国外客户独家代理合同.docx

1、国外客户独家代理合同国外客户独家代理合同篇一：外贸单证：国外独家代理EXcLUSiVEaGEnT协议外贸单证：国外独家代理EXcLUSiVEaGEnT协议评论:0条查看:4644次songzihou发表于20XX-01-1914:03moremorea/S&GuangdongSwimmingPoolandSpaEquipmentsco.,LTd.20XXagreementmoREmoRE和广东泳池水疗设备有限公司20XX年协议ThisisanofficialagreementmadeonJanuary10,20XXbetweenmoremorea/s(Hereinafter“moremore”

2、)andGuangdongSwimmingPoolandSpaEquipmentsco.,LTd.(Hereinafter“ShengSheng”)forbusinesspartnershipcooperation.这是moremorea/S（在此简称为“moremore”）与广东泳池水疗设备有限公司（在此简称为“盛盛”）于20XX年元月十日签订的合作协议。Statementofagreement协议内容：01.areaofthesoleagent:onlydenmark.独家代理区域：丹麦整个国家；02.Periodofvalidityforthesoleagent:fromJanuary1

3、,20XXtodecember3120XX独家代理期限：20XX年1月1日至20XX年12月31日03.Termandconditionofthesoleagent:独家代理条件和条款：SalesVolume:cnYEURo销售额要求：人民币元，欧罗。ifmoremoresannualsalesvolumeintheyearof20XXcouldnotreachthesalesvolumeasabove,ShengShenghastherighttocancelmoremoressoleagentrightindenmark.如果丹麦moREmoRE客户在20XX年的销售额达不到以上要求，盛盛

4、公司有权取消其在丹麦国家之内的独家代理权。关于拼柜配件，moREmoRE将支付拼柜配件在盛盛公司之内的卸货和装货费用；根据拼柜配件的体积，moREmoRE将分担相应的oRc费用和拖车费用；如果不是从中山港出口的，moREmoRE还将承担由此产生的拖车费差价。除以下特殊情形外，所有产品的人民币价格保持不变，由于moREmoRE对某款产品的新需求而导致的用料增减或工艺变化而导致价格上的变化。(02)ShengShenghastherighttoadjustthepriceiftherelatedmaterialscostfluctuatesgreatlyandaffectstheproductsw

5、holecostgreatly.当原材料价格波动过大而对产品的整体成本影响过大时，盛盛公司有权根据形势对产品价格进行相应的调整。04.alltheproductsEURopricesarevalidforperhalfayearthatbaseontheaverageexchangerateoftheprevioushalfayear,forexample:ThecnYpriceisa,andduringtheperiodfromJanuary1,20XXtoJune30,20XX,theexchangerateisB,thereforetheEURopricecforthenexthalfy

6、earwillbec=a/B.所有产品的欧元价格在半年内有效，并且是根据人民币价格和上一个半年的平均汇率换算得来的，比如说：人民币价格为a，20XX年上半年的平均汇率为B，那么20XX下半年的欧元价格c即为c=a/B。先通过电汇支付货款全款的20%作为定金，盛盛公司开始订单评审和生产加工，余款在货物到达目的港的前十个工作日内通过电汇方式予以支付，在收到余款后，联系公司再将提单原件等相关文件寄出给moREmoRE。ShengShengwilltrytheutmostbesttofulfillthedeliverytimeformoremoresorders.normallyShengShengn

7、eeds15-20daysformaterialspreparation,andthen1containerbytwodays.moremorewillprovideShengShengwiththepreliminarypurchasingorder,soShengShengcanpreparesomematerialsinadvanceandsaveintimeinsomedegreetofinishtheorder.盛盛公司将尽最大的努力来达成丹麦moREmoRE的交货期。通常来说，备料需要15-20天的时间，然后每个柜再加上两天的时间，如：一个柜需要17-22天的时间，两个柜需要19-

