L09题录英译集doc兵工自动化.docx

1、L09题录英译集doc兵工自动化2013-09题录英译集*炮兵作战实验模型郭忠伟，张建立，吉礼建，郑如冰，胡汪洋(陆军军官学院2系，合肥 230031)摘要：为了重点把握炮兵构建作战实验，构建炮兵作战实验中的模型体系。介绍模型体系的设计要求、模型体系的建立，给出炮兵作战实验模型的建模方法，采用统一建模语言对炮兵作战实验模型进行设计。该研究可为开展炮兵作战实验提供重要的模型支撑，对增强炮兵作战实验的针对性、科学性、有效性和可靠性具有一定的意义。关键词：炮兵；作战实验；模型；统一建模语言Artillery Operation Experiment ModelGuo Zhongwei, Zhang

2、Jianli, Ji Lijian, Zheng Rubing, Hu Wangyang(No. 2 Department, Army Officer Academy of PLA, Hefei 230031, China)Abstract: For holding constructing of artillery operation experiments, the model architecture of artillery operation experiments is constructed. Introduce the design demand of model system

3、, construction of model system, put forwards model constructing method of artillery operation experiment model, unified modeling language (use) UML to design the artillery operation experiment model. This research is able to provide the important model supporting for developing artillery operation e

4、xperiments and has a certain significance in enhancing the pertinence, science, efficiency and reliability of artillery operation experiments.Key words: artillery system; operation experiments; model; UML*基于DEVS的舰艇作战模拟训练操作行为建模李雪飞，孙永侃，熊正祥(海军大连舰艇学院作战软件与仿真研究所，辽宁 大连 116018)摘要：为进一步科学评估操作训练水平，从而提高操作训练质量，基

5、于离散事件系统规范(discrete EVent system specification，DEVS)对舰艇作战模拟训练操作进行行为建模。在分析操作训练中操作手的行为特点基础上，从人机系统的角度建立了操作手信息传递模型，从系统论、控制理论的角度分析了操作手的交互信息流向，采用离散事件系统理论来描述和分析舰艇作战模拟训练中操作手的操作行为，建立了基于DEVS的模拟训练操作行为描述模型。结果表明：该方法能较好地反映舰艇作战模拟训练中操作训练特点，合理地描述操作信息构成。关键词：舰艇作战模拟训练；离散事件系统规范；操作行为；人机系统DEVS-Based Operating Behavior Mode

6、ling for Simulated Warship Operational TrainingLi Xuefei, Sun Yongkan, Xiong Zhengxiang(Combat Software & Simulation Institute, Dalian Warship Academy of PLA Navy, Dalian 116018, China)Abstract: For further evaluating operation training, and improving training quality, based on discrete EVent system

7、 specification (DEVS) to establish behavior model of warship operation modeling training. Based on analyzing characteristics of operators behavior, information transmission model is established from the aspect of man-machine system, the operators operating behavior in simulated warship operational t

8、raining as well as the information interaction between operators and environment are analyzed under the theory of discrete event systems. Furthermore, the operating behavior model was formulated based on DEVS methodology. The result shows that the proposed models reflect its training peculiarity and

9、 provide better description of operating information structure in the warship operation simulation training field.Key words: simulated warship operational training; DEVS; operating behavior; man-machine system*深海水平时谐电流段在空气层产生的磁场黄凡(海军驻桂林地区军事代表室，广西 桂林 540012)摘要：针对潜艇固磁探潜固磁衰减快，探潜距离有限等问题，提出利用轴频磁场来探测水下潜艇。

10、在麦克斯韦方程理论的基础上，推导出海水中水平时谐电流段在空气层中产生的时谐磁场理论公式，通过数值方法分析空气中时谐磁场强度与场点高度和场源距离的关系。仿真结果表明：空气中时谐磁场强度随场源水平距离增大的衰减速率会变小，若场源水平距离不变，随着高度的增加，场强的衰减速率变小。关键词：水平时谐电流；磁矢量势；轴频磁场Magnetic Field in Air Produced by Finite Horizontal Time-Harmonic Current Immersed in Blue WaterHuang Fan(Naval Military Representative Office

