白巧克力贾森威廉姆斯的传奇NBA生涯.docx

1、白巧克力贾森威廉姆斯的传奇NBA生涯稿件来源:尚篮 这绝对是个特别的家伙,他手指上的纹身“white boy”告知大家,他是个闯进黑人地盘的白人孩子。他曾自作主张地突发奇想,将NBA球场当作街头斗牛场,尽管玩得很high,但现实让他梦醒。萨卡拉门托的狂野,孟菲斯的浮沉,迈阿密的成熟,改变“配方”的白巧克力终得重生。 年少轻狂 “人生就像一盒巧克力,你永久不明白下一颗是什么味道。”这是电影阿甘正传中的经典台词,“白巧克力”贾森威廉姆斯的篮球人生就是如此。 在职业生涯初期,所有人都评价说他是一个拥有“黑人灵魂”的白人。是的,他是白人,可是他的球风唯一无二,无可复制。白巧克力处理球的方式在当时联盟里

2、闻所未闻,他的想法正如他身上的纹身般诡异。 有时,童年的经历,会对人的成长产生致命的影响。在威廉姆斯15岁那年,他父母离婚了,他和哥哥与父亲和继母一路生活。家庭的破裂给小威廉姆斯带来了庞大的心理压力,他不能不通过打蓝球来宣泄心里的愁闷和压抑。街头篮球场是他心中的天堂,在那里,他听不到时刻的烦嚣,耳边只有运球声和投篮声。那段日子,威廉姆斯的球技取得了大幅提高,他带上手套控球以增加手感;在墙上画圈练习传球的准确性;天天背传几百次他的尽力没有白搭,高中时期他入选州全明星阵容,并取得最佳球员的称号。大学时,为了去篮球传统更好的学校他曾两度转学,最后终于师从于佛罗里达大学名帅多诺万。依照NBA的规定,学

3、生转学后的一年内不得参赛,那段时刻威廉姆斯的生活只有两部份组成:训练+街球。1997年10月,威廉姆斯终于能够上场比赛,他在场上的超卓表现马上引发了NBA球探的注意。但没多久他却被球队无穷期禁赛,因为他吸毒!现在的他不能不断止大学篮球生涯,不难想象这对他是何等繁重的冲击,好在多诺万教练没有完全舍弃他在家人和教练的鼓励下,威廉姆斯决定参加1998年NBA选秀大会。1998年6月,国王队在首轮第七位选中威廉姆斯,这让他从头看到了希望。威廉姆斯的菜鸟赛季正好遇上缩水赛季,这反而给他提供了成长的机缘,各支球队为了避免主力球员受伤便斗胆启用新秀。威廉姆斯尽可能让自己与强调进攻的国王队特点吻合。同时,他与

4、球队老大韦伯的默契配合也取得球队上下及韦伯本人的信赖。青春活力的威廉姆斯在比赛中尽情施展着“ankle breaker”和“NO-LOOK PASS”,他不时刻刻都在考验球迷的想象力,看他的演出你会感觉简直难以想象。一时刻,国王队成了联盟里最具观赏性的球队,而威廉姆斯几乎成了拯救NBA票房的明星。奥尼尔那时曾说:“是威廉姆斯让人们明白世界上还有萨卡拉门托这么个地方。” 在萨卡拉门托呆了3年之后,马鲁夫兄弟决定放弃威廉姆斯,将他交换到灰熊队。威廉姆斯用削发明志来表示自己的决心,他要用这个举动唤醒这座沉睡了多年的城市。在孟菲斯的4年,威廉姆斯有了新的气象,他在老帅胡比布朗的调教下,阅读比赛的能力逐

5、渐增强,少了些轻狂和孤傲,多了一些稳重。威廉姆斯逐渐变成了一个勤勤恳恳,以集体利益为重的球员,同时少去的,还有那些令人眼花缭乱,匪夷所思的传球。但无论如何,威廉姆斯已经开始一步一个脚印地向着胜利奔跑。洗尽铅华2004年,威廉姆斯的宝贝女儿降临人世,他将女儿视作老天赐予他的礼物。不久后,威廉姆斯将头发染成了金黄色,以此向大家展示自己的好心情。尔后不久,不断有转会留言传入威廉姆斯的耳朵,大多都是传他有可能被互换到迈阿密,直到奥尼尔亲自来到威廉姆斯在奥兰多的家中,他才意识到这或许是真的。事实上,在很连年前奥兰多那个酷热的夏天,当奥尼尔目击威廉姆斯如何戏耍“便士”哈达威时,他就坚决决心要和威廉姆斯一路