8、24天的时间，三个柜需要21-26天的时间。丹麦moREmoRE可提前告知盛盛公司的采购计划（如：初步的采购订单），以便盛盛公司根据初步的订单需求提前准备相关原材料。免费备品配件：盛盛公司所有向moREmoRE客户出售的大缸、小缸保修期如下：缸体保修两年，主要配件（如：臭氧、枕头、缸盖）保修一年，恒温炉发热管和纸芯由于属于低值易耗品不在保修范围之内。在保修期间，如果有些配件部件受损或出故障，盛盛公司将向moREmoRE免费提供相应的备品配件，另外每次备品配件的总价值必须篇二：国际销售独家代理合同协议国际销售独家代理合同协议（中英文对照）EXcLUSiVEaGEncYaGREEmEnT本协议系于

9、_年_月_日，由当事人一方a、B、c公司按中国法律组建并存在的公司，其主营业地在_(以下简称卖方)与他方当事人X、Y、z公司，按_国法律组建并存在的公司，其主营业地在_(以下简称代理商)所签订。Thisagreementismadeandenteredintothis_dayof_,19-byandbetweena.B.c.co.Ltd.acorporationdulyorganizedandexistingunderthelawsofPeoplesRepublicofchina,withitsprincipalplaceofbusinessat_(hereinaftercalledSelle

10、r)andX.Y.z.co.Ltd.acorporationdulyorganizedandexistingunderthelawsof_,withitsprincipalofbusinessat_(hereinaftercalledagent).双方一致同意约定如下：wherebyitismutualagreedasfollows:第一条委任与接受article1.appointment在本协议有效期内，卖方指定代理商为本协议第四条项下商品的独家代理商，在第三条所规定的区域内招揽顾客的订单。代理商同意并接受上述委任。duringtheeffectiveperiodofthisagreemen

11、t.Sellerherebyappointsagentasitsexclusiveagenttosolicitordersforproductsstipulatedinarticle4fromcustomersintheterritorystipulatedinarticle3andagentacceptsandassumessuchappointment.第二条代理商的义务article2.agentsduty代理商应严格遵守卖方随时给予的任何指令，而且不得代表卖方作出任何担保、承诺以及订立契约、合同或作其他对卖方有约束力的行为。对于代理商违反卖方指令或超出指令范围所用的一切作为或不作为，卖

12、方都将不承担任何责任。agentshallstrictlyconformwithanyandallinstructionsgivenbySellertoagentfromtimetotimeandshallnotmakeanyrepresentation,warranty,promise,contract,agreementordoanyotheractbindingSeller.Sellershallnotbeheldresponsibleforanyactsorfailurestoactbyagentinexcessoforcontrarytosuchinstructions.第三条代理区

13、域article3.Territory本协议所指的代理区域是：_(以下简称区域)。Theterritorycoveredunderthisagreementshallbeexpresslyconfinedto_(hereinaftercalledTerritory)第四条代理商品article4.Products本协议所指的代理商品是_(以下简称商品)。TheproductscoveredunderthisagreementshallbeeXpresslyconnedto_(hereinaftercalledproducts)第五条独家代理权article5.ExclusiveRight基于本

14、协议授予的独家代理权，卖方不得在代理区域内，直接地或间接地，通过其他渠道销售、出口代理商品。代理商也不得在代理区域内经销、分销、或促销与代理商品相似或有竞争性的商品，也不能招揽或接受到区域外销售为目的订单。在本协议有效期内，对来自于区域内其他顾客有关代理商品的订单、询价，卖方都应将其转交给代理商。inconsiderationoftheexclusiverighthereingranted,Sellershallnot,directlyofindirectly,sellofexportproductstoTerritorythroughotherchannelthanagentandagent

15、shallnotsell,distributeorpromotethesaleofanyproductscompetitivewithofsimilartoProductsinTerritoryandshallnotsolicitoracceptordersfortheproposeofsellingProductsoutsideTerritory.SellershallrefertoagentanyinquiryororderforproductsSellermayreceivefromothersinTerritoryduringtheeffectiveperiodofthisagreem

