机械专业一些专业德语词汇.docx

1、机械专业一些专业德语词汇一些专业德语词汇三、铸造铸造m.Giessen铸模f.Giessform型芯m.Kern铸件n.Gussstck铸铁Eisenguss拔模斜度f.Schrge凸台f.Nabe肋板f.Rippe模样n. Modell整体模ungeteiltes Modell分开模geteiltes Modell分型面Trennungsflche芯头f.Kernmarke活块面Mehrteiliges Modell活块m.Anstecksteil刮板f.Schablone芯盒m.Kernkasten浇注系统Giessensystem外浇口Giessentpfel滤渣网Eingussfilt

2、er浇冒口Speiser通气芯Luftkern排气孔Luftpfeife砂型f.Sandform沙箱m.Sandkasten上砂型Formoberteil下砂型Formunterteil上砂箱Oberkasten下砂箱Unterkasten定位销Haltestift粘土m.Ton粘结剂m.Binder型砂m.Formsand烘干炉f.Trockenofen砂冷却装置Sandkhler碾碎n.Brechen筛子n.Sieb通气道Entluftungskanal起模Ausheben合箱Zulegen der Form最终压实Nachpress熔炼n.Schmelzen压力铸造Druckgiesse

3、n压模Druckgiessform离心铸造m.Schleuderguss熔模铸造Feingiessverfahren落砂Ausleeren清砂机Putzmaschine精整n.Fertigputzen铸件缺陷Gussfehler裂纹m.Bruck缩孔m.Lunker收缩Schwindung气孔Blase砂眼Sandeinschluss夹砂Schliere缩孔Porositt一、焊接焊接schweissen;n. Schweissen熔焊n. Schmelzenschweissen熔池n. Schmelzbad母材n. Grundmetall,Zusatzmetall压焊Pressschweis

4、sen焊件m. Schweissbauteil焊接位置f.Schweissposition焊道f.Raupe坡口f.Kantenvorbereitung焊接缺陷Schweissfehler夹渣m.Schlackeneinschluss气孔Gaspore探伤zerstrungsfreie PrfungX射线探伤Rntgenstrahlungspr电弧焊n.LichtbogenschweissenCO2气体保护焊Kohlenschweissen碳棒m.Kohlestab电弧m.Bogen焊条m.Schweisszusatzstab电极f.Elektrode熔渣f.Schlacke涂料焊条umhll

5、te Elektrode焊芯m.Kerndraht涂料Elektrodenumhllung保护气体Schutzgas埋弧焊Unterpulverschweissen正接Pluspolung反接Minuspolung等离子流Plasmagas夹紧装置Einspanneinrichtung气焊Gasschweissen钎焊Lgen点焊Punktschweissen二、热处理热处理Wrmebehandlung加热Erwrmen保温Warmhalten冷却Abkhlen临界温度点Umwandlungstemperatur退火Glhen正火Nomalglhen回火Anlassen淬火Hrten完全退火W

6、eichglhen等温退火Istermisches Glhen去应力退火Spannungsarmglhen急剧冷却Abschrecken表面淬火Oberflchenhrten渗碳Aufkohlen四、电工电子电Elektrizitt导体m.Leiter电路m.Stromkreis电源f.Stromquelle电流m.Strom电阻m.Widerstand电阻率spezifische Widerstand开路Offner Stromkreis闭路Geschlossener Stromkreis串联Reihenschaltung并联Parallelschaltung离子n.Ion阳极m.Plusp

7、ol阴极m.Minuspol直流电Gleichstrom交流电Wechselstrom三相发电机Drehstromgenerator定子m.Stator转子m.Lufer绕组f.Wirkung星形连接Sternschaltung三角连接Drehleckschaltung额定转矩n.Nennmoment启动转矩Anlaufmoment最大转矩Kippmoment同步电机Synchronmotor二极管f.Diode三极管f.Triode半导体Halbleiter发射极Emitter基极Basis集电极Kollektor整流器Stromrichter放大器Verstrker击穿f.Durchsch