11、in Guilin, Guilin 540012, China)Abstract: The submarines inherent magnetism attenuates quickly and it can be detected very closely. So the method of making use of shaft-rate magnetic field to detect underwater submarine is proposed. Based on Maxwell equations theory, this paper deduced the time-harm

12、onic magnetic equations in air produced by finite horizental time-harmonic current immersed in blue water. With numerical method, the correlation between the magnetic field and the height and distance was analyzed. Results indicated that the attenuation speed of magnetic field in air will diminish w

13、ith the distance or height increasing.Key words: horizontal time-harmonic current; magnetic vector-potential; shaft-rate magnetic field*资源约束条件下装备可用度建模与分析徐廷学1，杨继坤1，陈红2(1. 海军航空工程学院兵器科学与技术系，山东 烟台 264001；2. 海军装备军械保障部，北京 100081)摘要：为了满足在可用度建模过程中资源约束条件下实现最优可用度，建立了一种平均稳态可用度模型。以单部件可修系统为研究对象，考虑保障资源的约束，在完美维修和立

14、即更换的维修策略下，分别建立了当单元的寿命服从指数和一般分布情况下的平均稳态可用度模型，给出了相关证明和表达式；并通过算例验证了模型和算法的有效性。分析结果证明：在不考虑成本的前提下，增加维修设备能很好地提高系统的可用度。关键词：资源约束；可用度；马尔可夫链Availability Model and Its Analysis for Equipment with Resource ConstraintsXu Tingxue1, Yang Jikun1, Chen Hong2(1. Department of Ordnance Science & Technology, Naval Aeron

15、autical & Astronautical University, Yantai 264001, China; 2. Naval Equipment Department of Ordnance Support, Beijing 100081, China)Abstract: In order to meet the modeling process under resource constraints to achieve optimal availability, a mean steady-state availability model is established. For a

16、one-unit repairable system, considering the resource constraints, under the perfect repair policy and instantaneous commencement of repair and installation to operation, the steady-state availability models assuming that the system units life has exponential or arbitrary distributions were establish

17、ed, and given proof and corollary. Some examples are used to demonstrate the feasibility and reasonability of the method. The results show that system availability could be significantly improved by increase repair facilities without considering the cost. Key words: resource constrains; availability

18、; Markov chain*基于潜艇的声自导鱼雷双雷齐射研究杨俊(中国人民解放军92763部队20分队，辽宁 大连 116041)摘要：针对潜艇进行双雷发射时相邻两声自导鱼雷发生互导现象的问题，对潜艇的声自导鱼雷双雷齐射进行研究。基于声自导鱼雷互导产生的原理，建立了避免互导的数学模型，并以某型声自导鱼雷为例，通过2种不同速率、不同射距条件下散角随发射敌舷角的变化曲线，推导出按扇面齐射的最优散角。分析结果对于部队进一步使用双雷齐射，最大限度地发挥其作战效能有着一定的意义。关键词：声自导鱼雷；双雷齐射；最优散角Research on Salvo Fire of Two Acoustic Homi

19、ng Torpedoes Based on SubmarineYang Jun(No. 20 Team, No. 92763 Unit of PLA, Dalian 116041, China)Abstract: Aiming at shortage of combat capability when firing single torpedo, the salvo fire of two acoustic torpedoes is studied based on a real torpedo. The model of avoiding mutual conductance is cons

20、tructed according to its principle, then the optimization scatter angle is deduced by curves of scatter angle changing with target angle under two kinds of velocities and firing ranges. So the paper solved the problem of scatter angle control about the salvo of two acoustic torpedoes successfully. T

