悲惨世界10周年歌剧台词整理上.docx

1、悲惨世界10周年歌剧台词整理上01. Prologue-WorkSongLookdown,lookdownDontlookemintheeyeLookdown,lookdown,YourehereuntilyoudieThesunisstrongItshotashellbelowLookdown,lookdown,TherestwentyyearstogoIvedonenowrong!SweetJesus,hearmyprayer!Lookdown,lookdown,SweetJesusdoesntcareIknowshellwait,Iknowthatshellbetrue!Lookdown

2、,lookdown,TheyveallforgottenyouWhenIgetfreeyawontseemeHerefordust!Lookdown,lookdownDontlookemintheeyeHowlong,ohLordBeforeyouletmedie?Lookdown,lookdown,YoullalwaysbeaslaveLookdown,lookdown,YourestandinginyourgraveNowbringmeprisoner24601YourtimeisupAndyourparolesbegunYouknowwhatthatmeans.Yes,itmeansIm

3、free.No!ItmeansyougetYouryellowticket-of-leaveYouareathiefIstolealoafofbread.Yourobbedahouse.Ibrokeawindowpane.MysisterschildwasclosetodeathAndwewerestarving.YouwillstarveagainUnlessyoulearnthemeaningofthelaw.Iknowthemeaningofthose19yearsAslaveofthelawFiveyearsforwhatyoudidTherestbecauseyoutriedtoru

4、nYes,24601.MynameisJeanValjeanAndIamJavertDonotforgetmyname!Donotforgetme,24601.Lookdown,lookdownYoullalwaysbeaslaveLookdown,lookdownYourestandinginyourgrave.02.OnParole&TheBishopValjean:Freedomismine.Theearthisstill.Ifeelthewind.Ibreatheagain.AndtheskyclearsTheworldiswaking.Drinkfromthepool.Howclea

5、nthetaste.Neverforgettheyears,thewaste.NorforgivethemForwhattheyvedone.Theyaretheguilty-everyone.Thedaybegins.AndnowletsseeWhatthisnewworldWilldoforme!Hefindsworkonafarm.Farmer:YoullhavetogoIllpayyouoffforthedayCollectyourbitsandpiecesthereAndbeonyourway.Valjean:YouhavegivenmehalfWhattheothermenget!

6、ThishandfuloftinWouldntbuymysweat!Laborer:YoubrokethelawItsthereforpeopletoseeWhyshouldyougetthesameAshonestmenlikeme?Valjean:NoweverydoorisclosedtomeAnotherjail.Anotherkey.AnotherchainForwhenIcometoanytownTheycheckmypapersAndtheyfindthemarkofCainIntheireyesIseetheirfearWedonotwantyouhere.Hecomestoa

7、ninn.InnkeepersWife:MyroomsarefullAndIvenosuppertospareIdliketohelpastrangerAllwewantistobefairValjean:IwillpayinadvanceIcansleepinabarnYouseehowdarkitisImnotsomekindofdog!Innkeeper:YouleavemyhouseOrfeeltheweightofmyrodWerelaw-abidingpeoplehereThanksbetoGod.Theythrowhimoutoftheinn.Valjean:AndnowIkno

8、whowfreedomfeelsThejaileralwaysatyourheelsItisthelaw!ThispieceofpaperinmyhandThatmakesmecursedthroughoutthelandItisthelaw!LikeacurIwalkthestreet,Thedirtbeneaththeirfeet.HesitsdowndespairinglyoutsideahousefromwhichemergestheBishopofDigne.Bishop:Comein,Sir,foryouareweary,Andthenightiscoldoutthere.Thou

9、ghourlivesareveryhumbleWhatwehave,wehavetoshare.Thereiswineheretoreviveyou.Thereisbreadtomakeyoustrong,Theresabedtoresttillmorning,Restfrompain,andrestfromwrong.Valjean:HeletmeeatmyfillIhadthelionsshareThesilverinmyhandCosttwicewhatIhadearnedInallthosenineteenyears-ThatlifetimeofdespairAndyethetrust

10、edme.Theoldfooltrustedme-HeddonehisbitofgoodIplayedthegratefulserfAndthankedhimlikeIshouldButwhenthehousewasstill,Igotupinthenight.TookthesilverTookmyflight!ValjeanArrested,ValjeanForgiven1.Tellhisreverenceyourstory2.Letusseeifhesimpressed1.Youwerelodgingherelastnight2.YouwerethehonestBishopsguest.A

11、ndthen,outofChristiangoodnessWhenhelearnedaboutyourplight1.Youmaintainhemadeapresentofthissilver.Bishop:Thatisright.ButmyfriendyouleftsoearlySurelysomethingslippedyourmindThebishopgivesValjeantwosilvercandlesticks.YouforgotIgavethesealsoWouldyouleavethebestbehind?So,Messieurs,youmayreleasehimForthis

12、manhasspokentrueIcommendyouforyourdutyAndGodsblessinggowithyou.Constablesleave.ThebishopaddressesValjean.Butrememberthis,mybrotherSeeinthissomehigherplanYoumustusethisprecioussilverTobecomeanhonestmanBythewitnessofthemartyrsBythePassionandtheBloodGodhasraisedyououtofdarknessIhaveboughtyoursoulforGod

