GPS12翻译版说明书.docx

1、GPS12翻译版说明书GPS12使用手册首先感谢您选择了GARMIN GPS12，这是一款使用简单，携带方便的GPS导航仪。其致力于长时间提供优质的导航服务和良好的人机互动。为了更好地使用本产品，请仔细阅读使用说明书！为了方便理解，本说明书分为四个部分：简介部分：对操作手册一些专业术语简要概述；入门部分：介绍了本产品的基本特征，简述了利用GPS12快速定位的方法；参考部分：说明了GPS12的先进功能及操作细节；附录部分：包含初始化说明和其他多个操作，如地图基准，时间偏移，索引。在开始使用GARMIN GPS12之前，请仔细检查以下的几个地方：如有缺失任何部件，请立即与经销商联络。标准配件：GA

2、RMIN GPS12；使用说明书；腕带；快速使用手册。经销商应提供的配件有：GARMIN GPS12包；旋转接头；外接天线；电源/数据线。我们希望本产品能尽可能满足您的导航需求，我们将尽我们最大的努力让其成为一款优秀的户外设备。IGPS系统是美国开发的一套系统，其负责该系统的维护与准确性。该系统如有变化将会影响所有GPS设备的准确性及使用性能。虽然GPS12是一种精密电子导航系统（导航设施），但是如果误操作或者误解其用途，那么该系统将不再安全。 个人使用GPS12一些要求：为了减少不安全操作的风险，应仔细阅读和理解本操作手册的各方面并利用模拟系统进行操作练习。在实际使用时，应结合其他导航设备包

3、括从其他助航设备，目视瞄准，地图等信息仔细比较GPS12的信息显示。出于安全考虑，须在继续航行之前解决任何误差。注意：此装置符合FCC的第15部分对家庭或办公室使用的B类数字设备的限额要求。它已经过测试，符合所有必要的FCC标准(FCC:全称美国联邦通讯委员会 Federal Communications Commission)。本产品通过无线电进行通信，如不按其操作规程使用，则会对信号的准确性有很大的影响。当然，在按照规则合理使用设备时，也不能排除其他设备对本产品的干扰，当遇到干扰时，可以通过重启来恢复使用，当然，远离干扰源或连接该设备到其他的系统也是避免干扰的有效措施。如果这些措施仍没有有

4、效的解决问题，请联系经销商或者我公司的维修人员。但需满足以下条件：（1）本装置不能有任何外界因素的破坏（2）本设备必须通过任何干扰测试，包括可能导致异常操作的干扰。任何单位或个人不得擅自维修本产品，维修人员必须是经过维修中心授权的工作人员。任何XX的修理，都可能导致设备保修失效或者放弃使用本产品的权利。II第一部分 简介词汇表 GPS12是一个功能强大的导航工具，它可以引导你到世界的任何地方。为了更好地理解它的操作和功能，现将其基本术语和概念简要说明如下。其他导航设备也可参照使用。Almanac Data 卫星星历 由GPS卫星所发出之资料，包含每一卫星轨道位置、群集等信息。星历可增进GPS接

5、收器搜寻卫星的速度。Bearing 相对方位 从某一位置点到终点的罗盘指示方向，也可称之为方位角。Course Made Good (CMG) 有效航向 从起始点位置到现在所在位置的相对方位。Crosstrack Error (XTE/XTK) 偏离距离 不管在任何一个方向，偏离所设定航道的距离。Desired Track (DTK) 原始航向 航点之从 和到 之间的罗盘方向。Differential GPS (DGPS) 差分定位 一种改善GPS精准度的技术，降低选择性干扰、传导延迟及其它等作用，而且也可以将卫星定位误差提高至10公尺以内。Estimated Time of Arrival

6、(ETA) 估计到达时间 到达目的地的时间Estimated Time Enroute (ETE) 估计航程时间 以目前速度估计到达目的地尚需之时间。2Grid 方格坐标 一个规律的垂直与水平线的空间图型，在地图上构成一个四方块区域，作为一个航点建立的参考。Ground Speed (SPD)地面速度：你行驶途中的相对地面速度。Latitude 纬度 某位置距赤道北或南方之距离，以090度来做测量，纬度的1分相当于1海里。Longitude 经度 本初子午线的东西方向距离（以度数来测量），它是从北极贯穿英国格林威治到南极之距离。Navigation导航 决定移动的方向及路径，这个移动可能是针对