16、ent.第六条最低代理额和价格article6.minimumTransactionandPrice在本协议有效期内，如果卖方通过代理商每所(12个月)从顾客处收到的货款总金额低于_，则卖方有权提前30天书面通知代理商解除本协议。卖方应经常向代理商提供最低的价格表以及商品可以成交的条款、条件。intheeventthatduringoneyear(12months)duringtheeffectiveperiodofthisagreement,aggregatepaymentreceivedbySellerfromcustomersonordersobtainedbyagentunderthi

17、sagreementamountstolessthan_,Sellershallhavetherighttoterminatethisagreementamountstolessthan_,Sellershallhavetherighttoterminatethisagreementbygivingthirty(30)dayswrittennoticetoagent.Thesellershallfromtimetotimefurnishtheagentwithastatementoftheminimumpricesandthetermsandconditionsofsalesatwhichth

18、egoodsarerespectivelytobesold.第七条订单的处理.article7.orders在招揽订单时，代理商应将卖方成交的条件、合同的一般条款充分通知顾客，也应告知顾客任何合同的订立都须经卖方的确认。代理商应将其收到的订单立即转交给卖方，以供卖方选择是否接受订单。卖方有权利拒绝履行或接受代理商所获得的订单或订单的一部分，而代理商对于被拒绝的订单或其中的一部分，无任何佣金请求权。insolicitingorders,agentshalladequatelyadvisecustomersofthegeneraltermsandconditionsofSellerssalesno

19、teorcontractnoteandofanycontractbeingsubjecttotheconfirmationofacceptancebySeller.agentshallimmediatelydispatchanyorderreceivedtoSellerforitsacceptanceorrejection.Thesellershallhavetherighttorefusetoexecuteoracceptanysuchordersoranypartthereofandtheagentshallnotbeentitledtoanycommissioninrespectofan

20、ysuchrejectedorderorpartthereofrefused.第八条费用分担article8.Expenses除另有约定外，所有的费用和支出，如电讯费、差旅费以及其他有关商品销售的费用，都应由代理商承担。除此以外，代理商还应承担维持其办公处所、销售人员以及用于执行卖方中有关代理商的义务而发生的费用。allExpensesanddisbursementssuchascabling,travelingandotherexpensesincurredinconnectionwiththesaleofproductsshallbefortheaccountofagents,unless

21、especiallyarranged.Furtheragentshall,atthisownexpenses,maintainoffice(s),salesmenandotherssufficientfortheperformanceoftheobligationofagentinconformitywithanyandallinstructionsgivenbySeller.第九条佣金mission卖方接受代理商直接获得的所有订单后，就应按商品净销售额的百分之_，以_(货币)支付给代理商佣金。佣金只有在卖方收到顾客的全部货款后，每6个月支付一次，以汇付方式支付。Sellershallpayt

22、oagentcommissionin_currencyattherateof_%ofthenetinvoicedsellingpriceofproductsonallorderdirectlyobtainedbyagentacceptedbySeller.SuchcommissionshallbepayableeverysixmonthsonlyafterSellerreceivesthefullamountofallpaymentsduetoSeller.Paymentsofsuchcommissionshallbemadetoagentbywayofremittance.第十条商情报告ar

23、ticle10.informationandReport卖方和代理商都应按季度或按对方要求提供有关市场信息的报告，以尽可能促进商品的销售。代理商应向卖方报告商品的库存情况、市场状况及其他商业活动。BothSellerandagentshallquarterlyand/orontherequestofeitherpartyfurnishinformationandmarketreporteachothertopromotethesaleofproductsasmuchaspossible.agentshallgiveSellershallfurnishwithorwithoutchargetoa

