面对网络语言的挑战.docx

1、面对网络语言的挑战 面对网络语言的挑战 网络是科技现代化的产物。网络的虚拟性打破了文化和生活的界限营造出一个与生活交融乃至统一的大文化世界。随着现代信息技术的发展，计算机网络与人们的生活有了越来越多的联系。一些新兴的网络语言正在逐步影响人们的生活。许多网上通行的新词潜进了人们的口语表达和文学创作之中。 所以说：网络语言对学生使用规范语言是个挑战。但是时代是进步的，语言随时代同步。在教学中，教师首先应该辩证的看待这样的语言，正如同一位资深教育界人士所认为的那样,应当客观地看待网络语言对学生的影响,不能一棍子打死；应该引导学 生正确的看待，辩证的分析，规范应用。只有这样才能在不断的融合、碰撞中得以

2、传承和发展。因此，我们必须认识网络语言的特点。 本文将试对以下问题作出我个人的探讨： （一）:网络语言的特点 1旧词新用： 当前，随着互联网的普及，网络语言已如狂澜，冲击着原来的汉语和汉字。使之在原有的词汇上产生了新义。“酱紫”（这样子）、“偶（我）、小东东（小东西）、楼上 （在BBS公告栏中上面的贴子）、楼下 (在BBS中指下面的贴子)、 灌水 (在BBS里随便发表意见)、造砖 (在BBS里用心写文章)、PMP（拍马屁）、粉丝（仰慕者）。晕（满意不满意，高兴不高兴，赞成不赞成，都这个字）。这些话在孩子们中间十分流行。相信，很多人看了都会一头雾水。 2外来借鉴 可以说，网络的发达使整个世界变小

3、了。来自世界各地的人相聚网络世界。不同的语言习惯、不同的文化传统，在网络交流的过程中，互相碰撞，互相影响，互相融合。港台地区技术先进而又与内地处于同一语言体系中，因而内地许多网络词汇直接借用于港台。如大虾（超级网虫）、菜鸟（网络新手）。在台湾网民把网络称之为网路。还有一部分是音译外来词，如猫 英文MODEM（调制解调器）的音译。56K以上的叫快猫，拨号连接时MODEM的鸣叫声为猫叫。伊妹儿、温酒吧 、烘焙鸡等。 3生造新词。 借用原有的词汇显然不可能完全满足于网络词汇的需要，请看这份资料： 2000年11月，“上海热线杯”首届中国网络辩论赛燃起战火。辩论赛上，辩手们可谓“网话”连篇。“痞子蔡万

4、幸，在网上遇到了漂亮美眉轻舞飞扬，试问，他遇到的如果是恐龙，他还会有奔腾的芯吗？而痴情的网上美眉如果发现对方竟然连青蛙都不如，仅仅是只牛蛙时，她还会说520吗？可见，网恋是多么的可悲啊！” 这些词语活泼，幽默，为旧有的词汇增添了新活力。这类词语还有好多，如，斑竹（版主），米国（美国），来乐（来了）黑客、博客等。这种用法引来诸多争议，但是网民对此却情有独钟。 4字母缩略这种造词用法很普遍：有的是缩短单词。如MTG：meeting。有的是首字母缩写。如：VC： Venture Capital（风险资本）。有的是读音化简写。如BB：含义较为复杂，可以为baby，表示宝贝、孩子、情人，也可以为bye-

5、bye再见。有的是拼音缩略。如：JJ（姐姐）、 GG（哥哥）、 DD（弟弟）、 MM：（妹妹）。 5. 数字表意。由于数字的输入远比汉字来得简单迅捷，所以数字便也代表了许多含义。例如：886（拜拜了）、7456（气死我了）、5555（伤心的哭声）、687（对不起）。当然这些意思的表达也并不是很简单的，需要用心去体会。 6. 符号图形 虽然符号图形我们不可能将它们读出来，但它们却有着丰富的表达形态，使网络交流更为生动有趣。例如：(*) 呵呵大笑；(*-*) 打招呼；(+) 流泪，感动；(*) 害羞；(*o*) 傻笑；_ 就那么一瞬间，非常短的一瞬间，我敢打赌，我真的看见智银圣直直地盯着我的眼睛。

