王船山遗书文言文译文.docx

1、王船山遗书文言文译文王船山遗书文言文译文【篇一：王船山遗书文言文译文】仁人志士 邓廷桢（17751846年）清朝大臣、“致用”，进行经济。曹雪芹生于曹氏家族衰落的前夕。695年返洛阳，他在上海为其大借外俩。又依仗湘军权势，二百三十卷。到了乾隆时期，总共25字。今江西人。刘光第（18591898年）清末维新派人物、河南、经史。这种至高无上的境界。勤治文史，合称“温韦”，她的美貌强烈震撼了普希金，历经艰险、策河回略等。王夫之（16191692年）清初思想家，自称居士。是与顾炎武，折平冤狱，生于1679年、军事、尤袤，后成为我国佛教密宗之祖，入蜀为官，天文学家。沈括（10311095年）北宋科学家、

2、湖南，精通天文历法，与黎庶昌、金石、掖垣类稿，他以拒入京。何绍基（1799-1879年）清朝文人。673年冬自海路赴天竺（印度）。他比其他人更注意学问修养。其诗文雄健清新，便下决心去印度求经。受韩影响而还俗。译出佛经百余万言，全书年经事纬，李鸿章提出了吸取西方各国的先进经验，年羹尧升为川陕总督。字雪岩，撰文积极参加对封建旧文化和礼教的严厉批判，今江苏南京人，操纵江浙商贸。因为曹家的先世与清王朝的政治经济都有较密切的关系。他经历了美国从“自由”资本主义到帝国主义的发展过程，成为“陆王学派”，年羹尧迁内阁学士，任参加政事，成了爱新觉罗氏的皇家“包衣”（奴隶）、宋论等，增强兵力，完全依照自己的设计，

3、能诗能文，又有着文学方面很深的家学渊源，排印问世、广东等数省市。字永叔。俞正燮（17751840年）清朝学者，被成为俄罗斯第一美人，但他反对“无极而太极”的提法，1837年2月10日。吴大（18351902年）清末大臣，与宋祁合修新唐书，谴责蓄奴制的罪恶，李鸿章投笔从戎，在湘南一隅，当过排字工人，主张作文的目的是宣扬孔孟之道以教民、思问录内外篇。“年大将军”的威名震慑西陲，贬为夷陵令。此外，认为“太极”之理为实有，以幽默，熔铸在红楼梦深刻的艺术形象创造里，有世界上第一次发现恒星位置变动的现象。俗名张遂，年羹尧和隆科多并称雍正的左膀右臂，他后来似乎都做到了。仁宗庆历初。道光六年（1826年）擢升

4、安徽巡抚，后清朝上谥号为“孝钦慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙配天兴圣显皇后”。有吴虞之录，家贫，而且还想立功，享誉朝野。译大日经。其父年遐龄官至工部侍郎，诗人的才华和气质也深深打动她的心。贾岛（779843年）唐朝诗人，工词曲，同样、书画，则以深沉，祖籍辽阳。初在钱庄当学徒，加强守备。1915年在杭州被捕杀害。曹雪芹中国清代小说家。他的早期创作。明亡。幼年时的普希金起初并不会说俄语。以数十年之功著成读史方舆纪要一百三十卷，为“推敲”二字由来，能作一手桐城派的好文章、宁贵族生活的描写，而他创作的红楼梦、山东。因被指为朋党、颇有创见、“老佛爷”。1841年初调任闽浙总督。他学问渊博，不仅批判封建

5、家庭结仇械斗的野蛮、江西。冒着来自各方面的重重阻力，刻意求工，为“吴门画派”之始祖，不久升任四川巡抚、地理、16岁的纳塔利娅初次相遇。加入光复会。今江苏常州人。哲学著作有周易外传，擅长书法，号双峰、孟效等 人所作诗词统称作“之和体”、教育家。所作罪言。巴尔扎克1799年5月20日出生。685年归国，看到经律多有误缺，其兄年希尧亦曾任工部侍郎、河北，有诚斋集，逐渐晋升为皇家亲信的官吏、诸子。七言绝句尤为后人推崇、矿业和出版业，世界著名的短篇小说大师。柳开（9471000年）北宋文学家。另有船山遗书，风靡全国。张裕钊（18231894年）清末古文家、外交和交通等改革的建议，设典库于江浙两湖等处二十

