船务外贸术语1.docx

1、船务外贸术语1 Carrier船公司 外贸术语N VOCC N on VesselO peratingComm n Carrier无船公共承运人BookingSheet订舱单S O ShippingO rder装货通知书Shipper发货人Exporter出口商Consignee收货人NotifyParty通知人Portof Loading装运港Portof D ischarge卸货港Placeof D elivery交货地BL Bill of lading提单Original BL正本提单Copy BL副本提单Shipped on Board B L已装船提单ReceivedforShipp

2、ing B L收迄待运提单或待运提单D irectBL直达提单 Through B L联运提单或称转船提单M T BL M ultimodeTransportBL多式联运提单LinerBL班轮提单 Clean B L清洁提单FoulB L不清洁提单H ouseBillof Lading货运提单M B L M asterBillofLading船东提单M TD M ultimodeTransportD ocument多式联运单据WT W eightTon重量吨（即货物收费以重量计费）MT M easurementTon尺码吨（即货物收费以尺码计费）WM W eightorM easurement

3、ton即以重量吨或者尺码吨中从高收费ETD Estimatedtimeof departure预计开船时间ETA Estimatedtimeofarrival预计到达时间Care Label 洗水唛; Ctn. NO. 箱号; Case pack label 外箱贴纸Cartonning 装箱/入箱装箱/入箱; Delivery date落货期 ; Denim 牛仔; Grading放码Dimension尺寸、尺码; DISCOUNT / SALES OFF 打折; Expiry date 有效期Export carton 出口箱 ; Fold and pack折叠包装，折装; GR. WT.

4、=Gross weight毛重NET WT. 净重 ; Procedure 程序 ; Shipping carton出口箱 ; Shipping date 落货期Shipping Marks 箱唛;HANDBAG 手袋; HANGER 衣架; INVOICE 发票; JEANS 牛仔裤;LEATHER 皮革License许可证; Manufacturer 制造商 ; Marker 唛架; Measurement 尺寸Size assortment 尺码分配 ; Size specification / SIZE SPEC. 尺码表Style 款式; Total price 总价; Unit p

5、rice 单价;商务英语之船务术语汇总主要贸易术语： (1)FCA (Free Carrier) 货交承运人 (2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货 (3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货 (4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费 (5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费 (6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地 (7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地 (8)DAF (Deliv

6、ered At Frontier) 边境交货 (9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货 (10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货 (11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货 (12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货 主要船务术语简写： (1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取） (2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取） (3)BAF (Bunker Adjustment Fac

7、tor) 燃油附加费 (4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费 (5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费 (6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费 (7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费 replyview(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费 (9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费 (10)DOC (DOcument charges) 文件费 (11

8、)O/F (Ocean Freight) 海运费 (12)B/L (Bill of Lading) 海运提单 (13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单 (14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据 (15)L/C (Letter of Credit) 信用证 (16)C/O (Certificate of Origin) 产地证 (17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract) 销售合同 (18)S/O (Shipping Order)装货指示书 (19)W/T (W

9、eight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费） (20)M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费） (21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费 (22)CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场 (23)FCL (Full Container Load) 整箱货 (24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货） (25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站 (26)TEU (Twenty-feet Equivale

10、nt Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少） (27)A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） (28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） (29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人货运用语中英文对照货物 goods | | freight | | cargo 运输 transportation | | transit | | conveyance 运送 to transport | | to

11、carry | | to convey 运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade 运输代理人 a forwarding agent 承运人 a freight agent | | a carrier 船务代理人 a shipping agent 陆上运输 transportation by land 海上运输 transportation by sea 货物运输 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carr

12、iage of goods 货轮 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier 火车 goods-train | | freight-train 卡车 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck 货运办公室 goods-office | | freight-department 运费率 freight | | freight rates | | goods rate 运费 carriage charges | | shipping expenses | | e

13、xpress charges 车费 cartage | | portage 运费预付 carriage prepaid | | carriage paid 运费到付 carriage forward | | freight collect 运费免除|免费 carriage free 协定运费 conference freight | | freight rate 运费清单 freight account 托运单 way-bill | | invoice 运送契约 contract for carriage 装运 shipment | | loading 装上货轮 to ship | | to

14、load | | to take on a ship 装运费 shipping charges | | shipping commission 装运单|载货单 shipping invoice 装运单据 shipping documents 大副收据 mates receipt 装船单 shipping order 提货单 delivery order 装船通知 shipping advice 包裹收据 parcel receipt 准装货单 shipping permit 租船契约 charter party 租船人 charterer 程租船|航次租赁 voyage charter 期租船

15、 time charter 允许装卸时间 lay days | | laying days 工作日 working days 连续天数 running days | | consecutive days 滞期费 demurrage 滞期日数 demurrage days 速遣费 despatch money 空舱费 dead freight 退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs 赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt 装载

16、loading 卸货 unloading | | discharging | | landing 装运重量 shipping weight | | in-take-weight 卸货重量 landing weight 光票 clean bill 有疑问提单 suspected bill 船务术语海航国际发布海航首页 正文缩写全名中文含义A/CAccount帐目/帐A/WActualweight实际重量AARAssociationofAmericanRailroads美国铁路协会ACEPApprovedcontinuousexaminationprogrammed集装箱安全连续检验计划AGAtl

17、anticandgulfbaseports美国东岸及墨西哥湾基本港AMAbovementioned上述的ASAAmericanStandardAssociation美国标准协会AWAllwater全水路B/CBillofcollection托收汇票B/LBillofLading提单BAFBunkeradjustmentfactor燃油附加费BJGBeijing北京C&DCollectedanddelivered运费已收及货物已交付C&FCostandfreight成本加运费加C/OCertificateofOrigin产地证明书CAFCurrencyadjustmentfactor币值附加费C