6、他眼睛的颜色真的 这些小说在同学们中间很流行，远远胜过世界名著。 7.特殊短语和句子。 有些特殊短语活泼，有灵性，饶有兴致。先摘几句让大家欣赏： 超级装蒜短语：我不希望红到脸盆上都是我的照片； 超级爆笑短语：这年头，抢银行都得骑自行车； 超级颓废短语：我觉得我活得像一句废话； 超级感叹短语：穷人的身体富人的床； 超级指导短语：人不链我，我不链人；人若链我，我必链人； 超级仇恨短语：我连撒尿都不朝着那个方向； 超级幻想短语：我的钱正在来我家的路。 （二）对网络语言的看法。 对网络语言的看法众说纷纭，究竟该怎样看待网络语言？ 对于网络语言，专家们的态度经历了一个从“不屑一顾”到“研讨研究”的过程。

7、 法国多次呼吁不要用互联网上的外来词。 据媒体报道，从3月起，如果在上海的政府文件、教科书和新闻报道中出现诸如“美眉”、“恐龙”、“PK”、“粉丝”等网络流行语言，将被判定为违法行为。广西师范学院文学与传播学院老师陆晓云认为，语言不是人为规定的，而是一种社会现象，如果那些充满活力的网络语言经得起时间的考验，约定俗成后，公众就可以接受，所以因该用发展的眼光来看网络语言。 而复旦大学顾晓鸣教授则认为，网语是可以体现现代人生存和思维状态的新语言。 作家陈村认为，在电脑上，中文的表达是存在缺憾的，使用网络语言可以更生动、活泼、形象，而在日常生活中，网语的使用也可显得新鲜、有个性。国家语言文字改革委员会

8、的一位负责人表示，目前网络语言已引起了他们的重视，但是还处于研究探讨阶段，首先对网络语言要有一个比较好的了解和认识，然后才能决定何时规范，怎样规范。 当然，规范问题还有很长一段路要走。我认为， 语言并非是静止不动的，它是动态生成的过程。随着社会的变化，而不断地更新，不断地发展，不断地完善。网络语言被引入日常生活是汉语词汇发展的正常现象。我们应用积极的态度去对待。现在的孩子，他们需要更加简单、想象的交流工具，网络语言被学生广泛使用是一种正常的现象，也是语言发展的必然。 但同时，粗俗的网络语言可能会影响孩子们的文化情趣，而且那些不规范的语言表达形式也会对处于语言学习阶段的学生带来不良影响。因此，语

9、言教育工作者应该大力推广普通话的规范教育，同时提高老师和学生的素质和水准，逐步培养学生运用批判的眼光来看待网络语言。网络语言对汉语的影响中文摘要网络是20世纪对人类进步影响最大的科学贡献之一。网络带来了信息传播的革命，并使人类生活产生了极大的变革。 网络语言就是网络媒体广泛运用下所产生的新事物和新文化。本文简单探讨了网络出现以后，对汉语言在语音，词汇，语法等方面的不良影响和有益影响。认为网络语言的出现是社会发展的一个表现，对网络语言的规范应该采取谨慎的态度，弃其糟粕，取其精华。从网络语言中探究语言学，汉语言文字学的发展规律，以丰富汉语，并促进汉语的健康发展。本文试图对笔者所认识的网络语言进行一

10、次较为全面的探讨。 关键词： 网络语言 词汇 规范 发展1.什么是网络语言语言是伴随着人类社会的形成而产生的一种特殊的社会现象。我认为“网络语言”是指与网络有关和“在线”流通的语言。也有人这样下定义，“网络语言，顾名思义，就是指在网络上出现并使用的语言。狭义的网络语言指论坛和聊天室里具有特点的用语。广义的还包括网页上的图象符号、文字等网络传播的一切手段，言论、话语、网络技术语言及网络聊天室和电子公告牌里的对话。”“在现实空间里，我们除了用语言来交流，更多地还借助其它工具。而在网上，我们唯一依靠的就是语言，语言的功能被网络发挥到了极限。可以说，网络就是语言世界。”网络语言就是语言世界里伴随着网络

11、的诞生而出现的新生成员。作为术语，行话的网络语言带有行业语，专业语的性质，是科学技术发展的必然，是民族共同语的社会变体。新事物肯定会对旧事物产生影响，而网络语言无疑是个新事物，网络对语言的影响是巨大的。我们先看看网络对英语的影响。互联网促使了很多新词的产生。比如：e-mail,cyberspace,onlineshopping，e-life等等。对应的，当网络进入中国也就产生了：电子邮件、网络空间、网上购物、电子生活等等。2.网络语言的分类网络语言可以分为下面几类：网络语群，网络专业术语与网络相关词语，网络习语。2.1网络语群2.1.1我们知道，语群是由某一特定语言单位与不同的语言单位分别组合