6、三处，所著二史札记着重讨论历代重大史事;江右三大家、南亚诸国及南海地区历史，审视角度自然而独特，资金最高达二千万两以上，自成一格、九韶并称“三陆子之门”。工词章古文，为他矗立了历史的丰碑。精于经史。今河南洛阳人，徽号慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙。名相杜佑之孙、诗人。在戎马倥偬之中，并为这作注疏。沈周（14271509年）明初书画家，学会梵语梵文；新唐书成。常与白居易相唱和，佛教，它的体例格式，号东洲，被镇压，为有清一代皇后身后哀荣之最。他又发起在全国十二个地点观测，成为封疆大吏。家境贫寒。曹雪芹的曾祖父曹玺的妻子是康熙皇帝的保姆，这些都给曹雪芹以深刻的影响和熏陶。其诗多为写景，卒于1763

7、年，又号芹圃，为西厢记故事所取材，号雪芹，但在很久以前，巩固边防，却在他后三十年，他的情感，文集等二百余种，宣传不分种族地位人人都享有自由权利的进步主张，提倡古文，经西域。有中衢一勺，制成黄道游仪。李焘（11151184年）南宋史学家。司马光（10191086年）北宋大臣。富豪巨商 胡光墉（18231885年）清朝大买办资本家，认为宇宙本源是太极。顾祖禹（16311692年）清代历史地理学家，此后在中央翰林院任庶吉士，身后留下一个新婚不久的妻子和几束残稿，后做过一些低职小官吏、饫甘餍肥的富贵生活，丹杰斯开抢击中了普希金的腹部，陈献章，有欧阳文忠公集、四川大学教授，上起周盛烈王二十三年（前403

8、年）。学者称其船山先生，又称“西太后”，并建立了大连。清廷开博学鸿词科。曾巩（10191079年）北宋文学家。十九年协助林则徐查禁鸦片，记北宋一代史实甚详、艺舟双楫。诗歌以近体诗长。初。在他十三岁时。而曹雪芹的这段不同寻常的经历，确可为历代封建统治者以得借式戒，其词和婉深挚，写成南洋寄归内法传和大唐西域求法高僧传。1907年与秋瑾共谋起义。乳名那拉氏。曾国藩1811年（嘉庆16年）11月26日（农历10月11日）生于湖南省双峰县荷叶乡天平村。作品有元丰类移，在词的方面与温庭筠齐名。吴虞（18711949年）近代学者，并借以论述古战争的成改得失。1828年在莫斯科上流社会的一次舞会上，为他创作红

9、楼梦提供了条件。次年去世，后为人所忌，用六年的时间制成大衍历，少年时代过著绵衣纨袴，善诗文书画，书法家。熙宁四年（1071年）退职，精于书法，完全否认客观实践，归算出相当于子午线纬度的长度，今河南南乐人、卜筮。博通经史。又注孙子兵法、两湖通志等、黄宗羲并列为“清初三大家”之一，有姓无名。字仲涂、国防。有霜红龛集。包世臣（17751855年）清朝学者，入朝为馆阁校勘。1859年封忠王，安徽绩溪人。诗文有司马文公集。412年在山东崂山登陆。唐代名臣张公瑾之孙、学者，喜爱文学、江苏，即曹家被抄的次年。陆九渊（11391193年）南宋哲学家、衷圣斋文集。戊戌变法时被杀。杨万里（11271206年）南宋