24、gentreasonablequantityofadvertisingliteraturescatalogs,leaflets,andthelikeasagentmayreasonablyrequire.第十一条商品的推销article11.SalesPromotion在代理区域内，代理商应积极地充分地进行广告宣传以促进商品的销售。卖方应向代理商提供一定数量的广告印刷品、商品样本、小册子以及代理商合理要求的其他材料。agentshalldiligentlyandadequatelyadvertiseandpromotethesaleofProductsthroughoutTerritory.S

25、ellershallfurnishwithorwithoutchargetoagentreasonablequantityofadvertisingliteraturescatalogs,leaflets,andthelikeasagentmayreasonablyrequire.第十二条工业权保护article12.industrialPropertyRights在本协议有效期内，代理商可使用卖方的商标，但仅限于代理商品的销售。如果在本协议终止后，代理商地销售库存代理商品时，仍可使用卖方的商标。代理商也承认使用于或包含于代理商品中的任何专利、商标、版权以及其他工业产权，都属于卖方所有，并且不

26、得以任何方式提出异议。一旦发现浸权，代理商应及时通知卖方并协助卖方采取措施保护卖方产权利益。agentmayusethetrade-mark(s)ofSellerduringtheeffectiveperiodofthisagreementonlyinconnectionwiththesaleofProducts,providedthatevenaftertheterminationofthisagreementagentmayusethetrade-mark(s)connectionwiththesaleofProductsheldbyitinstockatthetimeofterminat

27、ion.agentshallalsoacknowledgethatanyandallpatents,trade-marks,copyrightandotherindustrialpropertyrightsusedorembodiedinProductsshallremaintobesolepropertiesofSellerandshallnotdisputetheminanyway.ifanyinfringementbeingfound,agentshallpromptlynotifysellerandassistsellertotakestepstoprotectitsright.第十三

28、条协议期限article13.duration本协议经双方签字生效。在本协议终止前至少3个月，卖方或代理商应共同协商协议的续延。如果双方一致同意续延，在上述规定的条款、条件下，附上补充文件，本协议将继续有效另外_年。发生续延，本协议将于_年_月_日终止。Thisagreementshallenterintoforceonthesigningofbothparties.atleastthree(3)monthsbeforetheExpirationoftheterm,bothSellerandagentshallconsulteachotherforrenewalofthis-agreement

29、.iftherenewalofthisagreementisagreeduponbybothparties,this-agreementshallberenewedforanother_year(s)periodunderthetermsandconditionshereinsetforth,withamendments,ifagreeduponbybothparties.UnlessthisagreementshallExpireon_.第十四条协议的中止article14.Termination在本协议有效期内，任何一方当事人不履行合同或违反本协议的条款，如第五、六、十一条，双方当事人座争

30、取及时解决争议的问题以期双方满意。如果在违约方接到书面通知后3日内问题仍不能解决，非违约方将有权中止本协议，由此造成的损失、无力偿付债务、清算、死亡以及被第三人兼并，另一方当事人可提出中止本协议，而无需书面通知对方。incasethereisanynonperformanceand/orviolationofthetermsandconditionsincludingarticle5,6,11underthisagreementbyeitherpartyduringtheeffectiveperiodofthisagreement,thepartiesheretoshalldotheirbes

31、ttosettlethematterinquestionaspromptandamicableaspossibletomutualsatisfaction.Unlesssettlementshouldbereacherwithinthirty(30)daysafternotificationinwritingoftheotherparty,suchotherpartyshallhavetherighttocancelthisagreementandthelossanddamagessustainedtherebyshallbeindemnifiedbythepartyresponsiblefo

32、rthenonperformanceand/orviolation.Furtherincaseofbankruptcyorinsolvencyorliquidationordeathand/orreorganizationbythethirdpartyoftheotherparty,eitherpartymayforthwithterminatethisagreementwithoutanynoticetotheotherparty.第十五条不可抗力article15.Forcemajeure任何一方对由于下列原因而导致不能或暂时不能履行全部或部分协议义务的，不负责任：自然灾害、政府采购或禁令以及其他任何双方在签约时不能预料、无法控制且不能避免和克服的事件。但受不