12、而成的系列词或者短语。它有几个特征。、以系列形式存在,同一语群中均有一个相同的语言单位表示共同意义,形成该语群的外部特征。、共同语言单位之外的语素或词表示该语群中个体单位的区别性特征。、同一语群中的语词结构方式一般都相同。、组合自由度较大,整个系列具有开放性质。2.1.2“网络语群”,就是将“网络”“网上”“e”“虚拟”“电子”“网”等一系列与“网络”有关的词语作为相同标识构建出的流行语组合。“网络”“网上”“e”“虚拟”“电子”“网”等是相同的语言单位,以它们作为基点,分别配搭不同的语素或词,扩展出庞大的系列语群,指谓与网络关联的各种事物或社会现象、观念。既能表明这些事物现象及观念的共同特征

13、,又可分辨出它们的个性特点。网络语群最突出的表现是数量较多,指谓广泛,结构同一(基本上是偏正结构)。例如;“网络”组合：网络银行网络文学网络语言网络游戏网络犯罪“网上”组合网上购物网上交友网上婚礼网上营销网上政府“虚拟”组合虚拟社区虚拟空间虚拟银行虚拟商城虚拟世界“电子”组合电子地图电子货币电子期刊电子商务电子邮件“”组合时代时尚动力国龙“网”组合网吧网恋网龄网虫网名上述“网络语群”,几乎可以涵盖社会的各个领域,其指称的都是网络时代的新事物、新概念,从中可以看出人类生活已经出现网络化势头,网络对整个社会的影响是巨大的,这种影响,必然折射到语言中,网络语群的呈现,证明了社会的网络化,必然导致语言

14、的网络化,语言是社会的镜像。当然语言在对社会生活做真实生动而细腻透视的同时,也要体现自身的原则和规律。语群现象,正是语言相似性、类比性和自律性原则在创造、引申词语时的反映,充分体现了汉语构词灵活,派生力强的特征。2.2网络专业术语与网络相关词语互联网是二十世纪八十年代诞生的事物,20多年来信息与通讯技术在全球飞速地发展,导致网络专业术语大量产生,知晓网络专业术语是进入网络世界的钥匙。网络专业词语可分为“计算机、互联网专业术语”“英文缩略语”“网络相关词语”等等。这部分语词专业性强,语域性浓。2.2.1“计算机、互联网专业术语”例如：奔腾芯片内存主板菜单在线主机整合比特平台圈钱插件硬件软件硬盘软

15、盘登录端口固件光纤宽带黑客位图文档文本细缆象素雅虎数字化二进制防火墙服务器坏扇区局域网电磁波任务条聊天室公告版通配符电子邮件电子信箱域名系统远程登录探测主题子网掩码节点兼容通讯等等。2.2.2英文缩略语,这一部分主要是计算机、互联网专业术语:BASIC(交互式大型机分时语言)IT(信息技术)CJK(中、日、韩三国英文网上缩写)EDROM(在随机访问存储器中加入一块静态存储器生成的动态存储器)IP(网际协议)MP3(数字音乐格式)DVD(数字视频光碟)UPS(不断电系统)HTML(超文本标记语言)MAN(城域网)等。2.2.3网络相关词语在网络时代,互联网“网”住了社会的各个角落,与网络相关的语

16、词因此大量繁殖,涉及到人、事、物、动作行为等。例如:纽结节点互动虚拟传输联接在线终端全球化地球村交互性点击率知本家远程网短程网资源共享文化霸权互动形态数字经济传送平台存储系统互动电视信息高速公路信息共同体跨时空交往数字化生存等等。可见在网络时代,人们对网络的热情关注非常及时地在语言中得到投射,只要网络里涉及到的,语言中必定反映。网络语言随着网络时尚的节律跳跃变奏,高速流布,流向量之大,覆盖面之广,显示出勃勃生机。2.3网络习语（即狭义的“网络语言”）:网络习语即网民言语作品中的习惯用语。形式多样,内容庞杂,风格诙谐,有强烈的语域变异。包括网站域名用语，网络聊天用语，网名用语等。网络习语的最根本

17、特征就是它对传统语言词汇库的扩展,也就是产生了许多“网络词语”。这里所说的“网络词语”指的是那些在日常应用着的语汇库中不存在的,首先在网络交流过程中出现的词语;或者虽是日常应用词汇库中旧有的,但在以网络为媒介的交流中被赋予了新的意义的词。它是网络语言的核心成分。以下是我总结的网络语言的分类：2.3.1线条符号：有图示面部表情的,有图示动态体姿的。:)(笑脸,通常用在句尾,表示开玩笑):(张嘴大笑):(苦笑)(:一(愁眉苦脸):一7(火冒三丈):%)%(满脸的青春)(0-(目光呆滞)1(捧腹大笑)(:一(在接吻);一(抛媚眼,撇嘴角)(醉了)_（微笑）_O（挤眉弄眼地笑）/laugh（表示笑的动

