汉语言文学毕业论文.docx

1、汉语言文学毕业论文-汉语新词语修辞方式造词法研究【内容摘要】以往发表的新词语a的文章。侧重于从新词新义的显现 入手探讨，从修辞格方面入手研究新词的比较少。本文主要从新词语 的现状，修辞方式构成的新词的研究的意义，由比喻、借代、仿拟构 成的新词的情况和其他修辞方式构成的新词的情况这几方面来进行 分析研究。【关键词】修辞新词语 比喻 借代 仿拟新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转 型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后，国外 文化蜂拥而来。诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。国内国外 文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代 变革的新词

2、新语。随着国内旅游热兴起，在市场经济的驱动下，许多 农村人口投身于旅游景点的商业服务，于是便在原先的交通工具上精 心修饰，仿照“的士”，出现了 “马的”、“驴的”、“轿的”、“摩 的”、“板的”等系列新词。这种由修辞方式构成的新词从一个侧面 反映了旅游文化的发展，农业文明开始向现代文明转换。研究这种新 词新语具有广义文化学的意义。研究这种新词语还有社会学的意义。 比如“下岗” 一词，在计划经济时期是不存在的。进入90年代后， 由计划经济向社会主义市场经济转轨，市场经济严酷的竞争机制，必 然使有的企业破产，有的工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下岗” 相对应，运用对义仿拟手段出现了 “上岗”这个新

3、词语。此外，“绿 灯”、“黄昏恋”等等，都反映了这一特定时期的重要社会问题。最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。语言同社会生活联系密 切，反映生活也最为迅速。如“绿色工程”“绿色食品”“绿色能源” “绿色产业”“绿色农业”“绿色事业”、“套书”“套裙”“套餐” “套会”“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。语言的活跃，反映思想的活跃，是改革开放以来思想解放的结 果。研究由修辞构成的新词语是要寻找其规律，预测其走向趋势，引 导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范标准化。这是精神 文明建设的重要内容，也是信息时代全球化国际交往的需要。一、“修辞学造词法”诠释词汇就其本

4、身而言是一个开放的系统，而新词的产生概括的说不外乎 两条途径：一是构造新词，二是吸收外来词。当今时代是一个信息爆 炸的时代，各种新的事物、新的现象不断出现，由此导致了人们的新 观念、新感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供 不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对凸曲澜缅罅 康目辗抛骷笆庇行y牟钩渔2麓市掠铜姆绞胶芷哦行峦饮创视 铜奈 侧14.纱视铜母椿睢7.窖源视铜奈 盏鹊取N颐亲胖匾 傅家且孕 薮欠绞焦钩傻男麓实难芯俊H窝只枷壬胃觥靶薮茄葡史d保 褪窃擞眯薮鞘址s此 降拇歉瘢卜创丛煨麓实姆椒a p麓视镉胁簧像抢 谜庵址绞讲 摹1热缀谩氨薮蚩炫！崩从髦付怨毕状蟾娜嘶蚱

5、笠 倒燃勇耄蛊渥龈蟠墓毕祝挥叫菰背鎏口珞获摹俺鎏d崩从髦敢幌 盗谐商椎恼叽胧1-褐诠妫葱蜗笥稚V钊纭暗案狡薄i奥痰啤薄 i岸夏獭薄i按翱淞薄i坝暧取薄i巴纭薄i盎婆啤薄i叭贰薄 i捌牌拧薄i罢值础？ “铁饭碗”、“红眼病”、“花架子”、“大锅饭”、“毛毛雨”、“大气候”，“一刀切”、“走后门”、“打 头阵”、“剃光头”等都是通过比喻式构成的。“拳头产品”是指一 种品牌或产品在企业中的作用向拳头一样粗壮有力，它是比喻方式造 成的新词语。至于“龙头企业”、“文山会海”等等都是此类。还有 借代式新词语，如“菜篮子”、“绿色食品”、“国脚”等。据语料 库我们统计得出这种由修辞格形成的新词语约有700多

6、个，以比喻、 借代、仿拟方式构成的新词语最为常见。此外，还有其他修辞方式如 比拟、夸张、谐音构成的新词语，下文中我们将会一一谈到。二、比喻造词法从结构上看，新词新语里运用比喻这种修辞格的，大体有以下几类： 、以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语。如： 龙头企业 拳头产品 窗口行业 星火计划 胡子工 程 尾巴工程这类新词的喻体一般都具有形象生动通俗易懂的特点，取譬的着眼 点也多种多样，其突出之处是使得语言表达简洁明快。如：草根工业：喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。尾巴工程：指某一工程主体部分已经完成，但尚有某些收尾项目未曾

