江西五大方言.docx

1、江西五大方言江西五大方言 我的团长我的团中各种方言如同一曲交响乐章,实际上,作为江西省主要的方言赣语、客家话、官话、吴语和徽语同样可以说得舌灿莲花。从汉高祖时设豫章郡,郡治南昌,下辖十八县,遍布今江西四方。既有人口就有语言和方言,这个时期也就是江西方言形成的开始。 赣语 南昌大学赣学院副院长、客赣方言与语言应用研究中心主任胡松柏教授是眼下省内研究江西方言的中坚力量。18日的下午,记者来到他办公室时,他正计划到弋阳等地作方言调查。“赣语是江西省最主要的方言,它不仅覆盖了全省面积和人口的三分之二,甚至还分布在湖南、湖北、安徽、福建等邻省的部分地区。”胡松柏说,而省内的赣语区可分为昌靖片、宜浏片、吉

2、茶片、抚广片和鹰弋片。 而其中以南昌话为赣语代表或标准音,同时,赣语内部的各方言之间互通程度也非常高。例如形容很甜,南昌市、新建、铅山叫鲜甜,都昌、景德镇叫辛甜,宜春市、宜丰、高安、抚州市、临川叫津甜;形容很酸,都昌等叫浸酸,南昌市、峡江、景德镇、宜春市、宜丰、高安、抚州市、南城叫揪酸。 客家话 客家话是仅次于赣语的第二大江西方言,主要集中在赣南。 “不过,客家话也有区分。”胡松柏说。客家话的形成,从宏观上来说,当然是来自历史上几次大规模的中原人民南迁的结果。不过,值得注意的是,明清以前南迁至江西,并且随后在江西定居下来的客籍,由于年代久远,他们在江西深深地扎了根。他们的后代今天并不把自己称作

3、客家人,也不把自己的方言叫做客家话。而我们今天所说的江西客家人,都是原先南迁后,已在广东福建一带定居,到了明末清初时期,由于广东福建一带社会动乱,又重新迁回江西的。这些客籍具有强烈的客家意识,他们称自己为客家人,把自己的方言叫做客家话。客家话和赣语有一些相似的地方,但是它们之间的区别还是非常清楚的,很重要的一点就是自我意识上的方言区别。客家话地区的人不论老少都说自己的话是客家话,称自己是客家人。他们许多人都知道自己的祖上是什么年代从什么地方迁来本地的。 官话 官话通称北方方言,即广义的北方话。在汉语各大方言中,官话方言有它突出的地位和影响。不仅近1000年来,中国许多优秀的文学作品都是在北方话

4、的基础上创作的,在历朝历代的官场上,长袖善舞的交际者都使用北方话,因而有“官话”的名称。 胡松柏说,江西的官话分南北两种,赣北长江沿岸的九江市、九江县、瑞昌市的大部分乡镇说江淮官话,赣南的赣州市城区、信丰县城及城郊部分农村说西南官话。但是,它们都分别受附近的赣语或客家话的影响,带有赣语或客家话的某些特征。 吴语 南宋辛弃疾曾在上饶一带长期居住,留下了“醉里吴音相媚好”的著名词句,说明上饶一带说吴语已有悠久历史,也有了“吴侬软语”的好名声。胡松柏说,赣东北的上饶市和上饶、玉山、广丰三县说吴语。这里自古以来与浙江衢州吴语区一带交往密切,交通便利,浙赣铁路由此通过,经济文化上的联系十分密切, 1 方

5、言上的相通也就是顺理成章。 徽语 胡松柏介绍,赣北偏东的浮梁、婺源、德兴一带的徽语是全省最难懂的方言。徽语的词汇和附近的赣语、吴语等方言并没有很大的不同。然而在语音方面,特别是韵母,徽语与其他方言却有着相当大的差别。 “赣语、客家话、吴语、官话和徽语,这是分片区比较明显的几大方言,江西省还有一些分布比较零散的方言存在。”胡松柏说,这就我们常说的方言岛。例如,江西全省各地还有一些较晚时期从外省迁入的移民说不同的汉语方言,主要的有“福建腔”(闽南话),分散在赣东北的几个县,此外还有少数民族的语言。 B、一个乡有9种方言 在我的团长我的团中,十多种方言交织在一起的场景令人忍俊不禁。在生活中,多种方言