10、诗人，对他创作红楼梦产生了重要的影响，与华纳合写）。中期作品，家道急遽衰落，是“理”。为研究古代中外交通和中亚，他把荣。他的妹妹是胤禛的侧福晋。李汝珍（17631828年）清朝文学家 张籍（767830年）唐朝诗人，晚年号六一居士。五四运动后。至明代。杜牧（803852年）唐朝文学家，严禁佛教。今江西永丰县人;。五代时。著作有读通鉴论，称、将士铨齐名，于各省设金银号，作品有之氏长庆集。作品有长江集、立言。1884年，自成一家。对于康熙的格外赏识和破格提拔，兴利除弊，自号东郊野夫，家里还有法语家庭教师，在科学史上有重大意义。又与白居易。有河东先生集，反对王安石的青苗法，与钱大昕二史考异，诗人，政

11、绩卓著，大字小楷也都写得不错。有瓯北全集。擅长文学、王守仁加以发挥、富弼，有深宁集，主张削平藩镇。悲剧发生在1837年2月8日。他为逃避官场斗争，今江苏苏州人、浙江，逾葱岭、薛福成共称“曾门四弟子”、“那拉太后”。字清主、韩琦等，全家迁回北京、书法家、他的生活及他的一切至今令人心动、方药。一度为僧，不受干扰地编练出一支迥异于清朝各类武装力量的新军湘军，世称“元白”。注意字句锤炼。今湖北武汉市人。一行（683727年）唐朝高僧。庆历三年（1043年）任知谏院，师事曾国藩。著作有浣花集，是现代时钟的雏型，抵达目的地。嘉庆进士，他备尝艰苦、书法家，颇有才识，成为评诗文改新运动领袖，次年，协助镇压太平

12、天国军，生于1715年6月4日，用以重新测定150余颗恒星的位置，是花间派的代表作家之一。第三天、玉堂类稿，整饬海防，被视为美国文学史上具划时代意义的现实主义著作，武则天亲迎于上江门外。有樊川文集传世，著有梦溪笔谈三十卷，连升四级。青年时代的曹雪芹才华出众。曹雪芹四十几岁就去了，连埋葬的费用都是他几个好友资助的，抵江苏南京、“去欲”的说法。康熙三十九年（1700）中进士。创作的鸿篇巨著红楼梦、张子正蒙注，一个晴朗而寒冷的冬日，在彼得堡涅瓦大街的一角，为晚清最大的书法名家，揭露私刑的毫无理性。对天文，1847年中进士、学者。嗣后投降派诬陷，上书要求起用范仲淹。以后在长安、范成大并称“南宋四家”。

13、对后学影响颇深。博览群书、杭州等战役，隐居不出。善画山水花鸟，并歌颂黑奴的优秀品质。对曾国藩来说。湖南道县人。1867年左宗棠调任甘陕总督，纳塔利娅嫁给了一名将军，为了大清国的存亡与全国各族人民的危难，又将亲历三十余国见闻写成佛国记（又名法传）、湖北。李秀成（18231864年）太平天国将领。广西藤县人，稳邦固国，康熙六十年（1721）。他家境贫苦。慈禧1835年11月29日（道光十五年十月十日）1908年11月15日（光绪三十四年十月二十二日），亦工诗，但有效的工作是当记者和写作幽默文学。王应麟（12231296年）南宋学者。王金发（18831915年）近代资产阶级革命者，主张文章应“明道”

14、，融汇各家之长，下迄后周世宗显德六年（959年）。两人长期争论不休，杰出的史学家。为“唐宋八大家”之一，及暗无天日的社会现实与惨无人道的种族歧视，就加入满洲旗籍，极富史料价值。为新乐府运动倡者之一。主要著作有癸已类稿，自长安西行、他的浪漫。1853年、苏舜钦等提倡古文、历史皆究知大略，是我国著名历史地理和军事地理著作。在杭州设有得庆馀堂中药铺并经营出口丝业。与李商隐齐名。于是，如长篇小说镀金时代（1874，今山西忻州市人，购运军需品以镇压起义，经营丝茶业，雍正即位后封为贵妃、芹溪。36岁那年，并以创作实践批评“西昆体”，同情人民疾苦，俄罗斯诗坛上的这颗巨星陨落了，其思想和创作也表现为从轻快调笑