6、打球。当他知白巧克力-贾森威廉姆斯即将参加1998年选秀时,奥尼尔悍然不顾地打电话给那时的“湖人教父”杰里韦斯特,让他立刻把这块儿诱人的“巧克力”弄得手。奥尼尔兴奋地说:“他就像hip-hop版的斯科特斯凯尔斯!”可是,不久以后,韦斯特就告知奥尼尔,威廉姆斯已经被萨卡拉门托人捷足先登了。2005年,奥尼尔终于实现愿望,与白巧克力成了队友,白巧克力也在迈阿密开始了一段崭新的篮球生涯。陨石因坠落而开始燃烧,不可避免。2006,达拉斯的夏夜是美丽的,烟花为谁而放?那是热队的第一次,也可能是白巧克力的最后一次。曾几何时,很多圈内人士都以为一支有总冠军潜力的球队,将领导球队进攻的重任寄托在威廉姆斯身上是

7、一种赌博,因为在威廉姆斯控球在手的时候,他就像一个孩子般无拘无所,将一切战术纪律抛在脑后。虽然在与小牛的总决赛上,威廉姆斯的每次组织都显得有些手忙脚乱;虽然更多时候,他必需把掌控球队节拍的重任转交给韦德;虽然他拿手的三分球,也逐渐被詹姆斯波西所替代,但威廉姆斯仍是戴上了自己职业生涯的第一枚总冠军戒指。回顾自己充满诡异的职业生涯,白巧克力感到知足,他明白自己比大多数人都要幸运。“在球风转变以后,人们老是在不断问我:你此刻打球一点也不像之前了,到底怎么回事?对此我只想说:Yeah,我是错过了一些演出,但我此刻已经不是过去那个“贪玩”的我了。此刻,我的目标只是总冠军。”威廉姆斯说出了心里话。夺冠之夜

8、无疑是威廉姆斯职业生涯中最出色的一个夜晚,他毕生不会忘记那一刻。也许,能和那一刻相媲美的,只有他女儿降生的那一刻。在迈阿密,在主教练帕特莱利的调教下,威廉姆斯不再是刚到国王队时只顾作秀表演的毛头小子,也不似在孟菲斯时被改造得迷失自我,白巧克力终于找到新出口,实现了重生。若是胜利能够掩埋所有伤害,没有人愿意旧事重提;可是,胜利只能把苦涩化为甘甜,却做不到遗忘,从梦境中醒来,映入眼帘的是什么?无情的现实,仍是黑洞洞的梦魇。寂静中,心脏怦怦作响,梦想照进现实,一切竟都截然相反,于是,选择回到梦里,赶在天明之前,向另一个梦迈进。有人曾说过,NBA就是一个形形色色的光影舞台,每一个人都扮演着不同角色。花

9、开花落,人来人往若是没有总冠军,我不明白白巧克力用什么去铭刻他那条泥泞漫长的职业生涯?电光火石间,那一刻终于到来!在香槟海洋中成绩永恒的快乐,在末路年华收获最大的惊喜!依稀记得10年前白巧克力刚进联盟时说过的一段话:“从我开始打球,就比场上的其他球员矮小,我无法投篮,因为每一次出手都被他人轻而易举地盖掉,我别无选择,只有靠传球在球场上继续生存。”运动员能有几个10年,10年的变幻能够是命运的作弄,也能够是人生的历练。最重要的是:白巧克力是冠军了!J-Will：完美谢幕，富丽转身前队友；现任队友；乃至教练们，无一不对杰森-威廉姆斯有着难忘的记忆片段。克里斯-韦伯，杰森在萨克拉门托时期的全明星队友

10、，总是不时地露出诡异的坏笑。在回忆他心目中威廉姆斯最精彩的演出时，那经典的坏笑更显得愈发不可收拾。“我还记得他面对加里-佩顿那次变向过人”如今已是TNT和全美篮球协会电视台名嘴解说的韦伯大笑道。“那是我见过的，最变态的变向过人之一。加里已经被羞辱得下黑脚去绊他了”那是新秀年的威廉姆斯最令人记忆深刻的变向之一：胯下运球，在靠近三分线时急速将球从左运至右手侧，与此同时将联盟中几乎是最优秀防守队员，有手套之称的加里-佩顿甩在身后，进入禁区之前高高跃起，面对6尺9寸的德特雷夫-施拉姆夫一个打板抛投，皮球应声入筐。当现任队友威廉姆斯在98年选秀大会上以第七顺位被选中时，当时的德怀特-霍华德还只有12岁，

