完整版钢铁行业专业术语中英文对照.docx

1、完整版钢铁行业专业术语中英文对照钢铁行业专业术语中英文对照English-Clunese Glossaiy foi Steel IndustiyA R steel高温度镭钢 abnormal steel反常钢；非正常钢 alununium-steel cable 钢铝电缆 aluminized steel 涂铝钢 aluminum nickel steel 铝鎳钢 anchored steel tiestle 锚固式钢栈桥 angle steel niler 钢角尺 amsotropic steel各向异性钢片 amsotiopy silicon steel各向异性硅钢片 aimealed s

2、heet steel 退火薄钢板 aimealed steel退火钢；韧钢 anti-cieepmg angle steel 防爬角铁 anticonosive aluminium-coated steel wire 钢丝 arc-furnace steel 电炉钢 arc-welded steel pipe 电弧焊接钢管 area of steel钢筋断面面积；钢筋截面面积 area of stmctural steel 型钢截面积 Amico aluminized steel 阿姆柯渗铝钢 armco aluminized steel 表面浸镀铝钢 Amico stabilized ste

3、el阿母柯稳定化钢 Amico steel阿姆柯软钢 armco steel不硬化钢 austenilic Ni-Cr stainless steel 奥氏体線锯不锈钢 austenitic alloy steel 奥氏体合金钢 austenitic cluonuum-mckel steel 奥氏体珞-鎳钢 austenitic clad steel 奥氏体复合钢 austenitic heat-resistance steel 奥氏体耐热钢Carbon Tool Steel碳工具钢；碳素工具钢 Carbon-Contaiiuiig Alloy Steel 含碳合金钢 Carbon-Fiee

4、Stauiless Steel 无碳不锈钢Carbon-Fiee Steel 无碳钢Carbunzmg Steel 碳钢Case-Haidened Steel表面渗碳硬化钢；渗碳钢Bolts & Nuts For Steel Slotted 角钢螺丝Cast Alloy Steel Piston 合金铸钢活塞Cast kon Electrode With Steel Core 钢芯铸铁焊条Cast Stainless Steel 铸造不锈钢Cast Steel铸钢件Cast Steel Plate 铸钢板Cast(Caibon) Steel 铸钢Cast-Iii Steel Bush 铸入钢套

5、 防蚀镀 basement Section Steel 窗框钢Cast-Steel 铸钢Cast-Steel Crossing 铸钢辙叉Cast-Steel Pipe 铸钢管Cast-Steel Separator铸钢隔板；铸钢横梁Cast-Steel Shot 钢砂Cast-Steel Yoke 铸钢轨Cellular Steel Floor 格型钢楼板Cement-And-Giouted Steel Bolt 钢筋砂浆锚杆Cemented Steel表面硬化钢Cemented Templet Steel 渗碳样板钢Centra Steel球状石墨铸钢 Centnfiigal Steel 离

6、心铸钢Centnfiige(D) Steel 离心铸造钢Chaimel Steel 槽钢Chaimel-Section Steel 槽形钢austenitic manganese steel 奥氏体镭钢；哈徳菲尔徳haimeled-Steel Wheel Rim 槽钢制轮辎猛钢austenitic stauiless steel 奥氏体不锈钢 austenitic steel 奥氏体钢 automatic steel 易切削钢 automatic(al) steel 易切削钢 axle shaft steel 午轴钢 axle steel车轴钢Checkered Steel Plate 花纹钢

7、板 Chemical Capped Steel 化学封顶钢 Clulled Cast Steel 冷硬铸钢 Clulled Hardened Steel 淬火钢 Clulled Steel淬火钢；淬硬钢 Clusel Steel凿钢；凿子钢 Cluome Hardened Steel 锯硬化钢Cluome-Carbon Steel 珞碳钢Cold Reduced Steel 马口 铁卷板Cluome-Manganese Nitiogen Steel 銘猛氮钢 Cold Rolled Ribbed Steel Bai 冷轧竹节钢筋Cluome-Manganese-Silicon Alloy St

8、eel 锯镭硅合金钢old Rolled Sheet Steel 冷轧薄钢板 Ciuome-Molybdenum Steel 锯钳钢 Cold Twisted Steel Bai 冷扭钢筋Cold-Banded Steel Pipe 冷箍钢管Cluome-Nickel Steel 銘線钢 Cluome-Plated Steel Nozzle 镀銘钢喷管 Cluome-Silicon Steel 锯硅钢 Cluome-Tungsten Steel 洛钩钢 luome-Vanadium Steel 銘锐钢 Clnomemanganese Steel 珞镭钢 Clnomium Nickel Stee

