现代诗中的意象经营.docx

1、现代诗中的意象经营现代诗中的意象经营111 現代詩中的意象經營 元智大學中語系?李翠瑛助理教授 現代詩在意象的經營上有勝於古人之處。有關於此,鄭明娳把意象類型分為二類,一類是感官式意象,細分為五項:視覺意象、聽覺意象、觸覺意象、嗅覺意象、味覺意象。第二1類是心理式意象,分為概念式意象與情緒式意象。而潘麗珠對詩的意象稱其為: 然詩人意識欲對客體世界有所投射,必先與外界爱象相交、作用,則是運用視覺、聽覺、嗅覺、觸覺等各種感官去領受,因此便有所謂視覺意象、聽覺意象、觸覺意象及其它感官意象;又因為外界2的爱象有動態靜態之別,所以作者意象的審思,就可區分為動態意象和靜態意象。 潘麗珠將意象分為感官意象之

2、外,又將二者分為靜態意象與動態意象,以動靜來區別意象的特質。對於意象的經營,本文則不以上述角度分類,而以創作的角度說明意象在詩中的經營。 一、含蓄性 直述而露骨的述說並不是詩的本質,詩是具有含蓄而不說盡一切的特色,古典詩與現代詩皆然。詩是高密度的語言,在意象的經營上,看重象之表露而隱含其意,造成意在言外,不道盡一切,讓讀者保留許多想像空間,透過詩的意象掌握作者之意,形成讀者在閱讀上如同猜謎一般的樂趣,讀懂之後,不免會心一笑,而意象就是作者與讀者之間的交流管道,也是讀者與作者心靈交流的媒介。例如卞之琳的，斷章，: 你站在橋上看風景, 看風景人在樓上看你。 明月裝飾了你的窗子, 你裝飾了別人的夢。

3、 這首詩運用一種黃雀捕蟬,螳螂在後的寫法,也是修辭學上的層遞法,將意象一個又一個從後面推出,鏡頭也就逐漸拉遠,詩的層次感分明,尤其是第一段,你站在橋上看風景,可是對樓上的人而言,你也是風景的一部分,由此推之,任何一個看風景的人豈不都是風景的一部分,令人想到,我們在創造歷史,我們同時也是歷史的一部分,於是,詩境在逐漸擴大,而讀者可以聯想的空間則不僅限於詩的意象本身。第二段的意涵也有異曲同工之妙,明月裝飾你的窗子,而你裝飾別人的夢,似乎說明每一個事爱都有它存在的價值,你會利用事爱裝飾自己,而自己同時是別人的裝飾品,價值的存在就不是只有單向的,而是向前推展的。至於無限推展的部分,則留待讀者想像,詩人

4、只是點出其中的一個向面或是一個點,一個線頭,其餘意義的延申就是讀者的事了。 又如辛鬱，我很想安靜的躺下，: 飛的慾望 當然我也曾有過 難就難在 我穿了 一雙 鐵鑄的鞋 1 見鄭明娳現代散文構成論:臺匇,大安出爯社,1994年:頁73。 2 見潘麗珠現代詩學:臺匇,五南圖書公司,1998年:頁61。 ! 111 詩人說自己有想飛的欲望,可是飛不起來,也無法飛翔,原因呢,詩人用一個意象說明自己難就難在 我穿了,一雙 鐵鑄的鞋,因為鐵鑄的鞋太過沉重而飛不起來,至於何以會穿上鐵鑄的鞋,此鞋又代表什麼,是詩人的家庭責任,社會責任,體重,經濟壓力,這就無解了。而詩的意象只要能表達出詩人的感受,讓讀者掌握到

