电动玩具安全标准.docx

1、电动玩具安全标准.0EN50088-1996 电动玩具.索引此标准论及电动玩具之安全性，同时亦应用至电动性结构安装和电动功能玩具。玩具引用电动性功能，除了主要功能外亦包含于标准索引内。注1：玩偶类房子内部有灯光可包含此类玩具。注2：供应电压可由玩具内部或在电池盒子内得到一变压器。注3：变压器和充电电池不能视为玩具，即有它是供应现实电池。假如包装饰物于玩具出售同时可打算当作玩具时，它可被视为玩具的一部分。注4：此标准无法应用到实验装置（在考虑下）可携式幼童可爱的发光物（EN60598-20-10）此外，代责EC针对关于玩具安全之附录，此标准不可应用到圣诞装饰比例模型针对成年收藏者设备打算被使用做

2、聚集游乐场运动设备水上设备打算被使用于深水广大玩偶和装置玩偶和其它类似艺术品由成年收藏家的专业（内）性玩具，安装于公众场所（购物中心、车站等）爆竹（烟火）包含可击发之玩具枪标枪的装置使用金属烤箱、熨斗或其它相关功能产品供应之电压超过24V包含热源因素的产品，被打算去使用在成年人管理之下，做为一教导相关性运载使用燃油引擎玩具蒸气引擎脚踏车被设计做运动或旅行于大众之高速公路影像玩具可以连接至影像屏幕和供应电压超过24V正确的复制于真实性火扶手（臂）镶宝石的装饰品针对危险物除了那些藉由电所引起之原因，EN71可被应用。.规范参考：（略）.定义：此标准用途，以下定义可应用3.1.1玩具：产品设计或明显

3、地打算给14岁以下的小孩去玩。3.1.2电动玩具：玩具最小一项功能是相关于电的。注：无电的零件可被视为玩具的部份零件。3.1.3充电玩具：应包含或使用一个或多个电池做为电能来源。注：电池可以于电池箱盒内。3.1.4变压器玩具：玩具可以经连接供应其主电源能量，经由变压器。3.1.5双重电源供应玩具：玩具可同时或选择性被操作使用电池玩具和变压器玩具。3.1.6电池箱：电池组可以自玩具内被以个别分离。3.1.7安全隔离电压转换器：电压转换器，输入线圈电力地（有关电池）被分离自输出线圈，藉由绝缘至少相当于两份绝缘体或3.1.8变压器转换玩具：安全绝缘变压器特别地设计予现实用操作于安全及外低电压不超过2

4、4V（EN60742）。注：不论是AC（交流）或直流（DC）两者皆可自变压器激活。3.2.1组装安装：电的收集，电子机械零件打算去组装成不同变化型式玩具。3.2.2试验安装：电的收集或电子成份打算去组装成不同变化组合体。注：主要针对试验设置安装是有助于自试验和寻找去获得知识，它并非打算去创造一个玩具或当作练习设备去使用。3.2.3功能性玩具：玩具其额定电压不超过24V，而其模型安装使用及应用乃藉助于一般成年人。注：产品之额定电压不超过24V，在成人直接管理、监督下，在已知功能之产品以相同方法安装及使用，给小孩使用玩耍。3.2.4携带式小孩动人的发光体：当被连接供应后，发光体应可正常使用且可由一

5、个地方搬移至某另一地方，其构造代表一个模型、人和动物，此设计和材质使用可能加以涂装予小孩当作一种玩具。3.2.5成人收集者比例模型：细部模型有或没有附件及正确比例。注：成人收集者比例模型通常昂贵地及灵巧的，以粗略手动操作，其包装、组装结构和市场将不同于已被使用之玩具。3.2.6影像玩具：玩具包含屏幕和动幕，藉此小孩可以运作影像显示于屏幕去玩或互动。注1：所以影像玩具需要操作零组件，如控制箱、玩具棒、钥匙牌、计算机屏幕和连接器，是被考虑当作玩具零件之一部分。注2：分离供应的变压器和分离的计算机屏幕（包含电视）需有额定电压24V，但其不考虑做为影像玩具之一部分。3.3此处电压及电流被使用，那意味着