9、l高强度耐蚀锯線钢 Cluomium Stauiless Steel 銘不锈钢 Cluomium Steel 锯钢Cold-Drawn Steel冷拔钢；冷拉钢 Cold-Drawn Steel Pipe 冷拉钢管 Cold-Drawn Steel Tube 冷拉钢管 Cold-Fmished Steel冷加工精整钢 Cold-Pressed Sheet Steel 冷圧薄钢板 Cold-Pressed Steel Plate 冷压钢板 Cold-Pressing Quality Steel 冷弯钢 Cold-Roll Steel Sheets 冷轧钢板Cluomium-Molybdenum

10、Steel 锯钳钢Cluomium-Nickel Steel 锯線钢质薄壁镀辂汽缸衬套Cluomized Steel 渗珞钢Circular Steel Support 环形金属支架 Clad Sheet Steel包层薄钢板Clad Steel包层钢；双层钢；双金属钢Clad Steel Plate 复合钢板Claddmg Steel 包覆钢Cladding Steel Sheet 复合钢板 Clean Steel纯净钢；洁净钢 Closed Die Steel 闭锻模钢 Coaise-Granied Steel 粗晶粒钢Coated Steel镀层钢板Coating Steel Pipe

11、镀锌钢管 Cobalt High Speed Steel 钻高速钢 Cobalt-Cluomium Steel 钻珞钢 Coiled Steel成卷带钢 Cold Forging Steel 冷锻钢 Cold Pressed Steel 冷压钢Cold-Rolled (Cold Rolled) Steel 冷轧钢Cold-Rolled Carbon Spring Steel 冷轧弹簧碳钢Cluomium-Plated Mild Steel Animal Chain 镀銘软40old-Rolled Carbon Steel 冷轴碳钢动物链条 Cold-Rolled Steel Strip冷轧带钢

12、Ciuomium-Tungstenvanadium Steel 洛钩锐钢 Cold-Shapmg Steel 冷变形钢Ciuomiununanganese Steel 辂镒钢 Cold-Short Steel 冷脆钢Cluomiunmickel Austenite Stainless Steel 锯傑奥氏 f6old-Steel 利器不锈钢 Cold-Stnp Steel冷轧带钢Ciuomiumplated Tluii-Walled Steel Cylinder Liner i0old-Strip Steel Rolling Mill 冷轧带钢机；带钢冷轧机Cold-Woiked Steel

13、冷作钢 Cold-Woikuig Steel 冷作钢 Coldshon Steel 冷脆钢 Color Stainless Steel 彩色不锈钢 Colored Stainless Steel 彩色不锈钢 Colunm With Steel Hoopmg 螺旋箍筋柱 Combined Steel And Conciete Colunm 钢骨混凝土柱 Conmimuted Steel Shot 钢粉Conmion Straight Carbon Steel 普通碳素钢Complex Alloy Steel多元合金钢；合金钢 碳素结构钢 Cai bon Constmction Steel 碳素工

14、具钢Cai bon Tool Steel 合金结构钢 Alloy Constniction Steel 合金工具钢Alloy Tool Steel 高速工具钢 High Speed Tool Steel 弹赞钢 Spring Steel 不锈耐热钢 Stauiless & Heat Resisting Steel轴承钢 Bearing Steel工字钢Ibeam普通圆钢Round Steel槽钢 Channel扁钢 Flat Steel Bar等边角钢 Equal Angle Steel不等边角钢 Unequal Angle Steelh型钢Hbeam钢坯 Billet.Bloomiron a

15、nd steel mdustiy 钢铁工业 lionwoiks 铁丿foundiy铸造车间 steelworks, steel null 钢 / cokmg plant 炼焦厂 electrometallurgy 电冶金学 powder metalluigy 粉末冶金学 blast furnace 鼓风炉钢筋混凝土用变形钢筋Steel Bai窗框钢Wmdow Sashbelly炉腰 bosh炉腹 ciucible 炉缸 slag tap 放渣口 taphole出铁口，出渣口 pig bed铸床mould铸模（美作:mold） tuyere, nozzle 风 口floor平台chaiger装料

16、机 ladle铁水包，钢水包 dust catcher 除尘器 washer洗涤塔 converter 转炉 hoist卷扬机 compressof 圧缩机 tiltmg mixer可倾式混铁炉 regeneiator 蓄热室High Strength Defbnnadouth, tluoat 炉 口 hoppei; chute 料斗 stack炉身中厚钢板Steel Plate热轧钢板（卷）Hot Rolled Steel Coil冷轧钢板（卷）Cold Rolled Steel Sheel 01 Coil镀锌钢板（卷）Galvanized Steel Coil钢带 Steel Strip线