7、飞机、船、汽车、步行或是其它相类似的活动。Position 地理位置 地球上一个地理的位置测量，一般以经纬度为其测量基础Track (TRK) 目前航向 相对于地面位置的现在航程方向。(与COG相同)Universal Transverse Mercator (UTM) 横麦卡托投影坐标系统 一个世界性的投影坐标系统，从参考点利用北方及东方距离的测量，所得到的一个坐标显示格式，横麦卡托投影坐标系统是美国地质学调查地形图的主要坐标测量系统。Velocity Made Good (VMG) 有效航速 正确航线上的速度分量。Waypoint 航点 可储存、命名于GPS接收器中的位置点。3电池安装 G

8、PS12须安装四节AA电池，这些电池是本产品24小时工作的动力。 安装如下：1.卸下电池盖，用拇指旋转电池盖上的环四分之一,即可打开。 2.按照+/-极的要求装入电池。 3.安装电池盖，顺时针旋转环四分之一。 由于各种因素的影响，包括温度和背光，电池使用寿命不尽相同。相对而言，离子电池提供能量的时间相对于其他电池都长。4键盘的使用及数据录入 打开或关闭屏幕背光数据录入操作或键操作选择信息、数据。或者标记出菜单和数据的重点。操作和来进行数据输入或菜单选择。当标记好数据后，按来改变该区域的内容，再按来确认数据输入或继续变化。通过滚动显示的方式显示数据，同时也可以显示主体数据。捕获某个位置，并显示“

9、标记位置”页。该操作显示航点导航页，连续按两次该按钮进入MOB程序确认数据输入和激活页面将此页允许数据输入。返回到前一页或回复以前的数据。字母或菜单选择时用来移动光标的位置将选定的字符移动或者移动光标5主页概述在开始旅途之前，让我们简单认识一下GPS12的五个主要信息界面。通过和转换页面。Satellite Page卫星界面 卫星界面显示卫星位置和信号强度。卫星位置使用两个圆圈和一个中心点表示。外圈显示卫星处于地平线的位置;内圈表示卫星在地平线以上45位置;中心点表示卫星处于正上方位置。知道卫星的位置就可以得到你的位置或者查出阻碍信号的源头。在页面的底部包含一行的信号强度条对应于每个正在使用的

10、卫星信号强度。Position Page位置界面 位置界面显示你在哪里，行进的方向以及速度。在页面顶部有一个指南针磁带就表示您的前进方向的几何显示。你行迹（TRACK）和速度(SPEED)在下方显示。页面的其余部分显示您的当前位置三个层面：经度，纬度和海拔高度。同时还有里程表和12/24时钟。指南针框显示的是你移动是的动态方向6Map Page地图界面 地图页面就像一个窗口。它可以让你查看你的位置，你走过的路途以及附近的航点。一个在屏幕的中心菱形图标表示您当前的位置。当你移动时你就会发现在你走过的地方出现一条轨迹。存储的航点的名称和附近城市也可以显示在地图上。 在地图的底部边角，将始终显示您目

11、前的轨迹和速度。当你去一个导航点，表示你的光标或者十字符号会在屏幕上随之移动，相应的距离和相对位置都会显示在界面的顶部边角处。屏幕上方包含缩放，平移和操作等。Navigation Page导航界面如果你想去某个导航点，导航界面会提供指导说明。GPS12有两个导航页面可供选择：指南针界面和公路界面。指南针界面是默认导航界面，并且该界面附有简要说明。公路界面在34页有详细说明。指南针界面的顶部显示的是去目的地的相对方位（BRG）和距离(DST)。该页面的中心包含一个指南针样的环和箭头显示您从航点到目的地的方向。界面底部提供了目前航向（TRK）、速度(SPD)、和一个可选择的部分表示估计到达时间(E

12、TA),估计航程时间（ETE），引导过程（CTS），偏离距离（XTK），有效速度（VMG），或转动方向（TRN）。Main Menu Page主菜单界面最后一个主页是主菜单界面。通过主菜单，您可以访问的GPS12的管理航点，航线，轨迹记录，并通过子菜单列表设置功能。7第二部分 入门Getting Started Tour入门之旅 现在，让我们开始以一个简单的旅游，向您展示GPS12的基础使用。假设你已经开启了本设备，并且都是初始设置。如果已经改变了部分设置，你看到的界面会和本说明书给出的图片不一致。电源及标记位置Turning the GPS 12 On开启设备1.按直至设备打开。 首先会出现