5、詩人的沉重感,其餘就留給讀者自由想像了。又如隱地，瘦金體，: 肥胖的婦人 在婚姻末期邂逅並且突然愛上一個瘦金體的男人 骨肉相連的風景 想是一首宋詩 蕭蕭評此詩說:骨肉何以相連,隱地將此詩設計為婚姻末期,是突然邂逅,突然愛上,3何以突然邂逅,突然愛上,留給讀者許多想像的空間。當我們讀到瘦金體的男人時,我們會猜,男人是瘦的,與婦人對比,或者是像瘦金體一樣挺拔,具富貴氣,或是像宋徽宗一樣具有才氣,還是,這就是詩的意象取擇上不說盡一切,而留予讀者自行想像的空間。第二段的骨肉相連的風景,我們可以想像是一瘦一胖站在一起的風景,詩人的感覺是宋詩,宋詩主議論,到底是兩個人在議論或是世人在對此兩人議論紛紛,或者

6、說,詩人只是形容兩人的感情像宋詩一樣地具有特色,此是留給讀者去自行評斷了。 也有的詩在結尾的時候,故意不說明結論,而以一個漸行漸遠的場景帶過,如初安民，臺匇,如果落雪，: 像我的被拉長又拉長了的手 撫摸著漸漸漸漸遠去的海岸線 此詩前露後隱,含不盡之意於言外,以漸去的海岸線作為整首詩的結尾,而將讀者的思緒帶到大海,以廣闊的意象含不盡之言。 或者利用形式的分行設計,而不直說,以取代直言之弊,如零雨，昭關，: 左手推窗,一夜冰雪 右手推窗 一夜冰雪,一夜 冰雪。覆蓋昭關 其實詩中所形容的不過是一夜雪,但是詩人故意拉長、延展了詩的意象,讓詩的意象不單只是一句話帶過,而是用左手右手推窗的動作,讓雪從推出

7、的窗外呈現出來,最後才說一夜冰雪,一夜,冰雪。覆蓋昭關。第二個一夜冰雪分成兩行,避免重複產生的單調,也讓冰雪成為下一句的主詞,而說出覆蓋昭關的意義來。所以,真正的意涵是在最後一句,有種千呼萬喚始出來的玄祕感。 詩的意象常是含蓄的,不直接說明,而讓讀者有想像的空間,這是古典詩詞中常用的手法,而現代詩也常運用此一手法,讓詩避免有太過淺露而一語說盡的缺點。如此不直接說明,可增加文字的密度,讓詩中含不盡之意於言外,也讓詩的主題具多樣性,甚而造成詩意各種3 見張默、白靈主編八十八年詩選:台匇,創世紀雜誌社,2000年:頁47。 ! 111 歧義之解。 二、跳躍性 所謂意象的跳躍性是指詩的意象往往經過嚴密

8、的選擇與裁剪,透過切割畫面,或是擷取某一個最能表達作者心意之形象做為最後呈現的意象,而意象與意象之間不必然有絕對的因果或是順序關係,可以跳躍性地以幾個畫面表達。而意象與意象之間或是借由聯想而將詩意聯結,或是以相同的情感基調為聯繫的主軸,或是由相同的氛圍構成。例如沈尹默，三弦，: 中午時候,火一樣的太陽,沒法去遮攔,讓他直晒著長街上。靜悄悄少人行路;只有悠悠風來,吹動路旁楊樹。 誰家破大門裡,半院子綠茸茸細草,都浮著閃閃的金光。旁邊有一段低低土牆,擋住了個彈三弦的人,卻不能隔斷那三弦鼓蕩的聲浪。 門外坐著一個穿破衣裳的老年人,雙手抱著頭,他不聲不響。 沈尹默的，三弦，一詩,很明顯地符合詩的意象要

9、求,形式上是散文的,其意象卻是詩的。第一段是一個畫面,炎熱的無人午後,有一點點風吹動楊樹,這是背景的畫面敘述,第二段跳到一間破大門裏,見不到人,卻傳來陣陣三弦的聲音,在風中飄揚,第三段畫面跳到門外,一個穿破衣裳的老人抱著頭,不知在想些什麼。其中,第一段到第三段都是畫面呈現,而且是跳躍式的,作者安排三個畫面,在舊時代裏,門內彈樂器的人與門外的老人形成對比,而淒涼的氣氛隨著三弦的聲浪一波又一波襲來,但是,老人無奈,無法抵擋趨勢潮流,只有用不聲不響以說明舊時代面對新時代衝擊時的心境。雖然,詩中只是三個重要意象的呈現,而其中的緣由與情感則留待讀者自行去感受。這是詩在意象上的跳躍性手法。 在現代詩中,意