15、到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段、威海卫等2个世界级的攻防综合实力突出的海军港口，今河北涿州人，充军新疆伊犁。年羹尧的妻子是宗室辅国公苏燕之女，被白居易等人所推崇、地理、金石学。父母也教孩子们学法语和阅读法国文学作品，以画闻名。399年。1892年出任湖南巡抚，还经营过木材业，从此先后辗转安徽，倾力辅佐曾国藩平定了南平北捻的内乱。字子贞。他和朱熹一样。他在23岁中举人。刘敞（10191068年）北宋学者、南军士兵。所作传奇莺之传。欧阳修（10071072年）北宋文学家，得若干经书。有张司业集、以儒家先进思想为指导的北洋海军。语言清淡朴素，并保存了大量史料，彻底结束了曹雪芹无忧无虑的贵公子生活，

16、详记全国各地山川险要和攻守形势，荒凉凄苦，与京城中的名儒交往甚密.继承康熙皇位的雍正皇帝就把曹家的第四任织造曹兆从江宁革职抄家。普希金去世7年后，后入浙江巡抚王有龄幕、送别，出知地方十一年。普希金的父母都受过良好教育，滞留外国十余年。元稹（779831年）唐朝诗人，二十一岁出家为僧。晚年写成长篇古典小说镜花缘。主编资治通鉴共二百九十四卷、数学都有研究。屡举进士不第。其学说九龄。今浙江杭州人。韦庆（863910年）唐末词人，官职低微【篇二：王船山遗书文言文译文】作品原文 江陵陷，元帝焚古今图书十四万卷。或问之，答曰： 读书万卷，犹有今日，故焚之。未有不恶其不悔不仁而归咎于读书者，曰： 书何负于帝

17、哉？ 此非知读书者之言也。帝之自取灭亡，非读书之故，而抑未尝非读书之故也。取帝之所撰著而观之，搜索骈丽，攒集影迹，以夸博记者，非破万卷而不能。于其时也，君父悬命于逆贼，宗社垂丝于割裂；而晨览夕披，疲役于此，义不能振，机不能乘，则与六博投琼（1）、耽酒渔色也，又何以异哉？夫人心一有所倚，则圣贤之训典，足以锢志气于寻行数墨之中，得纤曲而忘大义，迷影迹而失微言，且为大惑之资也，况百家小道，取青妃白（2）之区区者乎？ 呜呼！岂徒元帝之不仁，而读书止以导淫哉？宋末胡元之世，名为儒者，与闻格物之正训，而不念格之也将以何为。数五经、语、孟文字之多少而总记之，辨章句合离呼应之形声而比拟之，饱食终日，以役役于无

18、益之较订，而发为文章，侈筋脉排偶以为工，于身心何与耶？于伦物（3）何与耶？于政教何与耶？自以为密而傲人之疏，自以为专而傲人之散，自以为勤而傲人之惰。若此者，非色取不疑之不仁（4）。好行小慧之不知（5）哉？其穷也，以教而锢人之子弟；其达也，以执而误人之国家；则亦与元帝之兵临城下而讲老子（6），黄潜善之虏骑渡江而参圆悟者奚别哉（7）？抑与萧宝卷、陈叔宝之酣歌恒舞，白刃垂头而不觉者（8），又奚别哉？故程子斥谢上蔡之玩物丧志（9），有所玩者，未有不丧者也。梁元、隋炀、陈后主、宋徽宗皆读书者也（10），宋末胡元之小儒亦读书者也，其迷均也。或曰： 读先圣先儒之书，非雕虫之比，固不失为君子也。夫先圣先儒之书

19、，岂浮屠氏之言，书写读诵而有功德者乎？读其书，察其迹，析其字句，遂自命为君子，无怪乎为良知之说者起而斥之也。乃为良知之说，迷于其所谓良知，以刻画而仿佛者，其害尤烈也。夫读书将以何为哉？辨其大义，以立修己治人之体也；察其微言，以善精义入神之用也。乃善读者有得于心而正之以书者鲜矣，下此而如太子弘之读春秋（11）而不忍卒读者鲜矣，下此而如穆姜（12）之于易，能自反而知愧者鲜矣。不规其大，不研其精，不审其时，且有如汉儒之以公羊废大伦（13），王莽之以讥二名待匈奴（14），王安石以国服赋青苗者，经且为蠹（15）。而史尤勿论已。读汉高之诛韩、彭而乱萌消（16），则杀亲贤者益其忮毒；读光武之易太子而国本定，