17、材 Wue Rod Coil无缝钢管 Seamless Steel Pipe锅炉管 Boiler Tube石油套管 Pipe For Oil Field 高压管 Piessuie Pipe ingot mould 锭模（美作:mgot mold）高压气瓶用管 Tube for High-Piessure Vessel地质钻探用管 Seamless Steel Pipe For Geologichbaith 炉底Dull In镀锌焊管 Galvanized Welded Pipe 石油钻探杆 Dull Pipe Foi Oil Field 铸铁管 Cast kon Pipe 重轨 Heavy R

18、ail 轻轨 Light Rail炼钢生铁Basic Pig hon铸造生铁 foundry Pig lion普通圆钢钉 Round Nails for General Uses镀锌底碳钢丝 Galvamzed Low Carbon Steel Wire, heat exchanger 热交换器钢丝绳Steel Wire Rope gas puiifier煤气净化器钢绞线 Stranded Wire turbocompiessoi涡轮压缩机预应力混凝土钢丝 Steel Wne For Piestiessddmier烧嘴Concrete窗纱 Window Screen 车轮 Wheel Tvie

19、 轮筛 Wheel Circle cupola化铁炉，冲天炉 emptier排空装置 trough铁水沟，排渣沟 skip料车lolling null轧机,轧钢机 blooming null 初轧机 loller 辐 bed底座 lolling-mill housing 轧机机架 drawbench拔管机，拉丝机 drawplate拉模板 shaft fiunace 竖炉 lefiiimg furnace 精炼炉 levelbeiatoiy finnace 反射炉 health furnace床式反射炉 fiiebrick lining 耐火砖衬 letort反应罐 muffle马弗炉 roo

20、f, aich 炉顶 forge锻造 press压锻 pile hanuner 打桩锤 drop hanunei落锤 die拉模 blowlamp 吹炬（美作blowtorch） cnishei破碎机 iion ore铁矿石 coke焦炭 bauxite 铁 01 土 alumina 铝 cryolite冰晶石 flux熔剂 limestone flux石灰石溶剂 haematite 赤铁矿（美作:hematite） gangue脉石 cast lion 铸铁 cast lion ingot 铸铁锭 slag炉渣 soft iron 软铁 pig uon生铁 wrought uon 熟铁 li

21、on ingot 铁锭 puddled uon搅炼熟铁 lound iron 圆铁scrap iron 废铁 steel 钢 cnide steel 粗钢 mild steel, soft steel 软钢,低碳钢 hard steel 硬钢 cast steel 埸钢，铸钢stainless steel 不锈钢 electnc steel电工钢，电炉钢 lngh-speed steel 高速钢 moulded steel 铸钢 refractoiy steel热强钢，耐热钢 alloy steel 合金钢 plate, sheet 薄板 conn gated non 薄钢板 tinplate

22、, tin 马口铁 finished product 成品，产 品 semifinished product半成品冲间产品 fenous products 铁制品 coiled sheet带状薄板 bloom初轧方坯 metal strip, metal band 铁带，钢带 billet坯锭，钢坯 shavings 剃边 profiled bar异型钢材 shape, section 型钢 angle uon 角钢 flit烧结 wire线材 fenoiiickel 線铁 elinvar線銘恒弹性钢 fenite铁氧体，铁醇盐 cementite渗碳体，碳化铁 pearlite珠光体 cha

23、rging, loading 装料，炉料 fiision, melting, smeltmg 熔炼 remelting再熔化，重熔 refining 精炼 casting 出铁 to cast出铁 tapping出渣，出钢，出铁钢铁业的英语词汇2Abnormal Steel反常钢；非正常钢Aluminium-steel Cable 钢铝电缆Aluminized Steel 涂铝钢Aluminum Nickel Steel 铝線钢Anchored Steel Trestle 锚固式钢栈桥Angle Steel Ruler 钢角尺Aiusotiopic Steel各向异性钢片Aiusotropy

24、Silicon Steel 各向异性硅钢片Aimealed Sheet Steel 退火薄钢板Aimealed Steel退火钢；韧钢Aiiti-Creepmg Angle Steel 防爬角铁Aiiticonosive Aluminium-Coated Steel Wire 防蚀镀铝 钢丝Aic-Fuinace Steel 电炉钢Aic-Welded Steel Pipe 电弧焊接钢管Aiea Of Steel钢筋断面面积；钢筋截面面积Aiea Of Stnictural Steel 型钢截面积Aimco Aluminized Steel 阿姆柯渗铝钢Aimco Aluminized Ste

