趣味英语小文章知识分享.docx

1、趣味英语小文章知识分享趣味英语小文章英语故事；The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, bec

2、ause the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but

3、 remember what good work the old did when they were young. 【译文】 老猫 一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。 于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。” A man was going to the house of

4、 some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat. Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and cam

5、e to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, I cannot go to the rich mans house today, for I cannot get over the river. He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad

6、 to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time. 【译文】 一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。 他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。” 他开始回家，那天他没有吃东西。他

7、就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。 不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。 The City Mouse and the Country Mouse Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, Do come and see me at my house

8、 in the country. So the City mouse went. The City mouse said, This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my

9、 house in the city. The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, Run! Run! The cat is coming! They ran away quickly and hid. After some time they

10、 came out. When they came out, the Country mouse said, I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid. 【译文】 城里老鼠和乡下老鼠 从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块

11、田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。” 乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。 过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”One day a

12、 visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living. The city man saw a farmer in his yard, holding a pig up in his hands, and lifting it so that the pig could eat apples from an apple tree.

13、 The city man said to the farmer, I see that your pig likes apples, but isnt that quite a waste of time? The farmer replied, Whats time to a pig? 一天，有一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，也想看看农夫怎样种田过日子。这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上，手中抱着一头猪，并把它举得高高的，好让它能够吃到树上的苹果。城里人对农夫说，我看你的猪挺喜欢吃苹果的，但是，这不是很浪费时间吗?那位农夫回答说，时间对猪有什么意义

14、? A Useful Lesson In England nobody under the age of eighteen is allowed to drink in a public bar Mr Thompson used to go to a bar near his house quite often，but he never took his son，Tom，because he was too young Then when Tom had his eighteenth birthday， MrThompson took him to his usual bar for the

15、first timeThey drank for half an hour， and then MrThompson said to his son，“Now， Tom，I want to teach you a useful lessonYou must always be careful not to drink too much And how do you know when youve had enough？ Well， Ill tell youDo you see those two lights at the end of the bar？ When they seem to h

16、ave become four，youve had enough and should go home” “But， Dad，” said Tom，“I can only see one light at the end of the bar” 有益的教训 在英国，十八岁以下的人不准进酒吧喝酒。 汤普森先生以前常常去他家附近的一个酒吧喝酒，但他从来不带他的儿子汤姆去，因为他年纪太小。后来，当汤姆年满十八岁的时候，汤普森先生第一次带他去他常去的那家酒吧。他们喝了半个小时，而后，汤普森先生对他儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。你必须时时小心不要喝得太多。你怎么知道你喝够了呢？好，我来告

17、诉你。你看见酒吧那头有两盏灯吗？当那两盏灯看起来变成四盏的时候，你就喝够了，应该回家了。 “可是，爸爸。”汤姆说：“在酒吧那头我只能看见一盏灯。”An Awkward SituationOne of the guests turned to a man by his side and criticized the woman who was singing.What a terrible vioce! Do you know she is?Yes, was the answer,she is my wife.Oh,l beg your pardon. Of course her vioce i

18、snt bad. I wonder who wrote the awful song.l did, was the answer.翻译：尴尬的处境一位客人扭身对他旁边的一个男人批评正在唱歌的那个女人。“多糟糕的嗓子。你知道她是谁么？”“知道，”那人回答，“她是我妻子。”“噢，对不起。当然她的嗓子不坏，但歌曲写的不好。也不知道是谁写的这么蹩脚的歌曲。”“是我。”那人回答说。One of Indias top engineering schools has restricted Internet access in its hostels, saying addiction to surfing,

19、 gaming and blogging was affecting students performance, making them reclusive and even suicidal. Authorities at the elite Indian Institute of Technology (IIT) in Mumbai said students had stopped socializing and many were late for morning classes or slept through them. Now, a student doesnt even kno

20、w who lives two doors away from him because he is so busy on the Internet, said Prakash Gopalan, dean of student affairs. The old hostel culture of camaraderie and socializing among students is gone. This is not healthy in our opinion. IIT-Mumbai, with about 5,000 students, is one of seven IITs acro

21、ss India which are considered to be among the finest engineering schools in the world. They are also a talent pool for global technology giants. But their exacting curriculum, tough competition and reclusive campus lifestyle have taken a toll on students. Depressive and dysfunctional lifestyles are