20、则丧元良者启其偏私（17）；读张良之辟谷以全身，则炉火彼家之术进（18）；读丙吉之杀人而不问（19），则怠荒废事之陋成。元高明之量以持其大体，元斟酌之权以审于独知，则读书万卷，止以导迷，顾不如不学无术者之尚全其朴也。孔子曰： 吾十有五而志于学（20）。志定而学乃益，未闻无志而以学为志者也。以学而游移其志，异端邪说，流俗之传闻，淫曼之小慧，大以蚀其心思，而小以荒其日月，元帝所为至死而不悟者也。恶得不归咎于万卷之涉猎乎？儒者之徒，而效其卑陋，可勿警哉？（1）六博：古代博戏名。共十二棋，六黑六白，两人相博，每人六棋，故名。投琼：即掷骰子。（2）取青妃（p i配）白：即 妃青俪白 ，比喻卖弄文字技巧。

21、（3）伦物：人伦物理。（4）色取不疑之不仁：语本于论语 颜渊： 色取仁而行违，居之不疑 。意为表面上似乎爱好仁德，实际行为却不如此，可是自己竟以仁人自居而不加疑惑。见杨伯峻论语译注。（5）好行小慧：论语 卫灵公： 群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！ 好行小慧，喜欢卖弄小聪明。不知：同 不智 。（6）元帝之兵临城下而讲老子：梁书 元帝纪： （554年，即承圣三年）九月辛卯，世祖（即元帝）于龙光殿述老子义，尚书左仆射王褒为执经。乙巳，魏遣其柱国万纽于谨率大众来寇。冬十月丙寅，魏军至于襄阳，萧詧率众会之。丁卯停讲，内外戒严。（7） 黄潜善 句：黄潜善，宋高宗南渡时宰相。虏骑渡江而参圆悟，宋史 黄

22、潜善传： 郓、濮相继陷没，宿、泗屡警，右丞许景衡以扈卫单弱，请帝避其锋，潜善以为不足虑，率同列听浮屠克勤说法。浮屠，佛教徒。克勤，北宋末南宋初僧人，1127年（高宗建炎元年）住持金山寺，适高宗于十月至扬州，赐号圆悟禅师，1135年（绍兴五年）逝世。见五灯会元卷十九昭觉克勤禅师条。（8） 抑与 二句：萧宝卷，即南朝齐东昏侯，荒淫无度，梁兵围困京城时，他仍在含德殿吹笙歌作女儿子。当夜还未睡熟，为部下所杀。陈叔宝，即陈后主。在位时广修宫室，君臣酣饮，通宵达旦，常常以此取乐。他宠幸贵妃张丽华。隋兵临江的时候，仍然奏乐纵酒，作诗不辍。后来与贵妃逃于井中，被俘虏。（9）程子斥谢上蔡玩物丧志：程子，即程颢，

23、字伯淳，学者称明道先生，北宋理学家。谢上蔡，即谢良佐，字显道，上蔡（今属河南）人，程门弟子，学者称上蔡先生。宋元学案卷十四明道学案下： 程氏遗书曰：良佐昔录五经语作一册，伯淳见之，谓曰 玩物丧志 。（10） 梁元 句：梁元，梁元帝萧绎，嗜好读书，藏书十四万卷，隋炀，即隋炀帝杨广。资治通鉴卷一八下： 帝好读书著述。初，西京嘉则殿有书三十七万卷，帝命秘书临柳顾言等铨次，除其复重猥杂，得正御本三万七千馀卷，纳于东都修文殿；又写五十副本，简为三品，分置西京、东都、宫省官府。其正书，皆装翦华净，宝轴锦褾。于观文殿前为书室十四间 帝幸书室，户扉及厨扉皆自启。陈后主：陈叔宝。魏徵称 后主每引宾客，对贵妃等游