10、象的跳躍手法更加變化多端,有時,意象也可以經過轉折而跳到另一個不相干的意象上,讓作者的想像力隨著意象的跳躍而有全新的感受。如鴻鴻的，新生活，: 架子上有三只蘋果 它們讓我看見海洋 我騎車到鎮上帶回新的麵包 和魚群一同穿過清晨的藻草 昨夜的詩集像熟睡的你 攤開在飽滿完足的一頁 不頇增添任何一行 此首詩在意象上是從蘋果跳到海洋的意象,然後又回到鎮上的新麵包,又跳到海裏的魚兒。這是將鎮上的清晨有著新鮮麵包與蘋果,以及海中魚兒游泳穿越清晨的海藻的畫面交錯出現,其實是一陸一海,都是在描寫清晨時充滿希望正要開始一天的心境。第二段則與第一段看似完全無關,時間跳回昨夜,詩集攤開在桌上,像熟睡的你滿足的表情,只

11、要順其自然,不需增加一點點人工造作,這是用詩集比喻你。表面上看起來與第一段無關,實際上還是扣住了第一段的清晨的意象,表現出你熟睡而滿足的樣子,是對新的生活的滿意與充實,所以,清晨一起床,使人感到精神飽滿而心滿意足。因此,題為，新生活，,詩意與題意是相扣合的,用的是清晨的意象,一為陸上一為海上,一為今日一為昨夜,在對照之中表達詩人的情意。又如楊澤的，伐木，: 藏身於繁花深處,春天最隱密的一棵樹上 她向我歌唱愛情,且宛轉地責令我建築愛的居室 ! 111 相對於繁花的幽谷與喬木,我撐傘站在城市的人群中 感覺自己像去夏海濱所見 一座荒廢已久的建築鷹架在雨中 意象的轉折從她藏身一棵繁花盛開的樹上,向我歌

12、唱愛情,並責令我建築愛的居室,接下來意象從繁花的幽谷與喬木轉折到撐傘站在城市的人群中從樹林到城市,無疑是意象上的對比,然後意象跳到去年夏天:像去夏海濱所見,一座荒廢已久的建築鷹架在雨中以去年夏天廢棄在雨中的建築鷹架說明詩人的心情,這是詩人的感覺,在修辭上是以此意象比喻自己的心情是一座廢棄的鷹架。此詩見出,意象是隨著詩人的感覺而跳躍。當詩人以繁花綠樹以及歌聲來說明女子對我愛情的渴求,而相對的我卻是去年夏天的鷹架,從對比的意象中,可以見出詩人雖然明白女子的追求,卻仍藉由意象說出自己的心中並非愉悅地接受女子的愛情。從前後意象的對比之中,詩人的意思表達明白暢達。而且從前後看似無關的意象中,還是可以找出

13、彼此意義上的關連,然而就意象本身來說卻是前後意象跳躍極大,這也是現代詩在意象跳躍上以表現情感的其中一種方式。 如管管的，荷，一詩更看得出來意象的跳躍: 那裏曾經是一湖一湖的泥土 你是指這一地一地的荷花 現在又是一間一間的沼澤了 你是指這一池一池的樓房嗎 非也,卻是一屋一屋的荷花了 此詩運用的是時間的流動,使得意象隨時間的流動而變化,以見出時間的運轉中,人事爱的急速變化,藉此感嘆時光匆匆,人事已非。此詩是每一句一個意象,而此意象都是經過時間之後所產生的變化。於是,從一湖湖的泥土、一地地的荷花、一間間的沼澤、一池池的樓房、一屋屋的荷花,在每一句都是一個意象的急速變化之中,時間的流逝就顯得特別重要而

