汽车专业英语词汇.docx

1、汽车专业英语词汇强制风冷 forced-air cooling 自然风冷 natural air cooling 风道 air ducting 润滑系 lubrication system 润滑 lubrication 气缸上部润滑 upper cylinder lubrication 压力润滑 pressure-feed lubrication 压力润滑法 forced lubrication 自动润滑 automatic lubrication 飞溅润滑 splash lubrication 润滑周期 lubrication interval 边界润滑 borderline lubrica

2、tion 曲轴箱机油油盘 crankcase oil pan 油底壳 oil pan 机油盘放油塞 sump plug 集油器 oil collector 机油泵 oil pump 计量式机油泵 metering oil pump 齿轮式机油泵 gear type oil pump 转子式机油泵 rotor-type oil pump 机油泵出油管 oil pump outlet pipe 放油口 oil drain hole 油道 oil duct 断油开关 cut-off cock 机油散热器 oil cooler 机油滤清器 oil filter 机油粗滤器 primary oil fi

3、lter 机油精滤器 secondary oil filter 全流式机油滤清器 full-flow oil filter 分流式机油滤清器 by-pass oil filter 离心式机油滤清器 centrifugal oil filter 整体式滤芯 integral filtering element 细滤器滤芯 filter element 滤清器壳 filter box 滤片 filtering disc 机油减压器 oil pressure relief valve 旁通阀 by-pass oil filter 机油滤网 oil strainer 加机油孔 oil filter c

4、ap 滤芯轴 filter shaft 刮片组件 cleaning edge 机油量尺 dipstick 机油滤网 oil strainer 增压器 supercharger 增压和扫气装置 pressure-charging and scavenging unit 增压装置 supercharging device 涡轮增压器 turbo-charger 气波增压器 comprex pressure wave supercharger 增压器阻风阀 supercharger blast gate 增压器调节容气量的旁通阀 supercharger control bypass 增压器叶轮 s

5、upercharger impeller 惯性增压 inertia supercharging 机械增压 mechanical supercharging 涡轮增压 turbo-charging 增压比 supercharge ratio 增压压力 boost pressure 增压中冷 inter-cooling 中冷度 inter-cooling level 增压度 supercharging level 喘振 surge 喘振线 surge line 轴流式涡轮 axial-flow turbine 脉冲进气 ram charging 发动机试验 engine test 发动机试验规程

6、engine test procedure 发动机技术要求 engine technical requirements 标准大气状况 standard atmospheric conditions 大气压力 atmospheric pressure 进气温度 inlet air temperature 进气温度 inlet air temperature 功率校正 power correction 功率标定 power rating 功率换算 power conversion 校正系数 correction factor 换算系数 performance test 性能试验 performan

7、ce test 起动性能试验 starting ability test 怠速试验 idle running test 道路负荷试验 road load test 各缸工作均匀性试验 cylinder variation test 背压试验 back pressure test 最低稳定工作转速试验 lowest continuous speed test with load 背部泄漏试验 back-leakage test 调整试验 adjustment test 热平衡试验 heat balance test 快速磨损试验 accelerated wear test 热冲击试验 therm

8、o-shock test 空载特性试验 no-load characteristic test 模拟增压试验 simulated supercharging test 停缸试验 cylinder fuel-cut test 增压机匹配试验 turbo-charger matching test 排气分析试验 exhaust analysis test 突变负荷试验 sudden load change test 稳定性试验 stability test 单缸熄火试验 one cylinder shut off test 例行检查试验 routine inspection test 验证试验 v

9、erification test 鉴定试验 approval test 可靠性试验 reliability test 耐久性试验 durability test 定型试验 type approval test 验收试验 acceptance test 现场试验 field test 出厂试验 delivery test 抽查试验 spot check test 复查试验 re-check test 台架试验 bench test 强化试验 hop-up test 发动机试验台 engine test bed 底盘测功机 chassis dynamometer 测功机 dynamometer 水

10、力测功机 hydraulic dynamometer 电涡流测功机 eddy current dynamometer 电力测功机 electric dynamometer 扭矩仪 torque meter 转速表 tachometer 温度测量 thermometry 温度测量仪器 thermometric instruments 空气流量测量 air flow measurement 热线风速仪 hot wire anemometer 电子示功仪 electronic indicator 燃烧分析仪 combustion analyzer 压力传感器 pressure transducer

11、精密声级计 precision sound level meter 排放 emission 排放物 emission 排气污染物 gaseous pollutant 蒸发排放物 evaporative emission 曲轴箱排放物 crankcase emission 漏气 blowby gas 氨氧化物 oxids of nitrogen 一气化碳 carbon monoxide 碳氢化合物 hydrocarbon 甲烷 methane 无甲烷碳氢化合物 non-methane hydrocarbons 光化学活性碳氢化合物 photochemically reactive hydroca