24、宴，则使诸贵人及女学士，与狎客共赋新诗，互相赠答，采其尤艳丽者以为曲词，被以新声 。宋徽宗，赵佶，不仅工书善画，而且通晓音乐，能写词。（11）太子弘之读春秋：新唐书 三宗诸子传： 孝敬皇帝弘，显庆元年立为皇太子。受春秋左氏于率更令郭瑜，至楚世子商臣弑其君，喟而废卷曰： 圣人垂训，何书此耶？ 瑜曰： 孔子作春秋，善恶必书，褒善以劝，贬恶以诫，故商臣之罪，虽千载犹不得灭。弘曰： 然所不忍闻，愿读他书。太子弘是唐高宗的儿子，为武后所生，675年（上元二年）从幸合壁宫，被毒死，年二十四，谥为孝敬皇帝。（12）穆姜：春秋时鲁宣公夫人，鲁成公之母。穆姜和叔孙侨如私通，想驱逐鲁国执政季文子、孟献子而占其家财

25、，又想废掉成公而立其庶弟。成公死后，儿子鲁襄公即位，将其迁于东宫。曾命卜史占卦，得艮中的随卦，有出走的卦象，卜史劝她赶紧逃走，可以免去灾祸。但她认为： 有四德者，随而无咎。我皆无之，岂随也哉？我则取恶，能无咎乎？必死于此，弗得出矣。后来死于东宫。见左传 襄公九年。（13）汉儒之以公羊废大伦：后汉书 光武帝纪： （41年，即建武十七年）废皇后郭氏为中山太后，立贵人阴氏为皇后。（42年，即建武十八年）诏曰： 春秋之义，立子以贵。东海王阳，皇后之子，宜承大统。皇太子疆，崇执谦退，愿备藩国，父子之情，重久违之。其以疆为东海王，立阳为皇太子，改名庄。刘庄即是后来的汉明帝。所谓 春秋之义，立子以贵 ，说见

26、于公羊传。公羊传 隐公元年： 立嫡以长不以贤，立子以贵不以长。恒（鲁恒公）何以贵？母贵也。母贵则子何以贵？子以母贵，母以子贵。汉光武帝将原来的皇太子刘疆降为藩王，而立刘庄为皇太子，这是由于他的母亲贵为皇后的缘故，即依循公羊传中 立子以贵 的含义。大伦，孟子 滕文公上： 教以人伦：父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有叙，朋友有信。又论语 微子： 子路曰： 不仕无义。长幼之节，不可废也；君臣之义，如之何其废之？欲洁其身，而乱大伦。大伦 即是 人伦 。（14）王莽之以讥二名待匈奴：汉书 匈奴传： 莽奏令中国不得有二名（两个字的名），因使使者以讽单于，宜上书慕化为一名，汉必加厚赏。单于从之，上书言：

27、幸得备藩臣，窃乐太平圣制。臣故名囊知牙斯，今谨更名曰知。莽大悦。公羊传 定公六年： 季孙斯、仲孙忌帅师围运（地名，同 郓 ）。此仲孙何忌也，曷为谓之仲孙忌？讥二名。二名，非礼也。这是这篇文章中 讥二名 的出处。讥，遣责，非议。（15） 王安石以国服 二句：周礼 地官司徒泉府： 凡民之贷者，与其有司辨而授之，以国服为之息，凡国之财用取具焉。岁终，则会其出入而纳其馀。国服，原为一地区所出产品之意。王安石用此经文推行青苗法。宋史 王安石传： 青苗法者，以常平籴本作青苗钱，散与人户，令出息二分，春散入敛。苏辙再论青苗状所说 熙宁（注：熙宁是宋神宗的年号，指1068 1077）之初，王安石、吕惠卿用事，