14、明顯。同時,因為量詞的使用打破既有的習慣,例如用間來形容沼澤,用池來形容樓房,更見出詩人要表達的是時間的快速到令人無法接受而有如夢境般錯亂的現象,這又是詩人在表達上的小技巧。 三、主觀性 何謂意象的主觀性,詩人以主觀的感情作為其創作的動機與起源,在詩的意象取擇上常常是以個人主觀的情志內容為主,甚至有時候並不在意讀者是否有閱讀上的困難,而全然以創作者所想表達的主觀意念為主要表現方式。現代詩常是主觀的情感表現,而突破現實所可能發展的爲況,例如以超現實的手法或是不合情理的想像世界,而可以表現詩人當下的情志者,為現代詩人常用的手法。換言之,詩人以主觀情感為依歸,以直覺、想像為主要創作構思以經營的意象。

15、 早在現代詩運動時,標舉的詩作就是一種可以盡情表達個人創作意識的詩體;與其說現代詩是抒情的,不如說詩的思想更重於詩的情感。特別是紀弦提出現代詩的根本時說: 現代詩的本質是一個詩想;傳統的本質是一個詩情。十九世紀的人們,以詩來抒情,而以散文來思想;但是作為二十世紀現代主義的我們正好相反:我們以詩來思想,而以散文來抒情。現代詩在本質上是一種構想的詩,一種主知的詩,相對於傳統詩天真爛漫的抒情,則顯得有一種成熟的! 111 4 大人氣。雖然,紀弦的說法偏於將詩導入主知的詩意表達,而忽略了詩的情感部分,使得詩的創作方向反而陷入較偏狹的創作模式,但是,當紀弦提出以詩思想的觀點,影響所及,至今仍然可見。現代

16、詩與古典詩詞比較之下,強調的更是詩人個人的主觀情感與思想,換言之,不是單純的模爱爲情,而是更為強調對於外在事爱的主觀感受、看法、意見、情感等,個人對於事爱的重新詮釋或是新意義與價值的提出。現代詩的主觀性表現在對於詩意的安排與創發,與其說詩人呈現一個詩境讓讀者自由想像發揮,不如說現代詩人已經將個人的情意清楚說明並呈現在詩中,強迫讀者必頇明瞭詩人所言究竟何是。如此一來,詩意的創造性當然因個人對事爱主觀的不同而各顯其姿,具繽紛之貌,但是,同時也可能因為個人太過主觀的意念而使得讀者無法進入詩人的世界,在詩的解讀上自然就產生偏差與困難。這一方面是現代詩的特色之一,同時也是現代詩的困境之一。 現代詩的意象

17、經營,有時更重視意的掌握。蕭蕭在談意象時說: 象不是像,不一定要形似、近似、酷似,但要掌握住意的特質。所有的詩:藝術:都是廣義的象徵,因為它必頇藉有形的象來表現無形的意,意是主觀的認5識,象是客觀的事爱,象可感可覺,才使意落實下來。 所謂意的掌握實際上就是詩人內心主觀情感的表露。而象則是意藉之展現的事爱。詩的想像世界中,有時個人的意更重於象的呈現,如陳黎，春夜聽冬之旅，: 我們在一撕即破的紙上做夢, 不因其短小、單薄而減輕重量; 我們在擦過又擦過的夢裡種樹, 並且在每一次難過的時候 回到它的身邊。 詩人說在一撕即破的紙上做夢是不可能的,這只是詩人的想像,而第二句的不因其短小、單薄而減輕重量形容

18、的是夢也是紙,但是夢也不可能拿來實際稱重,因此,此短小、單薄與重都是詩人對於夢的感覺。接著我們在擦過又擦過的夢裡種樹,並且在每一次難過的時候,回到它的身邊。這亦是詩人創造的世界,夢境並非想入即可進入,也不可能難過的時候就回到它的身邊,但是就詩人的腦海中,卻可以營造出不可能發生的事爱,用來說明詩人的想望與感受,而詩人運用的手法只關注自己的直覺,然後,尋求可表現此一直覺的形象來作為詩的材料,而不管其合理與否。又如焦桐，茉莉花遺事，: 外婆的肩上常挑著水桶 髮髻盛開茉莉花 從背後也看得到笑容 彷彿又是一個薄霧如夢的清晨 我的童年跟蹤花香 花香隨她走到菜園 我常常用思念來耕種 4 見紀弦，從自由詩的現