13、欢迎界面，同时进行设备自检。一旦测试完成后，卫星界面会出现。当卫星信号较强时，位置界面就会更换卫星界面。欢迎界面出现的同时会进行设备自检，快速按PAGE按钮可直接进入卫星界面。Marking a Position with defaults默认位置标记 GPS其实就是关于去标记好的某个航点。在我们使用GPS12去任何地方之前，我们首先要标记一个地点作为航点。（该GPS12可以存储500个航点）To mark your present position:标记目前位置：1.按键，标记位置界面就会出现。新的航点以三位数的方式出现在界面左上角处。在这个时候你可以通过移动光标至“SAVE”并按保存该航点

14、以默认名称和符号。To rename the waypoint:重命名航点：1.选择以前的名字，按。2.输入新的名字“HOME”并按。（可参见第五页数据输入）。新的航点名称将会出现。没一个航点可以设置一个自定义的符号以便在地图上识别。To change the waypoint symbol:更改航点符号：1.选择界面航点符号，并按.2.选择房子符号，并按。3.把光标移动到“DONE”处，并按。按向上或者向下的箭头进行字母或数字上光标的向前或向后移动8位置页，地图页，导航实例Using the Position Page：使用位置页 步行3-4分钟，并观看位置页。您正在移动的方向（轨道），你的

15、速度，行程距离和高度在屏幕的上半部分都可以看到。你的位置的经度和纬度显示在页面的中间，时间显示在下部。Lets continue by moving to the next page:让我们继续移动到下一个界面：1.按Map Page：地图界面下一个界面是地图界面，以确保我们能在地图上看到我们的整个行程，我们改变地图模型由0.2英里（默认）为12英里。1.使用方向键将光标从“ZOOM”处移至界面地图左上方的放大镜的右侧并按。2.按或键直到“12mi”出现，然后按。 地图页面中心有一个菱形图标显示您现在的位置，标记着“HOME”的房子图标就是你创建的导航点。并且有条线表示着目前为止与目的地的轨迹

16、。1.现在向你的右边转约90度，并继续行走23分钟。注意显示器变化，始终保持你的方向在图（见下）顶部移动。在地图上有一个菱形图标显示你现在的位置，并且在屏幕上有一个实时图形“轨迹”显示你的行动轨迹。Going to a Waypoint：去一个航点 一旦你存储好一个航点,你就能够利用“GOTO”找到该点。一个“GOTO”就是一条从你当前位置到选定的目的地的直线。现在，利用导航返回到起点位置，即“HOME”点。To select a GOTO destination:选择一个“GOTO”目的地：1.按。2.将光标移动至HOME处，按下。你会发现自动返回到地图界面，并且在你的当前位置和目的地之间连

17、接着一条直线。“GOTO”航点界面容许你选择GPS12中存储的任何一个航点作为目的地。Lets continue by moving to the next page:继续移动到下一界面：1.按。9Compass Page：指南针界面航点指针地上速度选择区域地上轨迹 每当你选择一个目的地航点，GPS12利用指南针界面（默认导航页）提供旋转图标予以指导。页面中间的指南针环表示你在移动过程中位置超过地平线，环中心的箭头一直指向目的地。箭头的方向就是你应该前往的方向。举例来说，如果箭头朝上的时候你就会到达目的地。如果箭头指向任何其他方向（左，右，下等），转动方向，使其指向合适的目的地所在方向，然后继

18、续向该方向行进。 一个航点的方位和距离显示在屏幕的上方，你当前的速度和轨迹显示在下方。默认的ETE（估计航程时间）区域在屏幕的底部，这是一个供用户选择查看多种信息的部位。有关该部分的详细说明参照32页。当你选择“HOME”时，你需要按“PAGE”。GPS12会提供去“HOME”的信息。一旦你到达目的地，距离显示就会变为0。GPS12同样有公路导航的界面，按“ENTER”两次将指南针界面切换到公路导航界面。Cancelling a GOTO：取消GOTO：如果你想要停止导航，放弃去目的地，需要进行取消GOTO操作。To cancel an active GOTO:取消设定的GOTO：1.按。2.