12、rbons 微粒物 particulated matter 黑烟 black smoke 蓝烟 blue smoke 白烟 white smoke 碳烟 soot 光化学烟雾 smog 臭味 odor 丙烷 propane 排放浓度 concentration of emission 排气烟度 exhaust smoke 先期排气 initial exhaust 亚临界排气 subcritical exhaust 超临界排气 supercritical exhaust 强制排气 forced exhaust 自由排气 free exhaust 排气提前角 exhaust advance ang

13、le 排气迟后角 exhaust lag angle 排气热损失 exhaust heat loss 排气净化 exhaust purification 排气背压 exhaust back pressure 残余废气 residual gas 排气有害成分 poisonous exhaust composition 柴油机排烟 diesel smoke 综合排放浓度 composite concentration of exhaust emission 综合排放质量 composite mass of exhaust emission 排放系数 emission factor 排放率 emis

14、sion index 质量排放量 mass emission 比排放量 brake specific emission 排放物控制系统 emission control system 排气排放物控制系统 exhaust emission control system 二次空气 secondary air 二次空气分配歧管 secondary air distribution 二次空气控制阀 secondary air control valve 二次空气转换阀 secondary air switching valve 二次空气转流阀 secondary air diverter valve

15、二次空气喷射装置 secondary air injection system 二次空气喷射管 secondary air injection tube 二次空气喷射减速压阀 secondary air injection relief valve 脉动空气装置 pulsating air system 二次空气泵 secondary air pump 曲轴箱排放物控制系统 crankcase emission control system 曲轴箱双通风系统 crankcase closed system 曲轴箱单通风系统 crankcase sealed system 曲轴箱强制通风装置 p

16、ositive crankcase ventilation PCV 阀PCV valve 蒸发排放物控制系统 evaporative emission control system 活性碳罐贮存装置 charcoal canister storage system 活性碳罐 charcoal canister 曲轴箱贮存装置 crankcase storage system 空气滤清器贮存装置 air filter storage system 燃油箱止回阀 fuel tank check valve 油气分离器 fuel and vapor separator 清除阀 furge valve

17、 催化转化系统 catalytic converting system 催化燃烧分析仪 catalytic combustion analyzer 催化剂 catalyst 转化器 converter 催化转化器 catalytic converter 轴流式转化器 AXIAL FLOW TYPE CONVERTER 径流式转化器 RADIAL FLOW TYPE CONVERTER 下流式转化器 down flow type converter 上流式转化器 up flow type converter 双床式转化器 dual bed converter 单床式转化器 single bed

18、converter 氧化型催化剂 oxidation catalyst 还原型催化剂 reduction catalyst 三元催化剂 three-way catalyst 贵金属催化剂 noble metal catalyst 普通金属催化剂 base metal catalyst 稀土催化剂 rare earth catalyst 催化剂耗损 catalyst attrition 催化剂收缩 catalyst shrinkage 催化剂中毒 catalyst poisoning 比表面积 specific surface area 空速 space velocity 载体涂料 washco

19、at 双重催化系统 dual -catalyst system 催化箱 catalyst container 载体 substrate 整体式载体 monolithic substrate 颗粒式载体 pelleted substrate 转化效率 conversion efficiency 熄灯温度 light-off temperature 热态反应系统 thermal reacting system 热反应器 thermal reactor 反应式歧管 reactive manifold 过热保护装置 over heating protection system 过热警报装置 over

20、heating warning system 排气口衬套 exhaust port liner 后燃器 after burner 排气再循环系 EGR system 排气再循环 exhaust gas recirculation 节气门前 EGR 系统 above throttle valve EGR system 节气门后 EGR 系统 below throttle valve EGR system 空气比例式 EGR 系统 air proportional EGR system 负荷比例式 EGR 系统 load proportional EGR system 孔口真空控制式 EGR 系统

21、 ported vacuum controlled EGR system 喉管真空控制式 EGR 系统 venturi vacuum controlled EGR system 排气压力控制式 EGR 系统 exhaust pressure controlled EGR system 声速控制式 EGR 系统 sonic controlled EGR system 电子控制式 EGR 系统 electronic controlled EGR system EGR 冷却器 EGR cooler EGR 过滤器 GER filter EGR 控制阀 EGR control valve EGR 调压

22、阀 EGR pressure regulator 再循环排气 EGR gas 再循环排气率 EGR rate 点火和喷油时刻控制系统 ignition and injection timing control system 点火时刻控制系统 ignition timing control system 减速点火提前控制装置 deceleration spark advance control 推迟喷油时刻控制系统 retarded injection timing control system 转速控制的推迟喷油时刻 retarded injection timing with speed 负