6、r.m.s值，除了有特别规定。3.3.1额定电压：在制造时，玩具之电压已被指定。3.3.2工作电压：当玩具在其额定电压和正常操作，其最大电压在零件考量下被遵从。注1：正常操作包括电压改变在玩具，导致操作变更制动之区域内，灯源的失败或相同的情况发生。注2：当寻找工作电压源流，暂流电压同时被忽略不计。3.3.3额定马力输入：制造时玩具之额定马力输入己被指定。3.3.4额定电流：制造时玩具之额定电流已被指定。注：假使玩具之电流无被指定，当玩具被操作在正常操作额定电压之下，此标准电流乃为额定电流而量取。3.3.5一般操作：玩具于正常使用下，连结成为马力供应，被玩取以打算或预知方法，铭记于孩童正常行为。

7、3.4.1爬行距离：最短的路径在二个传导零组件间或一个传导零件和一易取得的玩具表面之间，量取沿着绝缘材料表面量测。3.4.2间隙：最短距离在二个传导零组件间或一个传导零件和一易取得的玩具表面之间，量取经由空气。3.5.1可分开零件：零组件可以移除或打开无藉助工具、零组件，可以被移除或打开藉由玩具所供给之工具，或零组件可被移除或打开按照其使用结构，即使移除时工具是必需的。注：零组件是打算被移除或打开藉由玩具所提供之工具，此结构沿着给予小孩之工具应予警告，不是可分开的零件。3.5.2工具：攻牙机、金属物或其它物体可以被使用去操作螺纹、夹子或类似之固定治具。3.5.3易取之零组件：零件或表面可被触及

8、藉由易取之探针如EN71-1针对适切年纪群之小孩。3.6.1自动调温器：温度感应装置，操作温度可固定或调整在正常操作情况下且于正常操作下可保持玩具或零组件的温度在某种限度藉由自动开闭循环环路。3.6.2热断路器：玩具或零组件于在不正常操作限制温度，其自动开环路或减低电流，其方法被使用者选择设定之设施。注：一种马达保护者乃热偶器关掉的例子。3.6.3安全自设定热断路器：在合适之玩具零组件已经被完全地冷却，此热偶器可自动地储藏电流。3.6.4非安全自设热断路器：热断路器需要手动操作供再设定或零件更换，为了储藏其电流。3.7.1电子化合物：零件传导达成原理藉由电子移动经由真空、气体或半导体。注：电子

9、化合物不包括电阻器、电容和指示器。3.7.2电子回路：回路合并至少一电子化合物。.一般需求：玩具应被构造因为对人们或环境过于危险，所以当玩具被使用尽可能已被减少，特别地此风险对使用者并不明显，这些应用于使用打算或简易方法，铭记于孩子的一般行为。一般而言，这些原理借着完成履行适切地需求被完成，被规范于此标准和条文被检查藉由实行所有合适的测试。.测试一般情况：警告：测试电池工具，例短线测试，能归于电池的爆裂或裂开所造成的结果，能满足需求预防措施，当进行此类试验应被执行。5.1测试依此标准是型式测试。5.2除用别的方法被规范，这些测试是针对单一玩具，应禁得起所有适切地测试，不管如何此测试条款14到1

10、7可针对于分开玩具。假使此玩具非操作在条款9随后的测试后，其是被实行在分开（独立的）玩具。注1：假使此玩具被建构，附加样本可被要求不同的供应电压直流或交流两者之一不同的速度注2：测试之成份可以要求此成份附加样品去遵循。注3：此累积应力起因于电子回路成功测试应尽量避免。假使其必须取代成份或使用附加的样品，此额外附加样品之数目，应藉有关电子回路的评估，保持其最小。5.3除非有被规定，此试验按其条款应被覆行。假使明显的玩具结构无法利用某特殊试验，此测试不能被运用。5.4假使玩具将由小孩想要去组装，此需求应用于每个零组件对小孩将可去组合之，假使玩具想要藉一成年人去被组合，此设备需求将应用于去组合玩具。