13、!回复 3楼 2006-10-26 06:55 举报| 九命青猫 苦为囚犯103.WhatHaveIDone?(ValjeansSoliloquy)Valjean:WhathaveIdone?SweetJesus,whathaveIdone?Becomeathiefinthenight,BecomeadogontherunAndhaveIfallensofar,AndisthehoursolateThatnothingremainsbutthecryofmyhate,Thecriesinthedarkthatnobodyhears,HerewhereIstandattheturningofth

14、eyears?IftheresanotherwaytogoImissedittwentylongyearsagoMylifewasawarthatcouldneverbewonTheygavemeanumberandmurderedValjeanWhentheychainedmeandleftmefordeadJustforstealingamouthfulofbreadYetwhydidIallowthatmanTotouchmysoulandteachmelove?HetreatedmelikeanyotherHegavemehistrustHecalledmebrotherMylifeh

15、eclaimsforGodaboveCansuchthingsbe?ForIhadcometohatetheworldThisworldthatalwayshatedmeTakeaneyeforaneye!Turnyourheartintostone!ThisisallIhavelivedfor!ThisisallIhaveknown!OnewordfromhimandIdbebackBeneaththelash,upontherackInsteadheoffersmemyfreedomIfeelmyshameinsidemelikeaknifeHetoldmethatIhaveasoul,H

16、owdoesheknow?Whatspiritcomestomovemylife?Isthereanotherwaytogo?Iamreaching,butIfallAndthenightisclosinginAndIstareintothevoidTothewhirlpoolofmysinIllescapenowfromtheworldFromtheworldofJeanValjeanJeanValjeanisnothingnowAnotherstorymustbegin!Hetearsuphisyellowticket-of-leave.回复 4楼 2006-10-26 06:57 举报|

17、 九命青猫 苦为囚犯104.AtTheEndofTheDay1823,Montreuil-sur-Mer.OutsidethefactoryownedbytheMayor,MonsieurMadeleine(JeanValjeanindisguise).ThePoor:AttheendofthedayyoureanotherdayolderAndthatsallyoucansayforthelifeofthepoorItsastruggle,itsawarAndtheresnothingthatanyonesgivingOnemoredaystandingabout,whatisitfor?O

18、nedaylesstobeliving.AttheendofthedayyoureanotherdaycolderAndtheshirtonyourbackdoesntkeepoutthechillAndtherighteoushurrypastTheydonthearthelittleonescryingAndthewinteriscomingonfast,readytokillOnedaynearertodying!AttheendofthedaytheresanotherdaydawningAndthesuninthemorningiswaitingtoriseLikethewavesc

19、rashonthesandLikeastormthatllbreakanysecondTheresahungerinthelandTheresareckoningstilltobereckonedandTheresgonnabehelltopayAttheendoftheday!Theforemanandworkers,includingFantine,emergefromthefactory.Foreman:AttheendofthedayyougetnothingfornothingSittingflatonyourbuttdoesntbuyanybreadWorker1:Herearec

20、hildrenbackathomeWorkers1&2:AndthechildrenhavegottobefedWorker2:AndyoureluckytobeinajobWoman:Andinabed!Workers:Andwerecountingourblessings!Woman2:Haveyouseenhowtheforemanisfumingtoday?Withhisterriblebreathandhiswanderinghands?Woman3:ItsbecauselittleFantinewontgivehimhiswayWoman1:Takealookathistrouse

21、rs,youllseewherehestands!Woman4:Andtheboss,heneverknowsThattheforemanisalwaysinheatWoman3:IfFantinedoesntlookout,watchhowshegoesShellbeoutonthestreet!Workers:AttheendofthedayitsanotherdayoverWithenoughinyourpockettolastforaweekPaythelandlord,paytheshopKeepongraftingaslongasyoureableKeepongraftingtil

22、lyoudropOritsbacktothecrumbsoffthetableYouvegottopayyourwayAttheendoftheday!Girl:(GrabbingaletterfromFantine)Andwhathavewehere,littleinnocentsister?ComeonFantine,letshaveallthenews!Readingtheletter.Ooh.dearFantineyoumustsendusmoremoney.Yourchildneedsadoctor.Theresnotimetolose.Fantine:Givethatlettert

23、omeItisnoneofyourbusinessWithahusbandathomeAndabitontheside!IsthereanyonehereWhocanswearbeforeGodShehasnothingtofear?Shehasnothingtohide?Theyfightovertheletter.Valjean(M.Madeleine)rushesontobreakupthesquabble.Valjean:Whatisthisfightingallabout?Willsomeonetearthesetwoapart?Thisisafactory,notacircus!N

24、owcomeonladies,settledownIrunabusinessofreputeIamtheMayorofthistown(Totheforeman)IlooktoyoutosortthisoutAndbeaspatientasyoucan-Hegoesbackintothefactory.Foreman:Nowsomeonesayhowthisbegan!Girl:AttheendofthedayShestheonewhobeganitTheresakidthatsheshidingInsomelittletownTheresamanshehastopayYoucanguesshowshepicksuptheextraYoucanbetshesearningherkeepSleepingaroundAndtheboss