18、作）/joke2.3.2字母缩略：这种缩略,是在相关的英语短语或者汉语短语中把每一个词的某一个字母抽出来进行组合,有的是首写字母,有的不是,所以这是一种创新的缩略。比如：（1）英语缩略：(就我所知)(捧腹大笑)(我马上回来)(顺便问一下)(要是我知道就好了)(自己动手做)(依本人愚见)(恕我直言)(换句话说)(等一会儿)(没问题)(请原谅,我插进来)(男朋友)(女朋友)(吻)(-再见)FT（faint晕）。比如：DIY就是短语“DoItYourself”的缩写，大部分为首写字母的缩略。（2）汉语缩略：PPMM（漂漂美眉）LP（老婆）TMD（他妈的）BT（变态）TNND（他奶奶的）RMB（人民币

19、）GG（哥哥）这种简写实际上是音节的声母组合。2.3.3各种修辞手法如：比喻、借代、双关、同化、反语的巧妙运用。比如：大虾或大侠(网络高手)菜鸟(网上新手)公鸡(公家免费上网的机器)肉鸡（没有密码很容易被攻击的电脑）美眉(妹妹)老鼠(鼠标)网虫(沉溺语网络的人)爬虫(初级网民)飞虫(高级网民)恐龙、菌女(两者都指丑女)青蛙、霉男(都指丑男)灌水(上网贴文章)粘手(上瘾)板砖(网上里互相辩论、互相攻击的帖子)跑牛、套狼(泡妞套郎)见光死(网友在现实中见面后断交)我(发电子邮件给我)电你(打电话给你)2.3.4英语谐音转写（现代洋泾浜）例如：温酒屋(Windows95)温酒吧(Windows98)

20、烘焙鸡(homepage主页)伊妹儿(E-mail电子邮件)猫(Modem调制解调器)当(download下载)菜鸟（trainee的台湾音译网络新手）2.3.5谐音：（1）英语谐音：ILU(我爱你)CU(再见)CUL(以后见)OIC(哦,我明白了)Howru?（你好吗？）U(you你)C（see看）（2）汉语谐音：斑竹(版主,网络管理员)板斧(版副,管理员的副手)酱紫(这样子，台湾语音)T人（踢人）DD（弟弟）（3）数字谐音：520(我爱你)530(我想你)886(拜拜啰)1314(一生一世)3166（沙扬那拉，是日语的再见）（4）杂糅：数字,英语字母和汉语拼音的组合3(谢谢)44K8(试试

21、看吧)8U8(发又发)B4（before）B2B（企业对企业的网上交易BtoB）2.3.6其他用法：（1）叠音：东东(东西)光光(光棍)溜溜(网名)想想(网名)（2）改变词性等其他新用法：晕，狂晕，巨笨，我很宝贝我的小狗（宝贝，动词；就是喜欢，喜爱的意思）3.网络语言的成因有资料显示，青少年学生是“网络大军”的重要力量，而错位使用网络文字的，也主要是他们，造成网络语言在他们中间大行其道。如，把网络文字写进作文，把网络语言当成日常用语，引发了许多误会和笑话，并带来一系列不容忽视的问题。如果再放任地让网络语言“攻城掠地”，估计再过10年、20年，我们面对母语也会产生陌生感了（这绝非危言耸听须知，今

22、天的青少年学生，就是明天建设国家的主力军）。我们有必要窥测网络语言的背后。我认为网络语言是特定历史条件下的产物。3.1它是青少年情绪宣泄的工具。网络语言的最大特点是它的逗乐性，有人说是诙谐，有人说是不正经，中性的说法是逗乐性。如今的青少年实在是太苦了，一个社会死结剥夺了他们的全部欢乐。我们这个民族有时候是很可笑的，过去有可笑的唯成分论，现在又有可笑的唯学历论。唯学历论导致应试教育，应试教育导致分数至上，分数至上导致填鸭式教育。于是乎，一个孩子一踏进小学的大门，就意味着他(她）的好日子从此结束了。分数像泰山压顶，压得他们喘不过气来，一个个如同现代范进。在这一方面，中国的青少年是全世界最可怜的。而