8、lag短路m.Kurzschluss压电效应f.Piezoelektirzitt变压器Umspanner五、材料力学载荷f.Last集中载荷f.Einzelkraft分布载荷Schreckenlast分布载荷强度Lastintensitt载荷图m.Lastverlauf变形Verformung塑性断裂zher Bruch脆性断裂sprder Bruch强度Festigkeit刚度Steifigkeit弹性Elasitizitt塑性Plastizitt加载Beanspruchung应力Spannung法向正应力Querschnittsspannung剪应力Schubspannung拉伸Zug拉伸

9、应力Zugspannung伸长Lngennderung法向正应变Dehrung泊松比Possion Zahl胡克定律Hookesches Gesetz弹性模量Elasitizittsmodulus弹性极限f.Elasitizittsgrenze拉伸强度Zugfestigkeit压缩m.Druck压缩应力Druckspannung剪切Schub纯剪切reiner Schub剪力Schubkraft切应变f.Gleitung扭转Torsion扭转角Drehwinkel弯曲Biegung弯矩Biegemoment中性层Neutrale Schicht惯性矩Trgheitsmoment极惯性矩pola

10、res Trgheitsmome抗扭截面模量Torsionswiderstandsmoment斜弯曲schiefe Biegung偏心载荷auermittige Kraft截面中心Kern eines Querschnitts梁Trger简支梁auf zwei Sttzen frei aufliegender Balken支座Stzte跨度Sttzeweite悬臂梁Kragarmtrger固定端Einspannes Ende静定梁statisch bestimmer Trger弯矩图Momentkurve薄壳f.Schale平板f.Platte弯折Biegeknicken压杆Knickstab

11、临界载荷Knicklast临界应力Knichspannung挤压Pressung应变能Formnderungsenergie应力状态Spannungszustand单向应力状态einachiger S.莫尔圆Mohrscher Kreis拉伸试验Zugversuch拉伸试件Probestab许用应力zulssige Spannung安全系数Sicherheitszahl切口f.Kerbe周期载荷periodische wechselndeBeanspruchung疲劳Ermdung应力集中Kerbwirkung硬度Hrte硬度仪Hrteprfegert布氏硬度Brinellhrte洛氏硬度Ro

12、ckwellhrte六、机械设计零件m.Teil连接Verbindung活动连接bewegliche Verbindung可拆连接lsebare Verbindung圆柱连接zylindrische Verbindung圆锥连接Kegelverbindung锥角m.gelwinkel斜角m.igungswinkel铆钉m.Niet铆钉杆Nietschaft铆钉头m.setzkopf搭接berlappung夹板f.Lasche单排铆接einreihige Nietverbindun焊接Schweissverbindung对焊连接Stumpfschweiss搭焊连接berlppstossT形连接T

13、-Schweiss角焊接Eckschweiss焊缝Schweissnaht角焊缝f.Kehlnaht钎焊连接Ltverbindung粘接Klebeverbindung螺纹（内，外，圆柱，圆锥）Gewinde,auen,innen,zylindrisch,Kegelisch右螺旋螺纹Rechtsgewinde螺纹圈Gewindegang螺距Gewindeteilung牙型Gewindeprofil公制螺纹Metrisches Gewinde梯形螺纹Trapegewinde螺钉f.Schraube螺柱Stiftschraube螺母Mutter螺栓Durchstecksschraube垫圈Futte

14、r锁紧Sicherung弹簧垫圈Federring拧紧Anziehen转轴Welle心轴Achse销钉m.Bolzen曲轴Kurbelwelle偏心轴Exttenzerwelle法兰轴Flanschwelle齿轮轴Ritzelwelle销m.Stift槽f.Nut倒角f.Kante端面f.Stirnflche键连接Passfederverbindung键m.Passfeder键槽Passfedernut花键连接Keilpassfederverbindung支承f.Lagerung轴承座n.Gehuse轴承m.Lager端盖m.Deckel向心轴n.Traglager推力轴承n.Stuetzla