21、he study is intended to provide help to the tactical usage of acoustic torpedo, and advance its combat effectiveness mostly. Key words: acoustic torpedo; salvo fire of two torpedoes; optimization scatter angle*小口径弹药引信远距离解除保险控制电路设计黄庆武，席占稳，聂伟荣，程建建，周织建(南京理工大学机械工程学院，南京 210094)摘要：为实现引信安全保险系统具有远距离解除保险状态的功

22、能，分析小口径弹药引信结构特征和发射内外弹道环境，结合几类不同环境探测传感器的适用特点与范围，选择基于地磁环境信息的磁阻传感器，并针对磁阻传感器芯片的使用特性，设计了芯片的复位开关电路。弹丸发射出炮口后，磁阻传感器输出微弱电压信号，经信号调理后作为延时控制电路的控制开关指令信息。延时控制电路是实现远距离解除保险状态的关键部件，控制电路通过检测信息并延时后，输出电压信号指令给火工品拔销器，拔销器执行隔爆板限位销的拔销动作，解除保险系统的最后一道保险，实现了引信远距离解除保险的目的。关键词：弹道环境；磁阻传感器；开关电路；延时；远距离Small Caliber Ammunition Fuse Re

23、mote Arming Control Circuit DesignHuang Qingwu, Xi Zhanwen, Nie Weirong, Cheng Jianjian, Zhou Zhijian(School of Mechanical Engineering, Nanjing University of Science & Technology, Nanjing 210094, China)Abstract: In order to achieve fuse security system with remote arming function, by analysis of sma

24、ll-caliber ammunition fuse structural features and ballistic trajectory environment, combined with the applicable characteristics and scope of several different types of environmental detection sensors, magneto resistive sensor based on the geomagnetic environment information and use characteristics

25、 of the magneto resistive sensor chip to design chip reset switch circuit. The magneto resistive sensor output weak voltage signal the projectile muzzle emitted after the instruction information as a delay control circuit controls the switch after signal conditioning. Delay control circuit is a key

26、component of remote arming state, the detected information and delay control circuitry, the output voltage signal instructions to the EED pin puller pin puller implementation of the explosion-proof plate stopper pin pull off action, the lifting of the insurance system last line of insurance, to achi

27、eve the purpose of the fuse remote arming.Key words: ballistic environment; magnetic resistance sensor; switching circuit; time delay; long distance*歼击机拦截巡航导弹拦截阵位研究高晓冬1，于嘉晖2，吴杰2，吕超2(1. 海军装备部兵器部，北京 100841；2. 海军航空工程学院指挥系，山东 烟台 264001)摘要：为研究歼击机拦截巡航导弹时的拦截阵位问题，构建了歼击机拦截阵位模型。在分析歼击机拦截来袭巡航导弹过程的基础上，根据歼击机的运动模型

28、和歼击机接敌方法，确定了拦截阵位相关参数，并以机载导弹对巡航导弹杀伤概率为目标函数进行仿真研究。仿真结果找出了一定条件下歼击机的最优航向前置角范围，为反巡航导弹作战理论研究提供了参考。关键词：歼击机；拦截；巡航导弹；拦截阵位Research of Lineup of Heading off of Fighter Plane Heading off Cruise MissileGao Xiaodong1, Yu Jiahui2, Wu Jie2, LYU Chao2(1. Ordnance Branch, Naval Equipment Department of PLA, Beijing 10

29、0841, China; 2. Department of Command, Naval Aeronautical & Astronautical University, Yantai 264001, China)Abstract: For researching the lineup of the fighter plane heading off the cruise missile, the model of the fighter plane heading off the cruise missile lineup is established. Based on analyzing

30、 the process of the fighter plane heading off the cruise missile, the parameters of the lineup is confirmed according to the movement model and the adjacency enemy method of the fighter plane. Aiming at the probability of killing the cruise missile, the simulation is carried out. The best course pre-positive-angle range is found, which makes reference for the theory of the fighter plane heading off the cruise missile. Key words: fighter plane; heading off; cruise missile; lineup of heading off*