22、known to be common among IIT students, and at least nine have committed suicide in the past five years. Students have unlimited free Internet access in their hostel rooms to help them in their studies, but many also use it to surf, chat, download movies and music, blog and for gaming. Starting Monda

23、y, Internet access will be barred between 11 p.m. and 12.30 p.m. at IIT-Mumbais 13 hostels to encourage students to sleep early and to try and force them out of their shells, Gopalan said. There has been a decline in academic performance and also participation in sporting, cultural and social activi

24、ties has gone down, he said. But the move has not gone down well with students who say they hate their lives being regulated. Now they will say we need to listen to a lullaby to go to sleep, said Rajiv, an electronics student.中文：印度一家一流工科院校日前颁布了一项限制学生宿舍上网的规定，该学校称，学生整日沉迷于上网、玩电脑游戏和写博客，影响了他们的学习成绩，并助长了他们

25、内心的孤独感和自杀倾向。这所位于孟买的印度工学院的官员们称，学生们不愿参加社交活动，很多人要么早上上课迟到，要么干脆在课堂上睡觉。学生处处长普拉卡什格帕兰说：“现在，有的学生忙于上网，甚至不知道住在隔壁的同学是谁。”“互助友爱的宿舍文化已经一去不复返了。我们认为，这是个不健康的趋势。”拥有5000名学生的印度孟买工学院是印度七大工学院之一，这七所工学院国际知名，同时也是全球顶尖科技集团的人才库。但高难度的课程、激烈的竞争和“与世隔绝”式的校园生活严重影响了这些学生的身心健康。沉闷、不正常的生活方式在印度工学院是一种普遍现象，在过去五年中，印度工学院至少有九名学生自杀。规定颁布之前，学生们可以在

26、宿舍里无限制的免费上网，但除了学习外，很多学生都利用这一便利上网冲浪、聊天、下载电影和音乐、写博客或玩游戏等。格帕兰说，从（本）周一开始，学校在校内的13个宿舍实施限制上网措施，每晚11点至12：30这一时段网络将被关闭，以此来鼓励学生早睡、并试图用这种办法促使他们走出宿舍。他说：“学生们的学习成绩在下降，参加文体和社会活动的人也减少了。” 但这一举措实施的并不顺利，学生们说他们不喜欢自己的生活受管制。 电子系的学生拉吉维说：“现在我们得听着摇篮曲入睡了。”One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit.

27、When they came near the incubator, chick just got out of its egg shell. 一天，老师带学生到养鸡场参观，当他们走近孵化器时，刚好一只小鸡破壳而出。 Its wonderful to see a little thing come out from the egg shell, isnt it？ the teacher said. “看见一个小生命从蛋壳里出来，岂不是很奇妙的吗？”老师说。 Yes, sir. said one of the boys, but it would be more wonderful if we

28、knew how a chick gets in to its eggs hell before hand. “是的，老师。”一个男学生说，“可是，如果我们知道它是怎样事先钻进蛋壳里的那就更奇妙了。”故事二：Good and evil 善与恶 Weak forces of good and evil was expelled to the sky. Asked Zeus is good at, how can we return to earth to. Zeus told him that we should not and go, one by one of the world to vi

29、sit it. Evil and people very close, so one after another to find them. Good because down from the sky, on the very slow to very slow.参考译文：力量弱小的善,被恶赶走到了天上。善于是问宙斯,怎样才能回到人间去。宙斯告诉他,大家不要一起去,一个一个的去访问人间吧。恶与人很相近,所以接连不断地去找他们。善因为从天上下来,所以就来得很慢很慢。故事三：A man was going to the house of some rich person. As he went

30、along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat. Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had be

31、come very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, I cannot go to the rich mans house today, for I cannot get over the river. He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust

32、and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time. 【译文】 一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好贫 饮，他说：“我不计划吃那些贫 饮，因为富人会给我更多的食物，他会给我特别好吃的东西。”接着他拿起贫 饮，一把扔到土里去。 他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，接着他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能度过河。” 他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到贫 饮，特别开心地把它们从尘土中翻出来吃了。 不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有效果处。 故事四：Fox and cock One morning a fox sees a cock.He