PL码手语演示法.docx

1、PL码手语演示法 PL型手语传递汉字小演示游戏 （1） 初步演示摘要 花个一时半时，就可能看懂PL型汉字手语，并可能马上演示打PL型汉字手语与把PL型手语准确的翻译成汉字。可由学生当小游戏作，也可由教师唱独角戏作示范表演。 先准备一本PL型手语字典（这里有字典A部、B部）或百家姓手语字典（即这里的百家姓手语朗读课本），可打印出代替用，还要准备装有PL型码的电脑（装法与资料另附上）。 如翻开PL型手语字典或百家姓手语朗读课本，看到每字一行打法说明，马上就可打出那字头或姓的手语。如看到的是： 一：口边右手上伸食指（1上），胸前下伸五指（12345下）。 乙：口边右手上伸食指（1上），胸前横伸幺、无

2、名、中指（432下）。 看到上述手势后，在一页“PL型字音与字形代码手势图表”中，找每个手势的字母代码（见下表，背会后就不用看表找）。 如：口边右手上伸食指的字母代码是，胸前下伸五指的字母代码是。即打的手势代码是F，在装有PL码的电脑上按i f键，屏上就自动翻译显示出“一”字。 又如：口边右手上伸食指的代码字母是i，胸前横伸幺、无名、中指的代码是Z。这手势打的代码是i Z，在装有PL码的电脑上按i z键，就翻译出“乙”字。S码PL型手语形码部件代码与字音手势表(13行中的三行例)指胸前 指式 右手口边前音字 左手口边后音字式 下横（伸出的指头） 号伸伸 指上伸 指横伸 指上伸指横伸1I J 食

3、指， 一i 几j 昂ang 安an 5F U 5个指头都伸直 夫f 五u 万uan13 C Z 幺、无名、中指 次c(尺ch) 子z(支zh) 偶ou 翁ong 为什么一定是这样便于机译呢？可看下面的材料解释。 （2） 初步演示法 如由一个学生扮机器人甲打PL型手语，另一个学生扮机器人乙把它翻译成汉字显示在电脑屏上。这是PL型手语学习与练习的一种初步环节，虽然任何一种手语不是一月两月能打熟练的，但PL型手语只演示打法与翻译法，一课时阅读或讲解就可能这样表演。 PL型手语又叫三峡码（S码）PL型普乐汉字手语，或叫PL型音形码手语。这游戏先要知道伸出哪几个指头的指式表示法，共有13种（13号）。如

4、1、2、3、4、5号就是分别伸出1、2、3、4、5个指头（见下表）。 也可以用五个指头每个的编号，来表示这13种指式，这指头编号约定为：1、伸食指；2、伸中指；3、伸示指（无名指）；4、伸幺指；5、伸姆指；0、伸拳头。.如12就表示伸出食指与中指，43就表示伸出幺指与无名指。 S码PL型手语指式编号表指式指头 指式 号数号数 （伸出的指头） 1号 1 食指 2号 12 食指与中指这二指 3号 123 食、中、无名指4号 1234 食、中、无、幺指 5号 12345 五个指头都伸直6号 5 姆指7号 54 姆指、幺指这二指8号 51 姆、食指这二指9号 512 姆、食、中指10号 0 是握拳(或

5、叫0号)11号 4 只伸幺指12号 43 幺指与无名指13号 432 幺、无名、中指14号 2 伸中指(横伸表示略码等) 五个指头的编号各是表示伸出哪个指头，一般人看后都可能马上记住。如看到123知道是伸出“食、中、无名指”；看到432知道是伸出“幺、无名、中指”。记住这些就可胜任扮演机器人甲照字典打出PL型手语，因字典中就是用这些指式号码来说明字的手势打法的。 记住13种指式编号比记五个指头的编号稍难点，但一般中小学生也可能记熟。如伸出姆、食指就是八号指式（指头号51），伸出拳头就是0号或10号指式，6号指式就是伸出姆指（指头号5）。看到几号指式的文字叙述，能知道该伸哪几个指头的学生，就可看

6、懂PL型手语字典，扮演机器人甲照字典打出任何字的手语表演了。但不一定要等记住这13号指式约定，可以摆一页PL型手语字音与字形手势图在面前，图中可以看出几号指式是伸哪几个手指。 表演处准备好一本PL型手语字典或字典部分活页。这里附有百家姓手语朗读课本与PL型手语字典A部、B部，把它打印出来临时代替字典表演。字典中每字手语打法不需视频或图解说明，只有一行最多四句话的文字叙述打法，一看就能懂。只要有时间，一般老师都可根据一页PL型手语字音与字形手势图，编出这字典。若有较多师生参予分部编，几天就可能编完。 下面赵姓的手语，就是用了13号指式与五个指头号这两套方式来说明手语打法。如指头号表示的“横432

