviceavailable提供外卖Todaysspecial/Todaysspecialties今日特色菜Tryoursummerrangeoffood品尝夏季各种食品Wines&spirits红酒白酒ConstructionSite建筑工地Apologizeforanyinconveniencecausedduringbuildingoperation对施工期间带来的不便表示歉意。Dangerofdeath.Keepout.生命危险，严禁入内。Danger，buildingsite,keepout工地