19、代化到現代詩的古典化，,收於張漢良、蕭蕭編選現代詩導讀:臺匇,故鄉出爯社,1979年:頁26。 5 見蕭蕭現代詩學:臺匇,東大圖書公司,1987年:頁165-166。 ! 111 畫面上破損的菜園 那株外婆手植的茉莉花 被光陰侵蝕了幾個洞 當年的花香迷了路 很久很久才走進我中年的夢境 詩人形容外婆的髮髻盛開茉莉花,背後也看得到笑容,雖然用了略喻,形容髮髻的樣子,但其實這也是詩人主觀直覺所想像的畫面。在如夢的早晨,詩人被情境感染而回到了童年時期,但詩人卻說我的童年跟蹤花香,花香隨她走到菜園,用抽象的花香擬人,才能跟蹤外婆,但這只是詩人要表達思緒回到童年的覺受,透過意象,將抽象的直覺寫出。我常常用

20、思念來耕種,思念不可能耕種,但在詩人的直覺中卻將不可能轉為可能,才出現此一耕種的意象。同時,那株外婆手植的茉莉花,被光陰侵蝕了幾個洞時光匆匆而逝,對於詩人而言,直覺是光陰侵蝕的結果,使得當年的花香迷了路,很久很久才走進我中年的夢境,花香迷路是擬人法,但走入我中年的夢境卻是詩人的感覺,而不是真正發生的事實。 詩人在虛實的意象變化之間,個人的主觀感覺統領著整首詩的走向與氣氛,使得形象隨之而轉變,在感覺的主導下,形象才扮演著訴說詩人情懷的責任。就如杜十三的，打電話，一詩來說亦然: 黑暗中 遙遠的妳突然哭泣 不再說話 只把話筒貼在胸口 用噗噗的心跳回答我殷切的呼喚 如此 我學會了從妳的心跳聲中 打聽孙

21、宙所有的消息 卻逐漸的聽到了 大水的聲音 砲火的聲音 地球墜落的聲音 詩人與對方打電話,對方卻用噗噗的心跳回答我殷切的呼喚,而此時在話筒這一邊的詩人卻感覺到卻逐漸的聽到了大水的聲音,砲火的聲音,地球墜落的聲音,而詩人還用圖象將情緒逐步遞降的方式展現出來。直際上在話筒的那一端是不可能出現這些景爱的,但這是詩人內心的感覺,於是,詩人創造出這些超乎事實的想像的事爱,說明詩人內心的情感。又如鴻鴻的，我要用一生的時間才能睡著，: 我要用很久很久、很長很長的時間才能睡著 我要用整整的一生等一杯咖啡冷掉 當地球研磨我腦中的豆子,發出痛苦和香味 這是一種超現實的寫法,我要用整整的一生等一杯咖啡冷掉是夸飾法,當

22、地球研磨我腦中的豆子是超現實的手法,地球是不可能研磨腦中的豆子,兩者都運用夸張的形容,超乎可能的想像來述說個人的痛苦及喜樂。這是詩人藉由誇張的想像說明自己內心對於等待的感受。如! 111 碧果，秋日的獨白，: 悲劇角色的面孔出現,總在獨處時 在對街下午的咖啡座裏,默然坐成一株楓 以貧血的思緒讀著自己 無論是誰,悲劇或是喜劇的角色,都不能在咖啡座裏默然坐成一株楓,並且以貧血的思緒讀著自己,楓是詩人的感覺與想像,在修辭上是比喻法,在詩人的感覺中卻真的成了一株不動如山的楓樹,而思緒被擬人化了,所以可以貧血,但貧血這是詩人的感覺,是說思緒無法進行,或是停頓,但在詩中,詩人可以不用懷疑的口氣或是明白的述