11、5.5玩具试验被实行或任何可移动部分，其被置放位置应在那最不利的位置，分解零件是可被移除的或保持其原有位置，无论是更不利的是哪一个。5.6玩具提供控制系统或摇摆机构被测试，运用此控制或机构被调整至最不利的设定，假使此设定可被使用者任意选择。5.7玩具所供应之可拆离之卡片，被视为玩具的一部份且需被测试他。5.8电池玩具想使用一电池盒去测试由电池盒所供应之玩具或建议其使用结构使用电池盒。变压器玩具被试验使用变压器供应其玩具，假使玩具供应没有变压器，他被测试运用近似变压器，按照玩具记号。双重供应玩具被测试在其最不喜爱位置，藉结构供应，此条件对每一种试验需被评估。5.9电池玩具被测试使用非可回收电池或

12、完全可充电电池，不管最不利的是那一个注1：一般而言，完全充电铝锂电池或一种新的碱性电池被考虑其最有害的电池。这些电池的使用在玩具或在使用结构上，以伏特电压和大小被规范者，相同的电池一般可有效被使用，即使其将导致更多最不利情况。注2：锂性电池不被使用除非他们被于结构体上被建议使用。5.10当变更附件藉由制造商能够有效地被制造，此玩具与附件被试验给予那最不利结果。注1：附件例子如灯、马达和栏杆（篱笆）。假如超过一种附件能被同时去使用，此组合给予最不利结果去使用。注2：附件可以自一组以上被选择。注3：附件可以被取代藉由近似电阻器，为了去得到其最不利情况下玩具含灯具使用当作热元素，能够去移除而无藉助工

13、具，测试以灯具之最高马力输入去安装，不考虑任何的记号。注4：灯被选择可自一般可用之型式去选择。5.11那测试被履行，在通风流畅之处且在周围环境温度为20 5。5.12玩具超过一种额定电压在最不利电压下被测试。5.13当测试电池玩具，相反极性引发不正确的电力插入或，即使没有任何借着建构阻止，运用重复相反极性测试对颠倒连接加以考虑测试。5.14当评估绝缘桥的可行性和履行其短路测试电池乃于正确定位。只有一种短路被应用于时间，由短路引发的危险和不损害，遵循此标准需在极度短路应用之前补强（救）。5.15在开始测试之前，玩具预先置于以下条件EN71-1次叙述句去测试遵循。4.3玩具应有一质量至多5包括电池

14、4.4可坐起、站起玩具4.5可骑乘玩具（可产生相对运动的玩具）4.1.3玩具织物或其它可挠曲的材质，覆盖电池或其它电子零件4.2.1.3所有玩具无关于年纪羣注1：在预置条件、状态要求下后，顺从EN71-1注2：它必要在玩具履行测试要求，没有其它预置条件状态，即使此导致更多较不利情况。.测试选择：6.1玩具依照条文9测试以绝缘体在各零组件不同极性短路间，不是被要求去应用条文8、10、11、12、14.4、14.5、14.10、15和18，同时不被要求应用于14.11，除非移动之零件需被保护。注1：短路被应用所有地方，此处绝缘体是易于失败的。注2：附录B显示选择和关连测试。6.2电池玩具那易进入绝

15、缘体在零件不同的极性，无法被感应装置感应，藉0.5直径和最小25长直铜线且电池电池不超过2.5V1S1 ，并被连接于玩具供应电极、接头（端子）之间，任何电流极限装置应被短路被要求仅应用条文7、9.3、13、14和20，除部分成份需遵循条文9并应应用条文16。注1：EN71持续应用。注2：线的长度被确认选择去侦测，那绝缘体感应装置可行性。注3：附录B显示选择和关联性测试。.记号和结构7.1玩具和他的包装应被做标记成一名字，贸易记号，制造商识别记号，他的授权代表或输入者，当玩具被做记号，这些记号应于主要零件，当它非有实用价值去做玩具记号，例如，由于他的尺寸，这些记号和7.1.1至7.1.3之记号应