7、 完成，好像拖了个尾巴。、以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义。如：绿灯 窗口 龙头 新星 拳头 黄牌 气候 余热 婆 婆短平快在这类词语中，由一些本来是普通语词，如“婆婆”、“窗口”、“拳 头”；有的本来是专业、行业用语，如“绿灯”、“黄牌”，作为新 词语，它们被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。而且有的新词语 还可以作为构词成分，组成相关的新词语。如：气候：大气候 小气候 新星：网坛新星 影坛新星 诗坛新星 在这其中的“窗口”、“龙头”、“拳头”与前 头所说的第类关系密切或是由类省略本体类属词形成的。比如“龙头，据一些语言研究者考察，在报刊杂志中先是出现“龙头产品，、 “龙头企业

8、”等短语，随后才出现“龙头”单独使用的情况。如：科 学技术是脱贫致富的“龙头”。或是先出现喻体单独使用的情况，然 后扩展成类词语，像“窗口”，举个例子来看：商业、服务业和交 通运输部门是社会文明风尚的窗口。由此产生了把这些行业总称为“窗口行业”的说法。这两类词语有一个共同之处那就是在口语中“窗 口”、“龙头”、“拳头”等词语的比喻说法是早已存在的，当它们 进入书面语后，很快就被推而广之了。、以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语。其中心词有双音节的，也有单音节的。我们以单音节为例看一下， 如：坛：体坛歌坛影坛泳坛足坛网坛星：歌星 明星 笑星 舞星 泳星 新星霸：电霸 水霸车霸

9、鱼霸 油霸波霸 声霸6热：武侠热英语热中国热琼瑶热追星热足球热 旅游热族：上班族 追星族 红唇族 推销族 打工族 工薪族6风：吃喝风麻将风浮夸风宴请风这一类单音节词具有较强的构词能力，使用范围比较广，但它们能不 能被认为是后缀成分，还需要进一步研究：首先，一般后缀成分如“子、头、儿”等本身已无实词意义，它们的 词义已经虚化或消失了。而“坛、星、霸、风、热”这一类单音节词， 仍保留一定的实词意义。例如“热”，指受很多人欢迎的或很多人热 衷的某一社会现象。“坛”，在词典中早已说明指的是体育界或文艺 界，只不过由它构成的新词更多了，而“坛”的词义并未消失。至于 “风”本指一种自然现象，但自古至今就被

10、喻指社会风气或作风，如 “党风”、“世风”、“校风”、“学风”等，近年来产生的“吃喝 风”、“麻将风”仍是这个意思。其次，“子、儿、头”等后缀成分须依附于前边的词语存在，是名词 的标志，而“热、坛、风”这一类单音节词，则勿须依附前边词语 存在，可以单独使用。再次，在修饰性词语和这些单音节词之间，结 构较松散，有的也可以插入其它词语。修饰这些单音节词的成分可以 是词，也可以是短语，没有一定限制。由于这类单音节词确实存在 一种后缀化的发展趋势，我们可以称其为类后缀成份。有的新词语，从它开始使用，就作为一种比喻用法。如：大锅饭：喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。一刀切；喻指那种不根据实际

11、情况区别对待的简单化的工作方法。这类词语就字面意义谈，本指一种现象或事物，只是人们很少用它们 的字面意义，而是常用它们来喻指某一事理、现象，在使用过程中这 类词语逐步具有了某种习用的意义。这类词语也可以被看作是一种新 的俗语、惯用语，如：“踢皮球”、“剃光头”之类，它们应用的范 围比较广，很难说明这种比喻究竟是以那个本体为对象的。三、借代造词法用借代修辞格形成的新词一般来说可分为以下几类：、以专称代指通称。如：伯乐，原为韩愈马说中的人名，擅长 相马的人后来代指擅长发现人才推荐人才的人。硅谷：源自美国，电 子工业基地，现代指电子工业基地。、以某一相关事物代指一事物。如：红包：代指家长给晚辈子孙的