25、el 表面浸镀铝钢Aimco Stabilized Steel阿母柯稳定化钢Aimco Steel阿姆柯软钢Aimco Steel不硬化钢Austemlic Ni-Cr Stauiless Steel 奥氏体線辂不锈钢Austemtic Alloy Steel 奥氏体合金钢Austemtic Cluomium-Nickel Steel 奥氏体锯-银钢Austemtic Clad Steel奥氏体复合钢Austemtic Heat-Resistance Steel 奥氏体耐热钢Austemtic Manganese Steel奥氏体镭钢；哈徳菲尔徳 猛钢Austemtic Stainless S

26、teel 奥氏体不锈钢Austemtic Steel 奥氏体钢Automatic Steel 易切削钢Automatic(Al) Steel 易切削钢Axle Shaft Steel 车轴钢Axle Steel年轴钢Baimtic Steel贝氏体钢Balanced Steel 半镇静钢Ball Bearing Steel Strip 滚珠轴承钢带Ball Race Steel滚珠轴承圈钢to insufflate, to liiject 注入 heatmg加热 preheating 预热 tempering 回火 tempei回火 hardenmg 淬水 aimealmg 退火 leduct

27、ion 还原 coolmg冷却 decarbonization, decarbunzation 月兑碳 coking炼焦 slagging, scorification 造渣 carbunzation 渗碳 case hardening 表面硬化 cementation 渗碳 flitting, sinteimg 烧结 puddlmg 搅炼 pulvenzation 粉化，雾化 nitriding 渗氮 alloy合金 floatation, flotation孚选 patteimnaking 制模 moulding 成型(美作molding) calcination 锻烧 amalgamat

28、ion 汞齐化 rolling 轧制 drawing 拉拔 extmsion 挤压 wiredrawing 拉丝 stampmg, pressing 冲压 die castmg拉模铸造 forging 锻造 tunuiig 年削 millmg铳削 machining, toolmg 力口工 autogenous welding, fusion welding 氧块焊 arc welding 电弧焊 electrolysis 电解 iinuning清理焊缝 blowhole 气孑LBall-Bearmg Steel 滚珠轴承钢Bamboo Steel竹节钢筋Band Steel 带钢Bandin

29、g Steel 带钢；篩钢Bai Steel棒钢；条钢Basic Bessemer Steel碱性贝氏转炉钢Basic Bessemer Steel 碱性转炉钢Basic Bessemer Steel Converte碱性转炉钢转炉Basic Conveiter Steel 碱性转炉钢Basic Electric Fuinace Steel 碱性电炉钢Basic Open Hearth Steel 碱性平炉钢Battened Steel Colunm 双肢钢柱Beam Steel Plate 大梁钢板Beam With Compression Steel 双筋梁Bearmg Quality S

30、teel 滚珠钢Bearmg Steel 轴承钢Bent Steel挠曲钢筋Bessemer Low Carbon Steel 酸性转炉低碳钢Bessemer Mild Steel 贝色麦钢Bessemer Steel贝色麦钢；酸性钢Best Plough Steel Wue铅淬火高强度钢丝Billet Steel坯段钢;钢坯；短条钢Blumg Of Steel 钢加蓝Boiler Steel锅炉钢；锅炉钢板Boiler Steel Plate 锅炉钢板Boiling Steel 沸腾钢Bolting Steel 螺栓钢Blue Plamshed Steel 发蓝薄钢板Bloom Steel初

31、轧钢；钢坯Boron Steel 硼钢Brass Fittmg Of Steel Wmdow 钢窗铜配Brass-Plated Mild Steel Round Bead Wood Screw 镀 黄铜圆头软钢木螺丝Brass-Plated Mild Steel Round Head Machine Screw 镀黄铜圆头软钢机器螺丝Brass-Plated Steel Wue 镀黄铜钢幺幺Brearlev Steel布里阿雷不锈钢；布氏高辂钢Bridge Steel 桥梁钢Bright And Black Mild Steel Flat Head Timnen Rivet 号头钏钉Brigh

32、t Mild Steel Cottei Pm 光亮软钢开尾销Bright Mild Steel Countersunk Head Wood Screw 光 亮软钢平头木螺丝Bright Mild Steel Hexagonal Nut 光亮软钢六角螺丝Binaiy Steel二元合金钢 帽Black Mild Steel Carnage Bolt And Nut 黑铁马车ilfinght Mild Steel Hexagonal Nuts /弋角光螺帽；六角 丝闩 螺丝帽Black Mild Steel Fish Bolt And Nut 黑铁鱼尾螺丝闩Bnght Mild Steel Hexagonal Press