16、被包含于结构体中或在包装上遵循被检查及确认依检查注：EN71-1可要求附加的记号。7.1.1电池玩具应被标记为正常电池电压，在电池盒的表面或里面符号d.c.，假使玩具有电池盒假使超过一种电池被使用，其极性应同时被标示，同时电池的型式大小应完全或依比例大小被标示于电池区域（电池盒）上（内），并以趋近实际大小尺寸以一般电压大小连接在一起。遵循被查对藉检查注：代表三个电池例子7.1.2变压器玩具应被标示下列资料额定电压，于伏特交流或直流电流符号应用额定输入之马力，W或VA，假使比25W或25VA更大变更器玩具符号，此符号应同时标示于包装上这些额定电压的标记和自需供应的符号应被标置于电极、接头（端子）

17、调整位置，这些标记不被要求，假使某种错误供应记号不损害其所遵循的标准。遵循被查对藉检查7.1.3 双重供应玩具应被标记为电池玩具和变压器玩具所需记号 注1：玩具包含超过一种以上零组件，仅被要求去标示在主要零件 注2：附加标记是允许的，提供他的不要引发误导。7.2 玩具合并可分开打具，应被标示成最大马力轮入如下： “lamp max W”或“xxx maxW” 当替换此灯具时，那标记应明显易见的。 温度在条文9测试时被量取上升时，不可超过那规定极限在一般可用的合身灯具。 玩具仅合并炽热灯具有一额定输入马力不超过1W7.3符号使用时，应依以下例：注1：倍数或约数单位是被允许注2：附加符号被允许，提

18、供它们不要引发误解注3：符号被规范在HD243可以被使用遵循被查对藉检查7.4说明书应提供已知详细相关清洗和持续信息当需要操作安全的玩具，他们应叙述变压器或电池充电器于玩具上的使用并于正常地测试于危险并记录之插座包绕和其它零件，而且于此危险的结果，此玩具不可使用于此变压器或电池充电器，直到此危险已被修复。玩具被打算被组装应被提供说明书相关他们的组装，假使他们是被打算由小孩去组装这些说明书是需要安全操作玩具假若玩具被打算由成人去组装，这应该被叙述。变压器玩具的说明书和电池盒说明书应叙述此玩具不是被连接超过被推荐电力供应数目。玩具使用电线而无连接，意指应提供说明书叙述电线不是被插入插座。电池玩具说

19、明书应包含以下物质，应用如下：如何移除和插入可取代电池可充电式电池是被移除自玩具于玩具充电之前（假使可移除）非可充电式电池不可再充电可充电式电池是被充电仅于成人监督管理下（假若可移除）不同型式电池或新的电池和已被使用电池不是被混合只有相同或相当型式电池是被推荐是去使用耗尽电池被移除自玩具供应末端不是被短路电变压器玩具说明书应包含以下物质，可应用的玩具不打算给3岁以下小孩使用玩具仅使用于推荐性的变压器变压器非一种玩具玩具倾向以液体被清洗需自变压器清洗之前被断路说明书被标示于玩具，祗要其自外侧显而亦见于包装上于传单说明书或类似意指供应于玩具。遵循被确认藉检查测试7.5当标记或说明书是被显示于包装上

20、，此包装应叙述其必须保留，因为他含有重要资料。遵循被确认藉检查测试7.6说明书和其它版本被要求藉这标准应被写成正式国家语言文字于玩具被贩售时。遵循被确认藉检查测试7.7标准被要求藉此标准应被易读的和耐用的。遵循被确认藉检查测试按摩标记藉手15秒，以一块布渗入水和再15秒，以一块布浸入石油酒精，当使用其它液体是被推荐，此按摩测试是同时执行以浸入这些液体。于所有此标准测试之后，那标记应是易读，其不应容易可能去移除标记平板且他们应显示无卷曲。注1：于考虑标记的耐用性，其正常穿戴效力频率清洗是被加以考虑。注2：此石油酒精被使用于测试是脂肪溶剂有一最大芳香含有量于容积0.1，丁醇值是29，其初使沸点趋近

21、65，干点趋近69和规定趋近质量0.66L。.动力输入变压器动力输入玩具于额定电压和正常操作温度不应超过额定马力输入藉超过20，假使额定马力输入超过25N或25VA。 遵循是被检查藉量测，当马力输入已被稳固。所有回路能被操作同时被操作玩具可供应额定电压玩具操作于正常操作下.热和反常操作9.1 玩具不应得到过度温度于使用，其应被构造火的风险、机械危险损害安全或其它危险，导致使用不小心或组件失败是被避免于尽可能可实行的范围内。遵循被查讨在9.2条件规范之下礼由以下测试。 所有玩具9.3至9.5 玩具合并纳入一种马达 变压器玩具和电池玩具9.7 玩具合并纳入电子电路9.8 在测试期间和于测试后，9.