15、ger轴套f.Lagerbchse油膜f.lfilm滚动轴承Wlzlager预紧Vorspannung额定动载荷dynamische Tragzahl额定静载荷statische Tragzahl径向载荷Radialbelastung轴向载荷Axialbelastung回转系数Umlauffaktor额定寿命nomineller Lebenslauf滑动导轨Gleitfhrung固定联轴器Nichtschaltbare Kupp-刚性联轴器starre Kupplung套筒联轴器Hlsenkupplung齿轮联轴器Bogenzahnkupplung万向联轴器Kreuzgelenkkupplun

16、g离合器kupplung弹簧f.Feder润滑Schmierung密封Dichtung七、工程材料脱碳Entkohlen渗碳Aufkohlen调质Vergten相图n.Phasendiagramm晶体结构f.Kristallstruktur尺寸f.AbmessungS-N疲劳曲线n.Ermdungsbild塑性f.Plastizitt润滑油n.Gleitmittel循环次数die Zahl des Arbeitsgangs凸轮n.Nocken碳m.Kohlenstoff钢m.Stahl铜n.Kupfer硅n.Silizium柄m.Griff成比例的proportional蒸汽锤m.Dampfh

17、ammer反比umgekehrt proportional板料成型Blechformung冲裁Ausschneiden弯曲Biegen翻边Abkanten偏心轮m.Exzenter质量f.Masse热处理Wrmebehandlung保温时间f.Haltdauer冷却Abkhlen表面淬火Oberflchenhrten感应淬火Induktionhrten点缺陷Punktfehlstelle晶粒n.Korn晶界f.Korngrenze杂质f.Verunreinigung应力集中Spannungskonzentration刃性位错Kantenversetzung位错Versetzung冷作硬化Kal

18、tverfestigung渗碳体m.Zementit马氏体m.Martensit珠光体m.Perlit奥氏体m.Austenit莱氏体m.Ledeburit不锈钢Nichtrostender Stahl八、机械制图制图n.Zeichnen实线durchgehenden Linien细虚线Strichlinie锐角spitzer Winkel直角rechter Winkel钝角stumpfer Winkel矩形m.Rechteck梯形n.Trapez方形n.Quadrat圆m.Kreis圆心m.Mittelpunkt半径m.Halbmesser圆心角Zentriewinkel切线f.Tangen

19、te法线f.Normale椭圆f.Ellipse双曲线f.Hyperbel抛物线f.Parabel投影面Projektionsebene视图f.Ansicht主视图Vorderansicht三视图Dreiafelprojektion仰视图Draufsicht后视图Rkansicht剖视图Schnittansicht局部图Teilsschnitt比例m.Massstab轮廓尺寸n.Gesamtmass草图f.Skizze刨面线f.Schraffur九、机械原理驱动mechanischer Antrieb传动简图m.Getriebeplan轴间距m.Achsabstand主动轴Antriebswe

20、lle从动轴Abtriebswelle传动比bersetzungsverhltnis减速传动Getriebe mit bersetzungIns Langsame增速传动有级变速Stufendrehzahlnderung传动箱m.Getriebekasten机构n.Getriebe空间机构Raum-平面机构ebenes Getriebe构件n.Gleid运动副n.Elementpaar回转副n.Drehgelenk移动副Schubgelenk球面副Kugelgelenk铰链机构Drehgelenkbetriebe曲柄摇杆机构Kurbelschwinge曲柄f.Kurbel摇杆f.Schwing

21、e曲柄滑块f.Schubkurbel滑块m.Gleitstein导杆机构f.Kurbelschleife导杆m.Schleifenhebel凸轮机构Kurvengetriebe凸轮m.Kurventrger棘轮机构Klinkenschaltwerk棘轮n.Sperrad导杆m.Steg主动力Triebkraft阻力Widerstandkraft飞轮Schwungrad摩擦传动Reibegetriebe摩擦轮Reibrad带传动Riementriebe带轮Riemenscheibe导轮Leitrolle链传动Kettentriebe链条f.Antriebskette链轮Kettenrad销轴m.