11、在佩顿被晃过时也才13岁。所以当本届年度最佳防守球员对威廉姆斯最初的记忆是在西弗吉尼亚的小镇贝勒，在这名控卫的青葱岁月，所以这很奇妙。“他和兰迪-莫斯一起打球 在高中，”霍华德回想道，他闭上眼睛，试图让回忆更加清晰。“ 他们过去在一起打球的时候，总是展现出耀眼的光芒。杰森那时非常兴奋。”韦伯和23岁的威廉姆斯是队友，而霍华德搭档的那个威廉姆斯，已经有34岁了。在这之间，胡比-布朗执教过他，当时威廉姆斯在奔三的末期。那时在灰熊，布朗渐渐开始在他的控球后卫身上，发现了一些常人没发现的东西。当时人们看到的是“白巧克力”，一个华丽的控球者和传球者，教练看到的一个仅仅是单纯地喜欢篮球的理智球员。“我当时

12、的第一反应时这家伙有很高的篮球智商，但他并没有因此得到好评，”布朗说，现在他是ESPN和ABC的分析员。“第二：他爱这运动。他来的很早，和正太们在一起训练，他只是喜欢篮球。”韦伯当时着迷于和威廉姆斯的配合中，把他的时间用在空接、变向传球，三分线附近抛球上。霍华德更喜欢把注意力集中在威廉姆斯身上，他可以用06年在迈阿密夺得的总冠军戒指的光芒来领路。布朗想要确保人们都能知道杰森是个多么聪明的球员，在这三个态度中，你能够真正明白杰森-威廉姆斯是个什么样的人。你能得到真实的感受，但是远不够完整。*下午12点半，亚特兰大。菲利普斯球馆内球弹起落下和鞋子来回走动的喧嚣声在慢慢平息。斯坦范甘迪让奥兰多的投篮

13、训练草草结束了。几个小时之后，东区半决赛的第四场就要开打了，魔术已经准备好要在老鹰的主场横扫他们了。伴随着投篮训练终止，原本用黑色的帘来隔离媒体也暂停了。记者们开始活跃，三个人坐在文斯-卡特身边。两个人在骚扰贾米尔-尼尔森。一个记者走近中场，停住了脚步。“杰森去哪了？”我焦急地问。“他跑掉了。你最好去往大巴的路上去看看，试试看能不能追上他。”在前一天的训练中我已经错过威廉姆斯了，通过电话，这是一个月中最好的机会了，我就像尤塞恩（译者注：牙买加飞人博尔特的名字），冲进了球馆里一个最暗的隐蔽处，我希望在那里能够邂逅威廉姆斯。我等啊等，JJ-雷迪克走过去了。我等啊等，马特-巴恩斯点头致意，溜达过去了

14、。我越来越紧张，我等啊等，最后威廉姆斯终于出现了，莱恩-安德森和马尔辛-戈塔特拉着他，他穿着深灰色的运动裤和白色No. 44的训练衫，6尺1的威廉姆斯进入了我的视线，我伸出了录音笔。“我是来自SLAM的Tzvi，”我自我介绍道，看得出他很期待。他咧着嘴，顽皮地回答了我，然后伸出他那满是纹身的手。我的指关节触到了“嘿，” 威廉姆斯说，“我晚一会能见你吗？”“当然，”我回答，惊讶的是没等我反应过来，话已经脱口而出了。 “好极了，我们可以在今晚的比赛之前聊聊。早点过来。”我们又见面了，这次我触到了他的另一只手，那上面有。这次谈话是封闭的，我对白巧克力的追求终于告一段落了。杰森-威廉姆斯进联盟是在第7

15、顺位被摘下的，在德克-诺维斯基、保罗-皮尔斯和拉沙德-刘易斯之前。威廉姆斯和韦伯使萨克拉门托的球迷们苏醒了，并且用亮丽的球风席卷了整个联盟。计时器还剩20秒时的三分，脑后传球，背传能多冒险就多冒险，威廉姆斯处理这一切，在那段时间，他是联盟里唯一一个能做任何尝试的家伙。一部分是因为他浮华的球风，还有一部分是因为他的白皮肤，杰森-威廉姆斯很快就成了联盟推广市场的重要人物。很快，他就频频登上大幅广告和杂志封面。大概这一切对一个乡村男孩来说，来得太快也太多了，也可能是因为他从来没有这么吸引别人的眼球，伴随着华丽轮转和许许多多的失误以及只有三成多的投篮命中率，三个赛季结束了，白巧克力渐渐失掉了别人的关注