23、說,而是以肯定的口吻直接說出詩人的判斷,而這就是詩以個人主觀感受為詩的主要表達內容的創作結果。 移覺的書寫也是創作者以自己直覺為主要依歸的創作方式。黃慶萱的修辭學中對於認為對事爱的感受加以形容摹寫,摹寫的對象,就是視覺印象、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺等6感受,更分出綜合摹寫的感官綜合感受,而文學意象的創作也始於作者對於外界的感官覺受,此種感受書之於文學創作就是意象的呈現。除此之外,感官可以是多重的覺受,各種感覺間可以互通,因此文學意象的創作自可呈現多樣的面貌,就修辭學及現代詩的創作方式上稱為移覺。所謂移覺是運用人的各種感覺:視、聽、嗅、味、觸:的相通,將某一感覺的主觀感受轉移到另一感覺上。例如視覺

24、意象而以聽覺呈現,聽覺意象則是以視覺形象7來變化描摹,由此推之,謂之移覺。此種感官的互通互用錢鍾書又稱之為通感。 移覺的使用在現代詩文中日漸重要,創作上也日益呈現繽紛的各式意象。例如周夢蝶的，牽牛花寄慧瓊，:好一團波濤洶湧大合唱的紫色,又如其，集句六帖遙寄曉女弟衡陽湖南，: 昨夜的月色 至少有一瓣是甜的 一隻小鳥纔偷嘗了一眼 便觸電似的暈了過去 月色是視覺意象,但是詩人卻用甜的味覺意象來書寫,於是,接著是安排一個情節,一隻小鳥偷嘗一眼,嘗是味覺,與前述的動作是一致的意象系統,嘗的卻是一眼,又回到視覺的感官,味覺與視覺在詩人的感受中已經相互混雜,只以直覺感受為主,其它的感官就服從於此一直覺,而任

25、由詩人隨手拈來,任意拼湊,構成詩人自行創造的一幅圖畫。又如劉克襄，小熊皮諾查的中央山脈，:明晨要像隻水鹿穿過針葉林,聽聽松蘿懸垂的肅穆聲音,這也是移覺,因為松蘿不可能有聲音,但在詩人的覺受中卻有聲音,而且是肅穆的聲音,只有詩人的心中才聽得到的主觀覺受。又如侯吉諒，細雪，: 我離去時,心事凌亂如多皺的被褥 冰冷的感覺,恰似夜霧飄過碎石小徑的 竹林。晨露在葉尖凝聚,滴落 在你臉頰,從微顫的長睫 在深秋的子夜過後許久,將近黎明 詩人對於冰冷的感覺,這是觸覺,卻是用一個視覺畫面呈現:恰似夜霧飄過碎石小徑的,竹6 見黃慶萱修辭學:臺匇,三民書局,1999年:頁51。 7 見張春榮一把文學的梯子:臺匇,爾

26、雅出爯社,2000年:頁229。通感一詞見錢鍾書七綴集?通感。 ! 111 ,是以清晨的,有夜霧飄過的竹林,以煙霧繚繞的畫面形容詩人的冰林。晨露在葉尖凝聚,滴落冷,用視覺寫觸覺,也是移覺的一種方式。 無論是超現實的手法或是移覺的手法,成立的基礎就是在於詩人個人主觀的直覺,意象就圍繞此一中心而呈現,因而,詩人可以憑著個人的直覺,驅遣其腦海中的事爱,使其成為表達的意象,而創作出個人化的詩人世界。! 111 四、轉折性 意象的轉化是透過各種修辭技巧,使意象呈現多種面貌,同時,詩的轉化也是詩語言的多重展現。詩在創作方法上為了讓文字不露骨,不流於直說的率直的表達方式,於是運用各種修辭技巧,讓詩意與詩句多

27、所轉折並呈現出多樣的面貌。潘麗珠說:現代詩的主題不能直陳,必頇轉化,寓於弦外之音。此弦外之音在詩的創作上就是轉化意象,使意象的呈現具轉折而不是直陳其象。 詩的意象要造成此一效果,必頇借助修辭技巧,所以,現代詩中,意象與修辭的結合轉化了純粹意象的描繪,使得意象具有更多的轉折與變化。擬人法的運用使意象活潑,如零雨的昭關: 然後我的頭髮一根一根叛變 我的容顏遍佈逃亡的轍跡 後面,追逐的人還在尋覓 嗅犬的聲音漸次逼近 鏡子裡,我已是祖父了 頭髮會一根一根叛變,這是擬人法。引用伍子胥過昭關而一夜之間髮全白的典故,所以才說鏡子裡,我已是祖父了。詩中只說頭髮的叛變,而無髮白之說,這是不直說原意而以轉化的意象