6、共存会是怎样的奇特场景?在上饶县铁山乡境内,就拥有9种截然不同的方言,探索江西记者曾来到当地,一天之内听到各种各样的方言,颇有南腔北调群英荟萃的感觉 广丰话 综观江西整个省,从南到北江西人说话本省人大概都能够听得懂,惟独广丰话,是最难懂的。广丰话对与江西人来说(玉山除外),是非常艰涩难懂的,就连近在咫尺的上饶人来听也觉得无法沟通,更不用说南昌人了。原因是什么?中国汉语有八大语系:北方方言、吴语、粤语、客家话、闽南语、闽北话、湘方言和赣方言!江西全境除赣南少数地区讲客家话以外,全部江西人讲的都是中国汉语的八大语系之一的赣方言。而广丰全县77万人所说的广丰话属于正宗吴语系,与赣方言属于两个天壤之别

7、的方言系统。吴语包括的地方有:上海、江苏南部的常州部分地区、无锡、苏州、浙江的湖州、绍兴、嘉兴、杭州、宁波、台州、金华、衢州和江西的玉山部分地区和广丰全县!玉山话中被赣方言同化了许多,许多土话中夹杂着江西话和普通话,而广丰话非常纯净,没有受到赣方言的影响!了解广丰就要知道独特的广丰方言,方言相同就是亲人,本人好多浙江兄弟从来都把我当作老乡来看,就是因为方言的相通。有人说广丰象浙江人,能吃苦,有头脑,其实广丰和浙江在语言方面本来就已经是一家了!广丰人到上述这些地方去总有种似曾相识的感觉,广丰人在北方一开腔,人家都说是江浙沪一带的人。相对外方言的人来说,广丰人学上海话比较简单。 难怪大家听不懂广丰

8、话了!广丰话中保留了许多古代话语,例如“说”字,广丰人说“曰” 广丰话作为我国7大言系中吴语的一个分支,可以说是最难说也是最难听懂的方言之一。保存了最原始的殷商时代的发音,最具有代表性的就是广丰人说“说”这个词叫“曰”。如果你在背论语里的“孔子曰”什么的,可要知道我们广丰人可是天天都在“曰”呀!而且跟广丰人打电话根本就不怕别人偷听,据说我们国家中情局出来的特工用的就是这个联络的,美国佬至今还没有破译出来。下面我们具体来说下:先从人称开始,人称的有好多要用鼻音或者是喉音才能发出来。 广丰话的推广 人称 我-啊(第2声发的时候嘴成o型跟真实发音有点出路), 你-恩(第2声完全要用鼻音发出来,古文字

9、:伊) 他-呢(第2声得把n这个音去掉再发很难的), 我们-哎i, 你们-耐戴侬(发音ni), 他们-啊赖li 广丰话与其他吴语之间的联系 广丰话中的垃圾叫le2she1,广东话也是这样说的. 广丰话里的也叫涯,广东话也是这样的. 广丰话里面的脚叫尻。闽南话里屁股叫“尻撑”(也用是用脚撑起来的地方,那当然就是屁股了) 广丰话里面的屁股叫“股屯”。这很像古代的叫法。 广丰话里的村长叫“春jian4闽南话和日本语老像老这么叫的。 广丰话里的手叫“鹊”。闽南话和广东话也是这么说的。 广丰话的人叫侬,上海话也是这么说的。 广丰话叫口水叫涎(广丰发音为sn)。潮汕人也是。(引用)潮汕人,虽然潮汕话很难听

10、懂,但实际上遣词用句超古文的。管唾沫叫涎,还有吐唾沫的一种叫法pt. 流口水Li sn 痰Dn 广丰话,叫筷子发音ji 古文字“箸” 台州话也是这样的。 引用:台州话 我们这管筷子叫箸 广丰话形容一个人很缠叫做“嬲niao3”或者“滴嘚dei 1 引用 湖南人喜欢说“不嬲你”,“不齿你”,(不答理你了的意思)你查字典去,看是不是这个意思。广丰话喜欢你发音为系昏伊(你-恩(第2声完全要用鼻音发出来,古文字:伊) 还有湖南人说“劳烦你”(麻烦你了,打扰你了) 老人送客人说“你从容些啊” 还有很多。 否齿你。在闽南话里是不找你,在湖南话里是不理你。在广丰话里是不跟你玩。 多少钱? 闽南话叫“几文钱”