16、，他被送去了孟菲斯灰熊队，换来了稳定但不引人注意的迈克-毕比。在当时到了孟菲斯之后，威廉姆斯继续用他街头篮球球员的天赋来打球。但是没有了克里斯-韦伯、佩贾-斯托贾科维奇和萨克拉门托的其他人，结果很杯具。一个赛季全是传球没接住、空接不成功这样的事，接踵而来的是球馆里数千个空座位。于是NBA见证了最大的变化之一的发生。在02-03赛季之初，球队以0-8的战绩开局，胡比-布朗取代了原来的教练Sidney Lowe。威廉姆斯和布朗教练一起打出了两个较好的赛季，胡比的座右铭是“你有责任，你有责任，你有责任，”用威廉姆斯的妻子和两个孩子的安定生活来鼓励他，威廉姆斯确实变更好了，他在比赛中决策和协调，渐渐减

17、少了一些高风险的尝试和失误，他成了英雄。威廉姆斯多了很多无失误的助攻助攻失误比在联盟位居前列然后，他胜利了。事情在孟菲斯恶化了，布朗教练走了。球队需要更多的改变，威廉姆斯最终去了迈阿密。尽管威廉姆斯在国王获得了关注，在孟菲斯获得了常规赛的胜利，在奥尼尔和德维恩-韦德身边，贾森在06年收获了总冠军戒指。最终在威廉姆斯面前，一切都归于平静，直到他在2008年的夏天作为自由球员签约快船，然后因为膝盖伤病退役。他在佛罗里达的家里待了几个月，照料他新出生的孩子，这是他们的第三个孩子。但是他心痒难耐。最开始他去一支rec联盟的球队打球（和蒂姆哈达威，依然还有便士哈达威）。但是那还不够。所以他一直在寻找最终

18、的解药那就是重回NBA。因为联盟的有关规定，他没能在赛季中回到赛场上，他把目光放在了09-10赛季。在夏天的末尾，他最终参加了奥兰多魔术的试训，“他不在最好的状态，”魔术经理史密斯说，“但是他在试训中仍然都做得很好，所以这是一个补强。”抛开玩笑，史密斯最终用一年合同签下了这名控卫威廉姆斯在迈阿密时曾经在范甘迪手下打过球签下他也是因为他有总决赛经历。魔术离重回总决赛还差四场胜利，在某种程度上要感谢威廉姆斯。“他比展现出来的还要好，” 史密斯郑重地说。“所以你要求的他都做到了，并且他勤劳，可靠，成功地扮演了你所要求的角色。杰森已经把一切都做到了。”在这个赛季，威廉姆斯场均可以得到6分和个助攻，作为

19、替补，他场均上场21分钟。但是他的投篮是职业生涯最高（44%），并且助攻失误比是联盟第七（）。 他职业生涯第一次打满了82场比赛（在缩水赛季他也打满了全部的50场比赛）。据他的队友所说，尽管他的技术统计看上去不那么显眼，但是他的影响无疑是巨大的。“他是我们球队中唯一有戒指的人，”霍华德回想道。“所以他知道该做什么。” 马尔辛-戈塔特，同样的替补球员，也提及到了杰森的冠军经历的重要性。“我们总是问他许多许多的问题，关于我们应该做什么，或者是想要赢得那枚戒指应该怎么做。感谢他，现在我们知道了。”*以前的队友，教练，记者，对于希望杰森-威廉姆斯长期以来留给人们的会是什么，每个人都有一个想法。“我希望

20、是白巧克力，”克里斯-韦伯坚持说。“我希望他留下来的印象是这样一个家伙：一个能从场外投篮、或者能用背传打击到你，撕破你的脸皮，如果你不注意的话。他在比赛中就是最让人兴奋的人。”对我而言，一个花了几星期时间的题材可能似乎不那么吸引人，杰森留给我的印象是一个安静的居家好男人。他避开了关注，但是他的比赛是如此清晰地追求。这就是我所能表述的，真实的杰森-威廉姆斯。或许可能不是。当他最后一次和我在更衣室里谈话时，那是在G4之后在我们约定的赛前的聊天之后也是最好的没入选过全明星的明星之一。“我更希望被记住的是那些琐碎的小事，”微笑的威廉姆斯低声说，他俯身靠近，钻石坠在他的左耳，“地狱有其他一切的困境。那些琐碎，我的意思是，那就是全部。”