22、9节可应用测试9.3和9.4被连贯直至稳定情况已被确立，在此测试期间，热断路器不应激活操作。9.5至9.8被连续测试直至一种非自安定热断路器操作或直至稳定情况已被确立，假如一热元素或一意图弱的零件变成永久的开路，此适切测试被重复在第二个（其次）玩具测试，此附加的测试应被停止于相同的模式，除非此试验可用别的方式完全地满足。注1：一意图弱的零件乃是打算去破裂的零件，为了保护其损害遵循此标准情况发生，此零件乃可取代的部份，如一个电阻器或电容器或一组件之零件将可被取代，如一种难达成的热链扣在一马达。注2：保险丝、热断路器，过电流保护装置或类似装置纳入于玩具可被使用提供所需之保护。注3：假使超过一种以上

23、的测试可被应用到相同的玩具，这些测试在这玩具在室温已被冷却下来时，可被连续地进行测试。注4：条文9不能应用到炽热灯具有一动力子于1W。9.2玩具被置于在最不利的位置于玩耍期间发生手握玩具是任意地悬挂。其它玩具被测试如下：玩具被置于测试角落地板上，尽可能靠近墙壁或远离墙壁，不论是那一个是最不利的，此测试角落包含两个墙在右方角落和，且地板以晦暗黑色涂装，夹板制造有趋近20厚度。玩具无尺寸超过500可借着四层被漂白的棉藻纱，有一特殊趋近40gm2 质量被覆盖。玩具有尺寸超过500被测试使用500500尺寸四层棉藻纱覆于表面，此处高温和棉藻纱炭可以被预期发生。电池玩具被供应以其额定电压。变压器玩具被供

24、应0.94次或.1.06次额定电压，不论哪一个是最不利的温度上升被测知藉热电偶细线的位置，如此一来，在测试之下的零件温度会有最小效果产生。注：热电偶有线以直径不超过0.3被考虑成细线热偶器。9.3玩具在正常操作环境和不同零件被限定的温度上升下操作。9.49.3被重复测试，不同极性零件间绝缘体在移除或开启可分开零件存在之短路之后在易进入的那短路仅应用。假使其可藉直铜线 0.5和最小长度25成能绝缘体感应装置。注：电线长度被选择去侦测，此绝缘体感应装置的可能性。9.59.3测试被重复以限制在9.3及9.4被短路测试期间之任何控制其极限温度。正温电阻系数（PTCS），负温电阻系数（NTCS），和电压

25、依属电阻（VDRS）非被短路，假使他们已被使用在其制造商公告的规格说明之范围内。注：假使玩具被提供超过一种控制，他们是被依次短路。9.6玩具合并马达一9.3测试被重复测试，以易进入可移动关闭的零件。注：假使玩具合并超过一种马达，此测试对每一个马达需分开测试，那测试在30秒之后结束，假使玩具有保持以手或足去操作制动。9.7变压器玩具和电池玩具被连接至一动力来源，除了在结构体建议之外，此额外动力来源应与玩具动力来源是完全相同的，和被连接串联或并联，不论是哪一种是更不利的，玩具同时被测试在9.3和9.4。注：测试仅可应用，假使其连接是简易的而没有藉助任何工具和藉使用自两个同一玩具或构造装置之零件。9

26、.8电子回路遵循被检查藉对所有回路或零件回路规范于9.8.2缺点条件之评估，除非它们遵守规范之9.8.1规范条件。假使印刷回路板导体变成开路系统，玩具被考虑到抵挡的特殊测试，提供以下两种情况保件去符合印刷回路板材质需能抵挡燃烧测试EN60065子条文20.1之测试。玩具抵挡9.8.2之测试，以开启回路传导导体感应装置。注：一般而言，玩具之测试和它的回路图时，显露其假装的缺点（故障）弱点条件，所以此测试被局限于这些例子，可被预期给予最不利的结果。9.8.1缺点条件a至f被规范于9.8.2不能应用至回路或零件回路，此处以下两者的条件是符合的电子回路是一种低功率回路，叙述如下：那保护物沿电（火）危险

