MrJackPocket中文无配件部分翻译.docx

1、MrJackPocket中文无配件部分翻译Mr.Jack-Pocket(中文-无配件部分翻译)Mr.Jack Pocket(中文_无配件部分翻译)游戏准备:随机把区域方形片放置成9宫格,含有嫌疑犯头像的一面朝上.侦探们只能看一直线上的人,且墙会挡住侦探们的视线,使他们不能看到其他区域.三个侦探标记如下图摆放, Holmes放置在左边界的上部. Watson放置在右边界的上部,狗狗放置在下边界的中间.然后转动三个侦探临近的区域块,使墙遮挡三个侦探的视线.(下图1的位置)Mr.Jack抽一张身份卡,记住它的样貌后背面朝上放置在前面.(如下图2的位置)这个卡片代表了此人物就是JACK.剩余的身份卡片

2、放置在下每一回合游戏分为两个部分:搜捕和指证.第一部分里每位玩家从4个动作中选择两个.动作影响了三个侦探的可视人物.第二个部分里Mr.Jack会告诉侦探此时自己是否被看见.从而侦探可以排除无辜的嫌疑人.第一部分-搜捕1,3,5,7回合里,侦探先手,他把4个动作标记抛起,落地后正面向上的就是本回合可选的动作.注意,本回合的任何时候都不要翻转任何动作标记.本会合里,侦探先手选择1个动作,然后Mr.Jack连续选择2个动作,最后侦探使用剩下的一个动作.然后进入本回合的第二部分.2,4,6,8回合里,Mr.Jack先手,他把上一轮的4个动作都翻面,本回合就是用这4个动作.此时Mr.Jack先选一个动作

3、,然后侦探连续选择2个动作,最后Mr.Jack使用剩下的一个动作.然后进入本回合的第二部分.动作标记介绍 (所选动作都是必须执行的)Holmes / Watson / The dog侦探标记可以使对应头像的侦探顺时针移动1-2步.多个侦探标记可以放置在同一位置.Joker如果侦探选择这个动作,他可以使其中一个侦探标记顺时针移动一步.如果Mr.Jack选择这个动作,他可以选择以下一个行动:-他可以选择使其中一个侦探标记顺时针移动一步-使三个侦探标记移动回他们原来的地方.Rotation这个动作可以使一个区域转动,可以转动90,180,270度.同一回合里,不能同时转动同一个区域两次.Exchan

4、ge对调两个区域而不改变它们的方向.Alibi如果侦探选择这个动作,他可以从剩余的身份牌中拿一张,并揭开它,这个身份就排除了嫌疑,对应人物的区域可以翻到空的一面.如果Mr.Jack选择这个动作,他可以从剩余的身份牌中拿一张,不展示它并获得人物牌上的沙漏.(数量:0/1/2)第二部分-指证Mr.Jack告诉侦探,自己是否被3个侦探标记所看见.侦探标记视线会被墙所挡住.如果Mr.Jack是被看见的,那些不被看见的人物所对应的区域翻到无人物头像的一面.侦探取走回合标记.如果Mr.Jack不被看见, 那些被看见的人物所对应的区域翻到无人物头像的一面. Mr.Jack取走回合标记,把回合标记漏斗的一边朝

5、上放在自己前面.注意:以后转动区域牌的时候,不能翻面.举例Holmes 可以看到白色角色,但紫色角色被墙挡住了.Watson 可以看到橙色和紫色角色.狗狗因为被墙挡住,所以不能看到任何人.假如Mr.Jack告诉侦探他被看到了.绿色,蓝色,粉红色角色因为未被看见排除了嫌疑,把对应的区域牌翻转至无人物的一面,但不能改变本来的方向.假如Mr.Jack告诉侦探他未被看见.白色,紫色,橙色角色因为被看见排除了嫌疑,把对应的区域牌翻转至无人物的一面,但不能改变本来的方向.胜利条件当某位玩家达成他的胜利条件,则游戏结束.侦探在指证部分后,仅剩下一位嫌疑人.显然这位就是犯人!Mr. Jack(两个其中一个)1在指证部分之后,他拥有至少6个沙漏(回合标记+从动作标记中获得的身份牌上沙漏).2在8回合内侦探无法捉到自己.特殊情况可能两位玩家同时达到胜利条件.如果这个情况发生在第八回合:如果Mr.Jack此回合被看见则侦探胜利;如果Mr.Jack未被看见则Mr.Jack胜利.如果这个情况发生在第八回合以前,这个游戏继续进行,当Mr.Jack在下一回合被看见则侦探胜利,如果Mr.Jack在第八回合结束后仍未被看见,则Mr.Jack胜利.