7、”表示横伸幺、无名、中指，即横伸第13号指；“上43”表示上伸幺、无名指，即向上伸出第12号指式。两套指式 汉引导字 PL型 口边 口边 肩下 肩下 字音与调 码 右手 左手 右边 左边 五种指头号赵支袄 4zhao TX 432横 43上 4横 43横 13种指式号赵支袄 4zhao TX 13号横12号上11号横12号横 表演处还要准备好一台装有PL型码的电脑，PL型码及装用法网上有，也可以电邮免费寄供。邮箱为：plshouv 向观众说明，只要指定这字典中的一个汉字，机器人甲就可按字典用手语把它打出。机器人乙看到这手语，就可把它翻译成汉字显示在电脑屏上。说明这种手语，可以准确传递汉字的音形

8、义信息。 让观众翻到字典的任意一页，把左边的字头用纸条全盖住，任意指一行要不知这行字头的机器人甲看，要他照字典打出这行的手势。并要对方的机器人乙看这手势翻译出那被盖住的汉字。还可把这字典的活页，分发给观众，观众可把左边字头折到背面，指一行给机器人甲看，要他用手势传递给乙，由乙破译折在背面的汉字。汉引导字 PL型 口边 口边 肩下 肩下 略码 字音与调 码 右手 左手 右边 左边 备注 钱七安 2qan AD上54 1横 4下 123下 如观众是把百家姓某一页的左边的姓盖住，指某行（如上行）要甲方打那行姓的手语与乙方破译那盖住的姓。 甲方按那行说的打手势，如那行没盖住的部分如下：汉引导字 PL型

9、 口边 口边 肩下 肩下 略码 字音与调 码 右手 左手 右边 左边 备注 上54 1横 4下 123下 就该按“上54”在口边右手上伸姆、幺指，按“1横”在口边左手横伸食指； 按“4下”在肩下右边下伸幺指，按“123下”在肩下左边下伸食、中、无名指。 乙方看到甲方打出的上面手势来判断代码字母，未记熟前可用纸笔记下那组指头号。方法是先准备好记指头号的表，在表上勾选对方打出的指头号与方位。 看手势记下指头号的表姓引导字PL型 口边 口边 肩下 肩下 音与调 码 右手 左手 右边 左边 待勾选记录表 123450123450123450123450勾选记录结果 54上 1横 4下 123下 根据看

10、到或记下的指头号，在面前的PL型手语字音字形手语图表中（见下表），判断出这几个手势表示的字母。如上例“上54”是在口边右手上伸姆、幺指，表示是前音字“七q”；“1横”是在口边左手横伸食指，表示的是后音字“安an”； “4下”是在肩下右边下伸幺指，表示字首部件码A（钅），“123下”是在肩下左边下伸食、中、无名指，表示字尾部件代码D（点）。也就是表示打出的PL型音形码是qan AD，在电脑键盘上按qanad这些键，屏上就出现“钱”字，因“钱”姓的PL码就是qanad。 S码PL型手语字音字形部件代码手势与编号表号形码 指式 口边右手前音字 左手后音字 数下横（伸出的指头） 指上 指横 指上 指横

11、 1I J 食指， 一i 几j 昂ang 安an 2E G 食指与中指这二指 个g 二er 额e3D W 食、中、无名指 得d 地di 娃ua 王uang4S H 食、中、无、幺指 四s(十sh)核h 为uei 5F U 5个指头都伸直。 夫f 五u 万uan6L Y 姆指， 乐l(讷n) 力li(你ni)外uai 云vn7Q K 姆指、幺指这二指 七q 克k 也ie 月vie8B N 姆、食指这二指， 不b 匕bi 恩n(嗯ng)文un9P V 姆、食、中指 扑p 皮pi 于v 10 O M 是握拳(或叫0号) 木m 米mi 喔o 元van11 A T 只伸幺指， 特t 提ti 啊a 艾ai