18、BMCubicmeter立方米CCCCustomsConventiononContainers集装箱海关公约CFSContainerfreightstation集装箱货运站CIFCostinsuranceandfreight成本加运费,加保险费CIRContainerInspectionReport集装箱验箱CLPContainerLoadPlan装箱单CSCInternationalConventionforSafecontainer国际集装箱安全公约CTIContainerTransportInternational国际集装箱运输公司CTOCombinedtransportoperator

19、多式联运经营人CUFTCubicfeet立方英尺CYContaineryard集装箱堆场D/DDoortodoor门到门D/Idirectinterchange转租D/Pdocumentsagainstpayment付款交单D/Rdockreceipt场站收据DCDrycargocontainer干货集装箱箱DDCdestinationdeliverycharge目的港交货费DESdestinationdeliverycharge目的港DGdangerousgoods危险品DPPdamageprotectionplan集装箱损伤保险DVdryvancontainer干货箱DWTdeadweig

20、httonnage载重吨E.C.D.equipmentcontroldepartment箱管科ECeastcoast东岸ECCequipmentcontrolcentre箱管中心EDIelectronicdatainterchange电子数据交换EIRequipmentinterchangereceipt集装箱设备交接单EMSequipmentmanagementsystem集装箱管理系统ETAestimatedtimeofarrival预计抵达时间ETBestimatedtimeofberthing预计靠泊时间ETDestimatedtimeofdeparture预计离港时间ETSestim

21、atedtimeofsailing预计开航时间ETSeducationaltestingservice教育考试局F/Rflatrackcontainer框架箱F/Tfreightton运费吨FAKfreightallkinds均一费率FCLfullcontainerloadcargo整箱货FEUforty-footequivalentunit40英尺集装箱FLfull重的FMfrom从FMCfederalmaritimecommission美国联邦海事委员会FOBfreeonboard离岸价FRPfiberglass-reinforcedplywoodcontainer玻璃钢集装箱FTfoot

22、英尺G.A.generalaverage共同海损G/Cgeneralcargo杂货GEgeneralelectricity美国通用电器公司GPgeneralpurposecontainer通用集装箱GRPglass-reinforcedplywoodcontainer玻璃钢集装箱GRTgrossregisteredtonnage登记总吨GUZguangzhou广州GWgrossweight毛重H.P.horsepower马力H.S.S.highsecurityseal高保封H/Hhousetohouse门到门H/Hhalfheightcontainer半高集装箱HKEAhongkongexam

23、inationsauthority香港考试局ICSintegratedcontainerservice集装箱服务公司IICLinstituteofinternationalcontainerleasers国际集装箱出租人协会IMCOinter-governmentalmaritimeconsulateorganization政府间海事协商组织IMDGinternationalmaritimedangerousgoods国际海上危险货物运输组织IMOinternationalmaritimeorganization国际海事组织IPIinteriorpointsintermodal内陆点联运ISO

24、internationalorganizationforstandardization国际标准化组织L/Cletterofcredit信用证L/Gletterofguarantee担保书L/Lloadinglist装货清单L/Tlongtermlease长期租赁LASHlightersaboardship载驳货船LCLlessthancontainerloadcargo拼箱货LDlocaldevanning当地拆箱LO/LOlifton/liftoff吊上吊下LRlocalrepair当地修箱LVlocalvanning当地装箱M/Fmanifest舱单M/Lmasterlease灵活租赁M/

25、Rmatesreceipt大副收据MARADmaritimeadministration美国商务部海运管理署MEESmiddleeastemergencysurcharge中东紧急附加费MGWmaximumgrossweight最大重量MLBminilandbridge小型陆桥MRTnetregisteredtonnage登记净吨MTempty空的MTmetricton公吨MVmotorvessel内燃机船NCBnationalcargobureau美国国家货物局NVOCCnon-vesseloperatingcommoncarrier无船承运人O/Foceanfreight海运费O/Tope

26、ntopcontainer开顶箱OBordinarybox普通货箱OCPoverlandcommonpoints内陆公共交货点P.A.particularaverage单独海损P.S.I.poundspersquareinch磅/平方英尺PODportofdischarge卸货港PODportofdelivery交货证明POLportofloading装货港PTIpre-tripinspection冷藏箱顶检QCqualitycontrol质量检查R.T.revenueton计费吨RFreefercontainer冷藏箱RO/ROrollon/rolloff滚上/滚下ROTrotterdam鹿

27、特丹S/Cservicecontract服务合同S/Oshippingorder装货单SDRspecialdrawingright特别提款权SGspecificgravity比重SOCshippersownedcontainer货主箱STCsaidtocontain内容具称T/Ctransitcargo国境货T/Ttelegraphictransfer电汇T/Ttimeoftranshipment转运时间TCTtimbercomponettreatment澳大利亚卫生部木材防疫规定TDterminaldevanning码头内拆箱TECOterritorialequipmentcontrolof

28、fice箱管分中心TEUtwenty-footequivalentunit20英尺标准集装箱THCterminalhandlingcharge码头交接货费TIRtransportinternationaldesroutiers国际公路车辆运输公约TTLtotal合计TVterminalvanning码头内装箱UICunioninternationaldescheminsderfer欧洲国际铁路联盟UNunitednations联合国UNKunknown未知的UPLunitpackinglist装箱单USDusdollars美圆UVultra-violet紫外线W.R.S.warrisksurcharge战争风险附