23、荷控制的推迟喷油时刻 retarded injection timing with load 燃油控制系统 fuel control system 反馈控制 feedback control 空燃比反馈控制系统 air-fuel ratio feedback control system 理论配比 stoichiometric 高效带 window 氧传感器 oxygen sensor 稀混合气 lean mixture 浓混合气 rich mixture 分层充气 stratified charge 温度补偿 temperature compensating 海拔补偿 altitude co

24、mpensating 气压补偿 atmospheric pressure compensating 电子控制化油器 electronic controlled carburetor 电子燃油喷射系统 electronic fuel injection system 怠速限制器 idle limiter 阻风门开启器 choke opener 减速控制装置 deceleration control system 补气阀 gulp valve 节气门定位器 throttle positioner 节气门缓冲器 throttle dash pot 节气门开启器 throttle opener 强制怠

25、速加浓装置 coasting richer 发动机电子集中控制系统 electronic concentrated engine control system 温度传感器 temperature sensor 压力传感器 pressure sensor 位置传感器 position sensor 转速传感器 speed sensor 爆震传感器 knock sensor 进气流量传感器 intake flow sensor 温度开关 temperature switch 节气门位置开关 throttle position switch 其他控制装置 other control systems

26、除水系统 water removal system 喷水装置 water injection system 调温式空气滤清器 temperature controlled (modulated) air cleaner 微粒物捕集装置 particulate trap system 捕集装置氧化器 trap oxidizer 一氧化碳容积百分率 carbon monoxide percent by volume 一氧化碳分析仪 co analyzer 湿度 moisture 量距和零点 span and zero 补偿 compensation 标定气体 calibration gas 样气处

27、理系统 sample handling system 凝水分离器 condensate trap 密封垫 gasket 玷污 contaminate 防漏 leakproof 稀释 dilution 算术平均值 arithmetic average 精度 accuracy 全量程 full scale 漂移 drift 预热时间 warm-up time 抗腐蚀性 corrosion -resistance 流量计 flowmeter 热交换器 heat exchanger 不透气收集袋 gas-tight collection bag 分析测定方法和仪器 analysis measuring

28、 method and instrument 不分光红外线分析法 nondispersive infrared 不分光紫外线分析法 nondispersive ultraviolet 氢火焰离子化检测器 flame ionization ditector 总碳氢化合物分析仪 total hydrocarbon analyzer 气相色谱仪 gas chromatograph 化学发光检测器 chemiluminescent detector 臭氧发生器 ozonator 底盘测功机 chassis dynamometer 惯性模拟系统 inertia simulation system 功率吸

29、收装置 device for power absorption 转鼓 roller 空气阻力 aerodynamic resistance 滚动阻力 rolling resistance 当量惯量 equivalent inertia 滤纸式测试仪 filter-type measuring apparatus 转速表 tachometer 成套分析设备 analytical train 组合气室 stacked cell 参比室 reference cell 滤光室 filter cell 干扰滤光器 interferential filter 加热式氢火焰离子化检测器 heated fla

30、me ionization detector 氮氧化合物转化器 Nox converter (No2-NO) 反应室 reactive cell (chamber) 催化燃烧分析仪 catalytic combustion analyzer 碳氢化合物响应度 hydrocarbon response 碳数当量 carbon equivalent 百万分率碳 parts per million carbon (ppmC) 氧干扰 oxygen interference 氧校正 oxygen correction 湿度较正系数 humidity correction (kh) factor 拖尾

31、tailing 五氧化二碘法 iodine penta-oxide method 平衡气 balance gas 零点气 zero grade gas (air zero gas) 校正气 calibrating gas 量距气 span gas 拉格朗日拟合 lagrangian fit 二氧化碳干扰校正 corrected for CO2 extraction 袋式分析 bag analysis 柴油机排烟测定仪器 diesel smoke measuring instrument 排气烟度 opacity of exhaust gas 烟度计 opacimeter 全流式烟度计 full

32、 flow opacimeter 取样烟度计 sampling opacimeter 光线有效通过长度 effective path length of light ray 吸光系数 light absorption coefficient 峰值储存器 peak hold device 烟室 smoke chamber 引进气体 incoming gas 排出气体 outgoing gas 色温 color temperature 人眼的感光曲线 photoptic curve of human eye 光谱反应曲线 spectral response curve 光源 light sourc

33、e 光束 light beam 直接光线 direct light ray 反射光线 reflected light rays 散射光 diffused light 光通量 light lux 中性滤波仪 neutral optical filter 烟度计物理反应时间 physical response time of opacimeter 电气响应时间 electrical response time 倍频程 octave 热时常数 thermal time-constant 烟柱 smoke column 标定用遮光片 calibrating screen 示踪气体 tracer gas 扫气 scavenge air 冷却装置 cooling device 膨涨箱 expansion tank 暗度刻度 obscuration scale 光学试验台 optical bench