12、12 R X 幺指与无名指， 日r 夕x 袄ao 诶ei13 C Z 幺、无名、中指 次c(尺ch)子z(支zh) 偶ou 翁ong 因PL型手语是约定相当于声韵母的P型简拼前后音字各24个，每个约定了字母代码和手势。凡与前后音字不同音的字音，可用前后音字各一个快读拼出这字音。加这字的L型首尾部件码手势区分同音字，这样常用六千多字都可区分开。字音字形手势代码约定见上面的表或后面附有的图。 在口左右边打出前后音字手势拼出字音后，在下位（肩下）左右边打出字形首尾部件码手势，就确定了是这音的同音字中的哪一个字。 如上例“上54”是在口边右手上伸姆、幺指，表示是前音字“七q”；“1横”是在口边左手横伸

13、食指，表示的是后音字“安an”。这样举着的左右手，就表示前后音字“七q安an”快读拼出的qan（前、千、钱）音。肩下左右边打出首尾部件码“4下A钅，123下D丶”确定了是qan（前、千、钱）音中的“钱”字。 以上是示范表演法，还可类似的用于课堂练习。在装有PL型码的电脑教室里，每个学生面前摆一页S码PL型手语字音字形部件代码手势与编号表与看手势记下指头号的表。或电脑中装入这二表显示在屏上，让学生在电脑中记录判断代码。老师打出一个字的手势，让每个学生在电脑屏上把手语打的字翻译出来。 以上是以百家姓与指头号为例的表演。下面再以PL型手语字典的A部和13号指式为例，来练习表演几个字。 如观众是把A部

14、第一页的左边字头盖住，指第一行要甲方打手语与乙方破译那盖住的字头。 甲方按那PL型手语字典第一行说的：口边左手上伸幺指（11号a）；肩下右边下伸幺指（11号a），肩下左边横伸食指（1号j），一一打出这些手势。乙方看面前的PL型手语字音字形手语图，判断出这三个手势表示的字母是aaj，在电脑键盘上按这三键，屏上同码字框中就出现“锕”等字，按结束键（空格键）屏上正文光标处就出现“锕”字，就是甲方用手势表示的字。 为什么一定是这样便于机译呢？如上面举的“锕”字的PL型音形码为aaj，因它与表上或PL型手语字音字形手语图中的后音字“啊”同音，字音代码字母是a，该左手上伸幺指表示（11号a）。字首部件钅旁

15、的代码在L型部件代码表中是约定为a，该下伸11号的幺指表示。字尾部件是代码为J的竖钩，L型形码是约定横伸食指（1号）表示。甲方这样打出手势，乙方也是这样判断出各代码字母按aaj键，当然打出的是“锕”字。这就是每字的字音字形码不省略的通则打法。其实A部的字大多数都可不换手一次打出。如字典中可看到，PL码头两个字母是aa的只有“锕”字，尾码J可省略不打。也就是说左手口边上伸幺指表示字音是a，肩下右手下伸幺指表示字首部件是“a钅”，这只能是“锕”字。 又如第一页左边的“锕阿锿隘矮”等字头及其PL码都盖住，随便指其中一行要译出该行手语打出的那被盖住的字。如只看到那行说该字的手语是“口边左手11号指横，

16、肩下右手11号指下，肩下左边1号指横”。甲方就可从那一页PL型手语前后音字与L型部件代码手势图中找到：口边左手11号指（幺指）横表示音码是ai，肩下右手11号指下是字首部件码a，肩下左边1号指（食指）横是字尾部件码j。在键盘上按照这PL码aiaj依次击键，屏上就出现那被盖住的“锿”字。证明这样的手语，能准确的传递汉语汉字信息。 教师看懂这些后，那怕还记不住任何PL手语的约定，也可这样看着PL型手语字典，在一页PL型手语前后音字与L型部件代码手势图中，找到字典那行说的PL型手语打出。然后在这图中找到该手势的字母代码，在电脑电脑键盘上按键破译该行被盖住的汉字。教师看懂这些作示范演示后，就可教学生也

17、能这样当游戏表演。 若是用指头号数来表示与记录，“锕”字的数据如下表： 看手势记下指头号的表姓引导字口边 口边 肩下 肩下 指头号记录 音与调右手 左手 右边 左边 PL码与字 待勾选记录1234501234501234501234504上4下1横勾选结果 4上 4下 1横 a AJ锕 （3） 进一步的练习表演 上面是没有记住PL型手语的各种约定，看着一页PL型手语前后音字与L型部件代码手势图的初步即兴演示。学生参予表演确信PL型手语能传递汉字信息这一点后，就可能有兴趣进一步学记练习PL型手语。一当记住13号指式打法后，就不需要看PL型手语图也能照字典打出各字手势。这是第一步练习，学生一课时就