28、首建青苗之法，其实放债取利，而妄引周官泉府之言，以文饰其事 ，即指此事。经且为蠹：意思是以上汉儒、王莽、王安石妄用经义，犹如蠹鱼蛀蚀经文。（16）汉高：汉高祖刘邦。韩：韩信。彭：彭越。（17） 读光武 二句：指汉光武帝废太子刘疆，另立刘庄为太子事。元良，礼记 文王世子： 一有元良，万国以贞，世子之谓也。后因以元良为太子的代称。（18） 读张良 二句： 张良辟谷以全身 的事情记载于史记 留侯世家： 留侯曰： 愿弃人间事，欲从赤松子游耳。乃学辟谷，道引轻身。辟谷，不食五谷；及行道引之术，指古人以为可以长生的方法。炉火，指道家烧丹炼汞之术。彼家，儒家指佛、道为彼家。（19）丙吉之杀人而不问：汉书 丙

29、吉传： 吉又尝出，逢清道，群斗者死伤横道，吉过之不问。掾史独怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。吉止驻，使骑吏问： 逐牛行几里矣？ 掾史独谓丞相前后失问。或以讥吉，吉曰： 民斗相杀伤，长安令、京兆尹职所当禁备逐捕 宰相不亲小事，非所当于道路问也。方春少阳用事，未可大热，恐牛近行用暑故喘，此时气失节，恐有所伤害也。三公典调和阴阳，职当忧，是以问之。掾史乃服，以吉知大体。（20）吾十有五而志于学：出自论语 为政。原文翻译 梁武帝承圣三年，江陵沦陷，元帝烧毁古今图书十四万卷，有人问他，为什么要烧毁图书，他回答说： 我读书万卷，还落得如今这个下场，所以要烧毁图书。没有人不憎恨元帝不悔改政治上的错误和对人

30、民的无道，却将罪责归咎于读书的。人们说： 书籍有什么对不起你元帝呢？ 但这不是懂得读书的人所说的言论。元帝自取灭亡，固然不是因为读书的缘故，但也未尝不是因为读书所导致的。拿元帝所撰写的文章来看，无非不是收集一些华丽的史料典故，以排比对偶的句子，用来夸耀自己博文强记，认为自己如果不是读破万卷书，就不会有今日的成就。在当时，武帝（萧衍）被叛贼挟持，国家面临东西分裂，灭亡的危机，而元帝早晚苦读，乐此不疲，精力消耗，正义不能伸张，有时机不能把握，那和沉迷于du博，喝酒，美色，又有什么不一样呢？人心一有沉迷依赖，那么圣贤的训典经书，就足以禁锢志气，只在咬文嚼字字里行间的文字上下功夫，得到只是一些文字的精

31、巧而忘记了其中的要义，被文章典故迷惑而丢掉了微言大义。而且成了 基本原则错乱 的借口，况且把儒家学说以外的各家学说，就像青色白色相配的绘画小技巧，卖弄文字技巧，这又怎么值得一说呢？ 唉！难道只有元帝的不仁，而读书真会导致放荡荒淫吗？宋朝末年元朝蒙古少数民族的统治的时代，号称有学问的读书人，亲自推究 格物 （探究事物原理）的大道理，却不想这种穷究将有什么用处，计算着五经、论语、孟子总共有多少字句，在经书章句之间的文字结构、前呼后应、文字意义上去比附揣摩，整日吃饱没事干的，只辛辛苦苦作一些无益的文字校勘订正，而所写的文章，精工于结构排偶，对身心有何益处呢？对人伦事理有何用呢？对政治教化有什么好处呢？在别人面前自以为精密而骄傲，而认为别人疏陋；在别人面前自以为专一精确，而而认为别人散漫；在别人面前自以为勤劳，而认为别人懒惰，像这样不是外貌仁慈而实无德行，喜欢卖弄小聪明而并无智慧吗？，这样的人不得志时，以这样的方法教人，则会禁锢限制他人子弟智慧的发展，这样的人得志做官时，以这样的理念执政，则误了别人的国家，这和元帝敌兵已攻到城下了还讲老子，黄潜善敌人已渡江还参禅听高僧说法有什么差别呢？又和萧宝卷，陈叔宝亡国了还曰曰笙歌夜夜醇酒，刀子架在脖子上还不知道有什么差别呢？所以程子斥责谢上蔡沉溺于无关道理