19、移动光标选择界面底部的“CANCEL GOTO”并按。如果启用一个“GOTO”GPS12就会提供导航制导该“GOTO”取消。如果要取消一个“GOTO”选择界面底部的取消提示并按“ENTER”10Clearing a Cluttered Map Display:清除杂乱地图显示: 当你使用GPS12导航一段时间，你会发现你的地图显示会杂乱无章。为了方便使用，需要清除我们刚开始创建的导航屏幕和无用的形迹记录（地图上留下来的标记点）：1.按 或直到地图界面出现。2.将光标移至“OPT”处按。3.将光标移至“Track Setup”处按。4.将光标移至“CLEARLOG”处按。5.利用将光标移至“Ye

20、s”处6.按完成操作。将光标移至“CLEAR LOG”处按“ENTER”清除以前轨迹记录。注意：利用“Wrap”记录选项，一旦存储的1024个点全部用完，在存储新的导航轨迹的时候存储时间最长的点就会自动删除。Screen Backlighting：屏幕背光：夜间使用需要屏幕背光，通过按键即可打开屏幕背光。其具体的设置方法见43页。Turning the Receiver Off：打开关闭接收机 现在你已经对新的GPS基本操作掌握，已经从想象的水平上升到简单操作的阶段。我们鼓励你尝试各种使用方法去了解GPS12直到它能有为你提供全面的导航帮助。如果你在使用中遇到任何问题，或者想更加深入了解该产品

21、的功能，请参阅参考部分。To turn the GPS 12 off:关闭GPS12：1.持续按住3秒在卫星界面按向左或从右箭头会自动激活屏幕对比度栏。11第三部分：参考Satellite Page：卫星界面：状态栏水平精度卫星显 示电池指示符信号强度指标GPS12的卫星界面显示接受信号的各种状态，状态栏让你了解GPS的在任何时候的用途。并且确认定位后的信息。Sky View and Signal Strength Bars：卫星显示和信号强度栏： 卫星显示和信号强度栏给你一个接收机收到的卫星和信号显示，不管是进行位置参数修复或者信号质量选择，都通过该栏实现。卫星显示显示出每个可用卫星与设备持

22、有人的相对位置。外圈代表地平线（上为北），内圆是4地平线以上5度的位置。中心点表示的卫星在自己的正上方。你可以通过锁定卫星位置来定位。或对自己进行二维或者三维的导航。同时，也可以改变地图界面的定位设置用卫星定位实现轨迹的确定。（详见38页） 当GPS 搜寻一个特定的卫星时，相应的信号强度栏是空白而卫星显示指示灯将显示。一旦接收器已发现的卫星，一个空心信号强度栏会出现，这表明已经发现并接收信号，并搜集需要的数据。卫星的数量将不再在卫星显示界面出现。然后尽快搜集数据完成三维或二维的定位。GPS12的卫星界面帮你寻找卫星信号，以及确定卫星信号没有干扰或锁定。（图中显示卫星07和19）通过底部的信号强

23、度栏检测信号强度，同时也可由此判断信号强弱来选择更好的信号实现设备与卫星的对接。12Receiver Status接收状态接收状态显示在左上方的页面，与目前的水平精度（估计位置误差，英尺或米）在右上角。本状态将显示下列条件之一： 搜索全球定位系统12是可以寻找任何可查看卫星。重新定位时全球定位系统12is初始化和收集新年历数据。这个过程可能需要5分钟，这取决于目前的卫星信号。采集接收数据采集现有的卫星，但还没有收集到足够的数据计算二维定位。二维导航（二维导航）-至少有三颗卫星具有良好的几何已锁定和一个二维位置（经度和纬度）在计算。“二维差异时会出现接收差分修正二维模式三维导航（三维导航）至少有

24、四颗卫星具有良好的几何已被锁定，并你现在的位置是计算经度和纬度。三维差异时会出现接收差分改正的三维模式GPS覆盖接收器没有足够的卫星跟踪一个二维或三维，由于恶劣的卫星几何空间。不可用接收器是无法使用的，可能的由于不正确的初始化或卫星异常条件。请关闭本机和重置，如有必要，并重新初始化接收器模拟器接收器是在模拟模式Ezinit Option Prompt ezinit选项提示 卫星页面还提供了访问的ezinit提示时，固定的位置没有被计算。（单位必须在搜索，重新定位时，获取，模拟器，或覆盖模式。）这使你初始化单元（见附件一），和是有用的，如果你有前往超过500英里的接收了你的新职位，必须初始化。（

25、该ezinit提示会自动出现如果接收者需要被初始化。提示也可能出现在正常使用，如果天线罩或单元操作在室内。）13Battery Level Indicator 电池指示器 卫星页面还具有一个电池一级指标，位于左边的视图，其中显示强度的单位的电池 电池一级指标的校准碱性线路电池。电压的差异显示镍镉电池和锂电池的不同。没有其他接收机功能的影响。全球定位系统12具有内置的锂电池将保持单位的内存，当接收器是不运行电池或外部电源Backlighting Bulb Icon 背光灯泡图标全球定位系统的12个特点全屏幕背光。激活背光按下键简要。注：一个电灯泡图标会出现在卫星页面当背光开启。Emergency