18、可能记熟13号指式打法，完成这第一步练习。 第二步，要知道指式又分为横向或竖向伸而有26种手势。还要记手势是在上位（口的左、右边）或下位（肩下、胸前、腰前）的字母代码，各种手势的字母代码约定（见前面的表）。这是最关键的内容。只要记熟这些后，就可不需要看PL型手语字音字形手势图，也能扮演机器人乙当翻译员，表演把手语翻译成汉字。估计一般中小学生一周业余练习就可能记熟这些，就是看到手势能判断出它的代码字母，在电脑键盘上键入破译手势所传递的汉字。 第三步，就是要记住前后音字各24种的手势，不看图也能打出一个字的前后音字手势。这就掌握了S码PL型中的P型简拼手语。凡是多字词没有同音词的，都可只打P型简拼

19、手语，略去形码不打。这一步虽然有一定难度，一般学生也是能很快掌握的。1975年开始实验的沈周双拼手语，比S码P型简拼手语还繁难些，一般学生都能掌握，基本能跟上教师范读课文的语速打出拼音手语。因此S码P型拼音手语，有可能更快更好被掌握应用。 第四步，1975年的沈周双拼手语，没被定为法定手语代替1963年法定的字母指语。主要原因是缺点与字母指语一样，只能打出字音不能确定是哪个字，用处并不更大而没被列入法定教。S码PL型手语不只是字音手语，而是可确定字音字形字义的汉字手语。只要再记熟L型部件码手势，就可能实现汉字信息的手语传递与交流。这就是第四步要练的内容，比前几步难度大些，但也是可能掌握的。很多

20、聋生掌握了五笔字型码、郑码、表形码或台湾流行的仓颉码等形码打字，这些形码的字根（部件），比L型形码多一两倍，编码也比只取首尾部件码的L型码难一倍以上，因此一般聋人是可能掌握简易得多的L型码的。 PL型手语中的P型前后音字与L型字形部件手势图 （4） 小结 初步演示PL型手语能准确传递汉字的性能，一般人都可花几十分钟看懂这说明作。确定了这一点后，就可看PL型手语字典打出各字手语，这是一小时练习就可掌握的第二步练习。第三步，记熟前后音字手势后，就可打出各字的P型拼音手语。它的用处比现在聋校教的法定字母指语大得多，可能跟上朗读课文的语速打出课文各字的字音手语，这一步几周练习就可能掌握。在这些基础上，

21、练习字音加L型字形首尾部件码手势区分同音字，攻克中国手语没有西方那样的文字型手语的难关。PL型手语有很多字并不比自然手语繁难，不难记住一批，丰富中国手语的应用，给聋人交流更多的方便选择。这演示游戏还提供这样一些信息，PL手语的通则打法，用已有的手语机器软件原理方法，很容易实现机器打PL手语与翻译这手语，用于电视手语广播与聋人会议等方面。也可制成光盘软件，用于聋校日常教学中。 附 件 百家姓手语简拼朗读本 （百家姓手语字典）百家姓手语简拼朗读本是百家姓简拼识字与手语课本的一个组成部分，是课本教完简拼注音与手语法后的自学自练朗读本。供聋校试编汉字手语校本教材用，也可供其它人了解与练习PL型普乐汉字

22、手语用。 （1）一刻钟就能懂的手语打法只要花一二十分钟看懂这读本用法例，就可按这读本打出百家姓或其它汉字的普乐手语。 汉引导字 PL型 口边 口边 肩下 肩下 字音与调 码 右手 左手 右边 左边 赵支袄 4zhao TX 432横 43上 4横 43横 钱七安 2qan AD54上 食指横幺指下123下 孙四文 1sun LW1234上51横 姆指下123横 李力 3li MY 姆指横 拳横 姆指横 上表中“赵”姓“口边右手”栏下“432横”中的数字，是表示横伸出的指头号码。普乐手语中指头编号约定为：1、伸食指；2、伸中指；3、伸示指（无名指）；4、伸幺指；5、伸姆指；0、伸拳头。如432就

23、表示伸出4号、3号、2号指头，就是伸出幺、无名、中指。知道了这点，就可按这读本打出各字的手语了。如赵姓口边左手为“43上”，就是向上伸出幺、无名指。肩下右边“4横”就是横伸出幺指，肩下左边“43横”就是伸出幺、无名指。这四个动作就打出了赵字的PL型手语。只要你看懂了这例打法，就可按照读本打出其它姓的普乐手语。若还没看懂，再花几分钟反复看，把它看明白。主要是明白五个指头的编号约定就能看懂上表照说明打，其它道理可以暂时不管，它不妨碍你照表练习。现在再看上表中“钱孙李”姓的手势中用数字表示的指式，能否伸对各数字表示的指头。像“李”姓，是全用汉字说明的手势打法，应该能很快看懂照说明打出这姓的手语。至于