22、Kettenbolzen套筒f.Gelenkbuchse齿轮传动Zahnradgetriebe齿轮Zahnrad齿轮齿条传动Zahnstangengetriebe齿条f.Zahnstange直齿圆柱齿轮Geradstirnradgetrieb斜齿圆柱齿轮Schrgstirnrad-圆锥齿轮Kegelrad蜗杆传动Schneckengetriebe外啮合齿轮Aussenzahnrad内齿轮Hohlrad行星齿轮传动Planetengetriebe行星架m.Steg太阳轮Mittenrad行星齿轮Planetenrad差动齿轮传动Differentialgetriebe齿圈f.Verzahnung

23、齿槽f.Zahnlke齿槽底部Zahngrund齿面Zahnflanke渐开线齿轮啮合Evolventenverzahnung节点m.Wlzpunkt基圆Grundkreis齿顶圆m.Kopfkreis齿根圆m.Fusskreis分度圆Teilkreis基圆齿距Eingriffsteilung啮合线f.Eingriffslinie啮合角m.Eingriffswinkel端面重合度m.Profilberdeckungsgrad工作轮廓n.Eingriffsprofil人字齿轮Pfeilzahnrad齿数f.Zhnezahl螺旋角m.Schrgungswinkel导程Steigungshhe齿顶高

24、Kopfhhe齿根高Fusshhe圆锥齿轮Kegelrad圆柱螺杆Zylinderschnecke减速箱Getriebeeinheit一级减速箱einstufiges Getriebe十、理论力学静力学f.Statik运动学f.Kinematik动力学f.Dynamik力Kraft力矢量m.Kraftvektor作用点Angriffspunkt方向m.Richtungssinn反作用力f.Reaktionskraft约束f.Bildung自由落体freigemachter Krper支撑反作用力Auflagerreaktion力系Krftesystem共点力系zentrales Krfters

25、ystem力臂m.Hebelarm矩心Bezugspunkt力偶n.Krftepaar力偶臂Abstand der Krfter einesKrftepaares力偶矩Moment eines Krftepaares节点n.Gelenk平面桁架n.ebnes Fachwerk杆m.Stab滚轮f.Rolle路程m.Weg速度Geschwindigkeit加速度Beschleunigung直线运动geradlinige Bewegung曲线运动krummlinige Bewegung相对运动Relativbewegung匀加速运动gleichfrmig Beschleunigte Bewegun

26、g平移f.Translation旋转f.Rotation角位移m.Drehwinkel角速度Winkelgeschwindigkeit角加速度Winkelbeschleunigung切向加速度Tangentialbeschleunigung法向加速度Normal-瞬时速度中心Geschwindigkeitspol往复运动Hin und hergehende Bewegung自由落体freier Fall惯性Trgheit惯性力Trgheitskraft冲量m.Antrieb动量f.Bewegungsggre功f.Arbeit消耗功aufgewandte Arbeit功率Leistung效率Wi

27、rkungsgrad势能potentielle Energie动能kenetische Energie能量守恒定律Energieerhaltungssatz转矩m.Drehmoment惯性矩Trgheitsmoment离心力Zentripetalkraft碰撞m.Stoss动量守恒定律Impulserhaltungssatz动量矩Impulsmoment振荡Schwingung共振f.Resonanz振荡系统Schwingungssystem简谐运动Harmonische Schwingung振幅f.Amplitude角频率f.Kreisfrequenz周期periode频率Frequenz自由振动freie Schwingung固有频率Eigenfrequenz阻尼Dmpfung摩擦f.Reibung摩擦力Reibungskraft摩擦系数Reibungszahl摩擦角Reibungswinkel滑动摩擦Gleittreibung静摩擦Haftreibung动摩擦Bewegungsreibung滚动摩擦Rollreibung