12、赏钱或厂矿、企事业单位给职工 发放的奖金。菜篮子：代指城镇居民的副食蔬菜供应。“菜篮子”：是城镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具；“红包”： 使用红纸包着钱币，象征喜庆、吉祥，以示奖励。、以事物的某一特征部分或标记代指该事物。如：橄榄绿：代指这种颜色的警察制服。大团结：指拾元面值的人民币，因上面印着民族大团结的图案 而得名。国脚：专指具有高超球艺的国家级的足球队员。、以具有特征性的动作行为代指某一事。如：画圆圈：代指圈阅文件。一些领导同志在阅读或批示文件时，常画圆 圈表示已经过目。爬格子：因写文章要用带格子的稿纸，所以拿“爬格子”来形容勤奋 艰苦写写作。挂鞋：代指足球队员退出绿茵场，不再参加比赛

13、。“画圆圈、爬格子”，“挂鞋”都是动宾结构。前者口语色彩浓，后 者书面语色彩浓。此外，它们之间的感情色彩也有区别。“画圆圈、 爬格子”含有戏谑的意味，“挂鞋”则显得庄重。、以形象性称谓代指原有专名。如：铁榔头:因郎平扣球凶猛有力,而“郎”与“榔”同音，人们就以“铁 榔头”代指朗平。聂旋风：我国围棋手聂卫平在中日围棋赛中，连连获胜，象一股旋风， 令对方无法招架，于是“聂旋风”就成了聂卫平的代称。、以专名代指该专名所具有或体现的某种社会现象、观念等。如： “条子现象”指领导干部随意批条子办事的不良社会现象。“明星效 应”指文艺、体育等领域里的明星由于受人崇拜而产生吸引力和号召 力的社会现象。这类词

14、语从意义上说，带有一定的模糊性、随意性； 从结构上说，为定中结构；它不同于一般修辞上借代里所说的“专名 代泛称”，从整个短语看，可以认为是部分借代。四、仿拟造词法采用仿拟手法构成的新词语，实际包含两种不同的情况：一种是在具 体的语言环境中为了修辞的目的，利用仿拟格而产生的偶发性新词 语。这类新词语有些会超越原语言环境，被更多的人认可并使用，逐 步获得一般词语的性质；有些只是偶尔出现或偶尔重复出现，很快被 遗忘和淘汰。另一种情况则是依据汉语词汇中已有的词语，利用仿拟 手法来构成表达新事物新概念的词语，可视为用仿拟构词法构成的新 词语。利用仿拟构词法产生的新词语有着一般新生词语的性质，接下 来我们

15、着重分析仿拟型新词语的情况。、格式仿。汉语词汇中有些词语的构成在形式上呈明显的框架结构， 这种框架结构也即一类词语构成的格式，依据一定的格式，通过改换 某些构词要素，能产生一系列同格式的词语。“格式仿”就是通过仿 拟词汇系统中这类典型格式而构成新词语的方法。依据结构的不同， 可以分为四类：、仿前式。即仿造词仿拟原型词的结构，更换原型词的前一 个词素，后一个词素不变的方式。这种方式在仿词造词法中占多数， 下列两组例子都属于仿前式。面的f轿的酒吧一网吧一货的f陶吧一残的f奶吧f摩的、仿后式。与仿前式相反，这是一种仿拟原型词结构，并替 换原型词的后一个词素，前一个词素不变的方式。这种方式在仿拟造 词

16、法中用的比较少。例如： 国手一国脚的哥f的姐廉政一廉业陪读一陪教、格式仿产生的新词语四音节的也较多，所仿格式有些是词 汇系统中具有的，有些则是近年新造，经反复使用获得习用性特征的 新格式。格式仿构成的四音节的新词语大多是在一个固定格式中嵌入 新语素，如：由“大X大义”仿拟出“大红大绿”、“大红大紫”、 “大操大办”、“大包大揽”等；由“小义小X”格式仿拟出“小打 小闹”、“小夫小妻”、“小修小补”等。这些新仿拟的词语，均在 原格式中嵌入一定的语素，词型格式化特征突出。格式仿利用已有的 格式，形势特征明显，改换语素灵活便利，是一种常用的仿拟构词的 手段。、还有一种仿拟则是依据一定的句法形式，即所仿格是汉语 中一种常见的句法模式。它们大多是汉语词汇系统中