11、 温州话叫“几厘钱” 广丰话叫“几多钱” 普通话里的桌子在广丰话中叫:“达盘” 广丰话中讲话叫曰事。 客家话中讲话叫话事 江山话中说话也叫:曰事(但是音调不同于广丰话)。 日常用语 奶奶叫嬷 爷爷叫公 爸爸叫爹叫yue2 妈妈叫mei1叫(娘,发音似羊)并有口诀,mei1字在古代的写是这样的,一点一横长,一撇到西阳,两边金丝绕,言字坐*,你一长,我一长马字做*,心字底,月字旁,摸起弯弓杀大王。 哥哥姑g g 姐姐叫寄ji4 妹妹叫闹妹 小孩叫衰侬(衰是小的意思,这个字是代替的,真正的衰字打不出来,是上不下大) 没有叫莫鱼 月亮叫虐光 闪电叫雷公霍闪 今年叫瓜撵 明年叫蟆撵 去年叫克年 上午叫兜

12、睡 下午叫兜巴 晚上叫养昏 回家叫克归 鼻子叫讲漠dei2 右手叫熊啧鹊 左手叫办啧鹊 肩膀叫肩头 厨房叫邹dei2 蟑螂叫芝妈 去哪里克切咧 去那里叫克呵咧 吃饭叫跌范 苦叫困连啊 说不来不要说叫曰弗里弗劳曰 满头大汗叫混答答迭 乃带侬做咋西肋,万的副可担书东? 具体解释 混小子打命鬼、打不愣器(前者一般是别人骂这当事人,后者一般是父母骂自己的小孩,而且不是真的生气的时候) 捣蛋叉墙(小时候玩游戏要求加入往往会说:伲不让阿来阿就叉墙。) 口若悬河翻花落烟(说一个人讲说滔滔不绝且撒谎不脸红时会说:伲翻花落叠样。) 稠了固不(当稀饭或煮东西过稠了会说:粥都固不了。) 风风火火忽闪样(当小孩跑来跑

13、去或做错了事时家长往往会说:不要(二字用切音法读成一个字)忽闪样。) 耶哇擦擦或哇个擦勒(当看到东西表示很惊异时人们会脱口而出的是:哇擦擦或哇个擦勒) 死东西秋腊或起债鬼(农村妇女骂将她家东西损坏的淘气小孩的口头禅:伲个秋腊崽个或伲样个起债鬼) 没名堂渺名见(意思小得没名又看不见,当指责一个人没名堂时会说:伲个渺名见个。) 没名堂鸡屙(WU)尿(su)(因鸡的大小便都通过一个渠道,所以指责一个人做事分不清主次或乱做时会说:伲真是个,鸡屙(WU)尿(su)呀!)妇女女家(比如说有个男的喜欢找妇女,一般会说他去络女家了。) 忘记了梦该贼嚒(现在人忘记事大多会说:忙记不了,而原来是说:梦该贼嚒。)

14、床下面床笃底(上饶往往用“笃”来表示里面、下面或尾部) 冻冰起窖或起扣(吴方言中有“窖”是起冻的意思在现代文学中出现过,所以上饶人管“冻米糖”叫“米窖(jiao)”) 冰棱糊叠钉(不断叠固而成的钉子形状的冰棱) 萤火虫辣辣伊(发出象辣椒子般大小萤光的虫子,“伊”有美丽光亮的意思)借机起事倚风作邪(指有些人借着一点小事,小题大做大闹一场) 赔本的卖买卖屎窟贴草纸(借出恭的露臀部还要用纸形象来指做事不上算) 热闹-闹热(校音:原译准确引申义:环境吵杂、气氛热烈) 缺德-壳的(校音:刮笃引申义:搜刮很为很过份,指没有道德,笃:深的意思) 讨厌-插眼(校音:原译准确引申义:指让人眼见了就难受,象被东西戳一样)