24、为什么这样打出是赵姓等？原理与规律也很简明，简述于下。 （2） PL型简拼手语初步把注音识字查字打字与手语结合起来，当系统工程考虑的三峡汉字工程室，推出了三峡码（S码）PL型音形码普乐汉字手语。S码揭示，汉语中有两个汉字音快读就可拼出另一个字音的现象，如“支袄”快读就可拼出“招找赵”音。而且S码还揭示，只要几十个汉字表示音母（声韵母、引导字、前后音字），就够普通话拼音用，这就是S码的简拼法。拼出“赵”音的“支袄”两字中，“支”叫前音字，“袄”叫后音字，统称引导字（音母）。普乐手语中是用的前后音字各24个的P型简拼体系，凡与引导字不同音的字音，可用前后音字各一个快读拼出。每个前后音字都分别约定了

25、字母代码与手势，并约定口右边打前音字手势，口左边打后音字手势。这样口边左右手一举，就表示出了前后音字快读拼出的字音。如前音字“支zh”约定的手势是口右边横伸幺、无名、中指，也就是“432横”；后音字“袄ao”约定的手势是口左边向上伸幺、无名指，也就是“43上”；这就打出了型简拼手语，表示“支zh袄ao”快读拼出的“找赵”音。“招找赵”和它们的同音字的P型简拼手势，都是一样的。怎样确定是找演员“赵亮”还是“照亮”？PL型手语中是在上位（口边）打出字音后，在下位（肩下、胸前）左右边打字形首尾部件代码手势来区分同音字。S码的L型形码把几十个字形部件分为26部，每部各用一个字母作代码并分别约定了手势。

26、如赵字的字首部件与代码为“土t”，约定的手势为胸右边横伸幺指，也就是上表中的肩下右边“4横”；字尾部件与代码为“x”，约定的手势为胸左边横伸幺、无名指，也就是上表中的肩下左边“43横”。这就是为什麽上表中“赵”字或其它字打那些手势的原理。P型简拼手势加L型首尾部件码手势后，国标字（GB2312字表中的近七千字）中六千多字都可区分开。所以PL型手语是汉字型手语而不只是字音手语，比西方拼音文字手语打词字性能还好。因西方一个词字可能要换四五次甚至七八次指式，频繁闪动变换指式不便看明。而普乐手语每字最多上位与下位间换一次手势，很多常用字还可不换手一次打出。 （3） PL型字音与字形手势约定表PL型手语

27、中，伸出哪几个指头的指式只有13种，这13种指式又可以用五个指头的编号来分别说明，.指式的这两套编号见下表。 S码PL型手语指式编号表指式指头 指式 号数号数 （伸出的指头） 1号 1 食指 2号 12 食指与中指这二指 3号 123 食、中、无名指 4号 1234 食、中、无、幺指 5号 12345 五个指头都伸直6号 5 姆指7号 54 姆指、幺指这二指8号 51 姆、食指这二指9号 512 姆、食、中指10号 0 是握拳(或叫0号)11号 4 只伸幺指 12号 43 幺指与无名指13号 432 幺、无名、中指14号 2 伸中指(横伸表示略码等)这13号指式又分为横伸与竖直方向伸（上、下伸

28、）两种伸指方向，而有26种手势。每种分别约定表示哪种前后音字和哪种部件代码。并约定上位右手打前音字手势，上位左边打后音字手势，下位右边打字首部件码手势，下位左边打字尾部件码手势。具体的约定见下表。 S码PL型手语形码部件代码与字音手势表号形码 指式 口边右手前音字 左手后音字 数下横（伸出的指头） 指上 指横 指上 指横 1I J 食指， 一i 几j 昂ang 安an 2E G 食指与中指这二指 个g 二er 额e3D W 食、中、无名指 得d 地di 娃ua 王uang4S H 食、中、无、幺指 四s(十sh)核h 为uei 5F U 5个指头都伸直。 夫f 五u 万uan6L Y 姆指， 乐l(讷n) 力li(你ni)外uai 云vn7Q K 姆指、幺指这二指 七q 克k 也ie 月vie8