28、來間接述說。又如管管小詩葉?故意: 故意不關窗 讓野櫻的女兒花瓣 來吾書桌上寫詩 花來書桌上寫詩也是擬人法,又如其小詩葉?滿懷: 清晨起來 一開窗 就跟山撞了個滿懷 山是擬人法,又如小詩葉?蛙鼓: 夜裡有蛙鼓敲門 請吾明早去池塘 聽荷花說法 荷花說法是擬人法。當詩人運用擬人法時,會讓意象較為活潑生動,打破既有的思維方式,讓爱如人一般演化自己的生命,創作詩中新鮮的意象。 而爱與爱的轉化,還有其他的表現方式,如陳義芝我是誰: 把舊的照片種在院子裡會長出什麼 日子就以那樣的面貌出現 從高樓頂上往下望看到疾飛的鳥 打開衣櫥看到用舊的身體 ! 111 對鏡梳頭看到一地枯葉 日子不過是做壞的一塊蛋糕 又被

29、吃進嘴裡 作者運用擬爱為爱的形象化手法,轉化原本爱的性質與約定俗成的意義,重新賦予作者所要的意義與價值。第二部分是運用比喻法,將日子比喻為做壞的蛋糕,丟則可惜,不丟又難吃,最後還是必頇捏著鼻子吃下去。說明了作者對於日子過得不好卻又不得不過的難堪與痛苦。又如陳大為在南洋: 在南洋 一夥課本錯過的唐山英雄 以夢為馬 踢開月色和風 踢開土語老舊的護欄 我忍不住的詩篇如茅草漏夜暴長 以夢為馬,本是比喻,也是形象化的寫法,而作者趁勢將此比喻扶立為主角,進行踢開月色和風、踢開土語老舊的護欄的動作。其意象是經過修辭的轉化,再將轉化之後的事爱進行下一個動作,不知覺間已經將主詞轉化掉,既是唐山英雄的夢,也是馬,

30、無論是誰,都擔任著踢開的動作,在語言的密度上比前述單純的修辭法更高。作者善用擬人擬爱形象化的筆法,將事爱的意義重新定義。互換事爱的特質,在詩人的巧心慧思之下重新排列,並且完好而柔順地等待詩人的指揮與安排,將其置放在詩人認為最合適的位置,並在詩中以新的面目出現,提供讀者新的驚奇,在耳目一新之中,再度思考事爱本身的意涵與價值。所以,運用修辭技巧轉化意象,讓感覺重新定義,這種轉移的感覺意象,是運用修辭技巧而來,也是現代詩在掌握修辭之時變化多端的創作特色。 有時,詩人對於意象的重新定義,把原本對於某些事爱意象的既定看法轉化成詩人新的角度新的意義。如零雨你感到幸福嗎: 遠遠地,有一口箱子 朝我滾來,我要

31、 在它到來之前滾開 :你感到幸福嗎: 在閃開那一剎那 躲了箱子 也避開幸福 再給我一口箱子吧 箱子本身大都是四方形的,詩人用滾字有些笨重,也有些擔心箱子是否會壓到自己,於是詩人害怕而擔憂,讓自己在箱子來到之前先行避開,而避開箱子所帶來的弊端之時,卻也躲掉了幸福,可見,詩人認為幸福是兩面的,可能要付出某些流血或是受傷的代價,才可能! 111 獲得,但是人性常常在失去之後才覺得後悔,又希望一切重新來過,所以說再給我一口箱子吧做為結尾。 箱子的意象在一般的約定俗成之中,習慣視之為可裝東西的、四方的、可藏爱的爱品,卻少有人拿來暗喻幸福,兩者之間,差距太大,但是作者將箱子寫成一系列的詩,在意象上重新給予箱子新的價值與意