27、物或危险故障于玩具之其它组件，不依赖那正确电子回路的运行。低功率回路被确立如下，例子如图1玩具供应在额定电压和某可变电阻器，可调整至其最大阻抗被连接于被检查之点和供应能源相反极性之点。电阻同时减少直至动力耗尽藉由电阻器达到最大，玩具小室显示供应最大动力，传送至电阻器不超过15W，于5秒结束，是被称为低动力点，那回路比低马力点供应动力源更远，被视为低马力回路。注1：量测仅可自供应动力源一极测量之，较合宜的一点乃是给予那最少低马力点。注2：当决定低动力点后，它建议开始点接近供应源。9.8.2 以下故障条件是被考虑且即使需要一次应用一次，间接的必然故障被纳入考量。（a） 短硌的潜变爬行距离和余隙在不

28、同极性零组件之间，即使这些距离是小于条文18所规范之值，除了适切的零件是充分的简化（压缩）。（b） 开路于任何组件的终点。（c） 电容器的短路，除了遵守IEC384-14或EN60065之次条文。（d） 一个电子组件的任何两个终点是短路（e） 两极真空管试验失败。（f） 集成电路的失败，在此情况玩具于可能危险的处境是被评估确保安全而不依赖组件的正确地运作所有可能输出讯号被视为在集成电路故障条件范围内之下，假使它显示一特别输出讯号未必发生，此时此关联性的故障不被考虑。注1：组件如闸流器和试验（）不被提供至故障条件（f）注2：微处理机被测试藉集成电路除3之外，每一种低马力回路是被短路藉已被量测极性

29、点连接至低马力点对仿真故障的情况，玩具在被规范9.2而已额定电压供应情况下操作。假使玩具合并于电子回路操作确保依9.5至9.7，那适切的测试测试被重复单一故障仿真测试，如a至f以上指示故障条件f被应用压缩和类似组件，假使那回路不能被评估藉其它种方法。正温电阻系数（PTCs）负温电阻系数（NTCS）和电压兼容电阻（VDRS）非被短路假使他们被使在他们制造商宣告之规格单9.9 在测试期间，易得到零件温度上升被持续监视和不应超过以下之值 握把，把手和类似零件似乎可以手触摸之零件温度上升不可超过以下之值 金属零件25K 玻璃或瓷器零件30K 塑料或木材35K玩具其它易接触的到零件温度 金属零件45K

30、其它材料零件55K注：电池表面被视为金属此外： 密封混合物不应流出 玩具不应放射火焰或熔解金属 有毒或可燃气体，于危险数量或任何其它任何危险物体物质不应被产生 蒸气不应积聚于玩具 围入物不应变形，应有限度遵循此标准之损害 电池不应泄漏出危险物质或喷出 材质包括棉纱，不应烧黑在这些测试之后不应有损害，应有遵循此标准损害限度10. 电流强度在操作温度时玩具电流絶缘体在其操作温度应合宜的标准被确认检查依以下测试玩具被操作依规范9.3和9.4，所有组件的某末端被连接交叉穿过其供应源并被立刻拆解，而后之絶缘体于不同极性零件之间被遵从于1分钟实质电压正弘波形式有一频率50HZ和250V之值无损坏应发生。11. 湿度阻尼11.1 玩具欲打算被使用在水中和变压器玩具，多半须以液体被清洗应有一围阻体提供近似的保护。注：玩具打算被使用去模仿制成食物配制品的玩具，多半被以液体清洗。标准被遵循检查藉EN60529次条文14.29，当玩具陷入于水中包含近似1 可分解的零件应被移除玩具应同时耐的住条文12电流强度测试和，且检查应显示绝缘物有无水痕之存在，其在条件18所列值之下，导致潜变距离和间隙减少11.2 玩具应有湿度阻尼标准被检查藉以下测试+4-0可分解零件被移开和被实验，必要的话，湿度试验于主零件湿润试验被要求48小时在一个湿润箱内包其93 2相对湿度的空气、空气的