26、 Erase Function 紧急擦除功能你可以把全球定位系统12的内存快速擦出。这将导致所有存储的数据将被删除，包括：路线，航点，并跟踪日志。清除所有数据：1.确保全球定位系统12是关闭的。2.同时按住mkey，按住乙转化的关键单元。警告消息将显示“是吗？“，并要求您确认您的选择。3.如果你不想抹去所有存储的数据，取消紧急擦除。4.如果你希望紧急消除，按确认。14 Position Page 状态页 二页中的12的序列位置页。此网页显示你是在哪里，什么方向您的标题，这是最有用的当你旅行没有一个积极的目标路点。图形标题显示在页面顶部显示你朝什么方向走（轨道）当你移动。直接在这显示的轨迹，速度

27、，和里程表（默认）领域。轨道是指南针方向代表你对地航向，或你的方向移动。左下角该页显示你目前的纬度和经度度和分。全球定位系统12使用此基本信息标记的确切位置，如航点，它帮助你从一个地方到另一个。本右下角的网页包含高度场（默认）。在这场12 -和24小时时钟。这两个行程里程表和高度领域用户可选择的，都提供了一个行程里程表，旅行定时器，和过去的时间。这样你总是可以确定这个信息无论你选择的其他可选场。下面的用户可选择的选项可用基于位置的页面：里程表（行）总距离自上次重置。旅行计时器（该）总计（累积）时间在地面的速度已保持上次复位以来。经过的时间（elpsd）总计时间小时和分钟上次复位以来。平均速度（

28、avspd）平均速度自上次重置。最大速度（mxspd）最高自上次重置速度。高度（备选案文）垂直距离平均海平面。15复位定时器，速度测量，或里程表：1.突出的用户可选择的领域，然后按E“复位”会显示为一个可选择的选项（见左图）。2.旅行行程表，定时器，和平均速度领域有联系。复位的其中一个选项，在用户可选择的字段会自动重置相应的数据在其中。这确保信息结果表明在这些领域反映了当前旅行。 Maximum Speed Field 最大速度场获得最准确的读数平均值速度，记住由于敏感性的全球定位系统12的天线，你的最大速度值包括影响快速运动。1突出的mxspd”栏中，并按ENTER。2按确认的复位提示。Al

29、titude Field 高度场当全球定位系统获取卫星导航12在二维模式，最后为人所知的是用来计算出你的位置。您也可以手动输入你的高度更高的精度。全球定位系统12具有二维覆盖，近似将使接收机能够确定一个更准确的定位。进入海拔：1强调“备选”字段，然后按回车。2输入一个值，然后按回车。16标记位置全球定位系统12允许你标记和存储起来作为航点。一个航点，可以进入通过一个电子即时修复，通过手动进入坐标，或通过使用距离已知的位置。对你目前的位置标记：1按标记。标记位置的页面会出现，显示捕获的位置和默认threedigit名字。2保存默认名称和符号，按回车确认保存提示。 Position Averagi

30、ng Function 定位功能全球定位系统12定位功能将帮助减少影响，选择性位置误差在一个航点，提供更精确的保存位置。1.当你按下标记，现场并按回车。数字的优点（+ / -）字段将显示一个值反映估计精度的平均位置。注：如全球定位系统12计算，它会迅速改变，然后开始稳定时间。2.将继续直到你有突出 “保存 “，按进入。进入一个不同的航点的名字：1突出的航点的名称字段，然后按回车。2做了适当的修改，然后按回车。3强调”保存”，然后按回车。注：进入一个不同的航点符号或评论。加上这上面的路线：1强调“添加到路线编号”字段，然后按进入。2进入一个路线编号，按回车键确认路线编号，并再次进入省航点。航点，将被添加到最终选定route-after任何其他航点已经在路线。17Waypoint Pages 航点页全球定位系统12有三个航点，让你的网页快速处理500个航点。这些网页最近的航点，航点列表，和航点的定义可以通过主菜单页看到。选择一个航点的页面：1进入主菜单，并突出了一个航点的页面选项： 航点，航点列表或最近wpts 。2按回车。 Nearest Waypoints Page 最近的航点页最近的航点页面显示最近的九个航点，在100英里的位置与方