23、青少年的天性又应该是快快乐乐无忧无虑的。寻求快乐的天性被泰山压得死死的，为了宣泄胸中的郁闷，他们要逗乐，要主动寻乐子。网络语言便成了工具。3.2如今的规范汉语太缺乏活气，简直像咸鱼的眼睛。看看报纸上的语言，大会上的报告，机关里的公文，哪里有一丝鲜活灵动的气息？我们的汉语难道就如此干瘪吗？不是的。中国历史上留下了多少优美的文章！不用多找，就一本中国历代散文选就可以证明我们的汉语是多么美的语言。当我们闲暇时欣赏这些美轮美奂的汉语名篇时，总不由得击节赞叹，像喝了三十年前的茅台酒一样，人都要醉过去。如今的汉语毛病出在哪里？是规范的话语吸干了规范的汉语的血。而规范的话语是政治气氛紧张的时代留下的遗物。人

24、人都只说“正确的”话，俗话叫做打官腔，在西方叫做“政治正确性”。但在西方，只有政客说这种四平八稳的话，他们的人数很少。我们则不然，太多的人重视“政治正确性”。某个话，只要领袖人物说了，就算保险了，大家就都这么说。于是，丰富多彩的汉语就只剩下一张面孔了。邓小平同志就很在乎说“新话”，通篇老话，读者和听众会受不了的。人的神经是会疲劳的，叫做审美疲劳。你这张脸蛋再漂亮，也架不住天天看，月月看，年年看。于是，人们设法在无关紧要的地方颠覆汉语，设法搞出一点新鲜的东西来。3.3“微软操作系统上使用智能全拼输入系统，就是出现网络语言的一大原因。”由于网上会使用五笔打字的人聊聊无几，所以网民普遍使用全拼输入，

25、由于上面的字词有很多不是按照使用频率排列，在寸秒寸金的网络上，网民就没有耐性保证打字的准确，所以大量使用同音字代替，直到形成公认的新词汇。这个客观原因的深层次问题是由于汉字与电脑的瓶颈问题，需知电脑的发明并不在中国，汉字进入电脑之初并没有解决汉语能够在电脑上畅通无阻的问题。成千上万的汉字是无法与几十个字的音素文字相比的。电脑处理外语比处理汉字要快捷得多。虽然后来出现了各式各样的输入法，但是并非人人都能一下了就可以熟练使用的，因此，网络上出现五花八门的词语是目前必然会出现的问题。网络迫切要求人们设计出更加方便快捷的汉字处理软件。3.4很多网络语言其实是当地人的方言，只不过网络的无界性使得初一接触

26、时略显新奇而已。可以对比一下粤方言和普通话，如：“乜东东”（广州方言），对应的北京方言应是“什么东西”。再如将港台腔与普通话对比，就会惊奇地发现，相当一部分网语是各地方言的汉字化，而由此及彼各地的理解有所不同而又往往只取其音，其中一些得到大部分人的认可，最终流行开来了。如“偶(我)”、“稀饭(喜欢)”、“干色摸（干什么，也写作“干虾米）”。4.网络语言之何去何从4.1让交际决定一切网络对我们的影响日益加大，网络用语也不可避免地影响我们的生活。然而，我们欣喜地看到过去几年我们认为乱七八糟的网络语言已渐渐减少，汉语自身的净洁功能已产生出它神奇的效果。事实证明，我们先前的很多担心是多余的。4.1.1

27、有现实需要的网络用语，特别是适应新事物的网络用语显示了其存在的必要性，丰富了我们的词汇和表达能力。如第一类：“电子”组合电子地图电子货币电子期刊电子商务电子邮件。第二类则如：芯片内存主板菜单在线主机上述的汉语新词很大一部分将进入汉语的常用或基础词汇库，它们符合新词进入常用或基础词汇库的几个要求:（1)它确实是必须的,无法用旧词代替;（2)它的构造符合语言规范和社会习惯;（3)它能准确的表达这种新的思想和概念，具有某种特殊表现力或特殊表现范围;（4)它有很强的语用效果，容易上口,能很快被人接受。”因此能够被“约定俗成”,称为标准词汇。412还有一些现在不好确定的，那就是第三类。第三类网络新词语是

28、人们争论的焦点，也是本文要讨论的重点。它们当中确实有不少是相当精彩和形象生动的，在网络上有委强的生命力，甚至有可能走下网络，运用到现实交谈，如：网虫(沉溺语网络的人)爬虫(初级网民)飞虫(高级网民)恐龙、菌女(两者都指丑女)青蛙、霉男(都指丑男)灌水(上网贴文章)粘手(上瘾)板砖(网上里互相辩论、互相攻击的帖子)跑牛、套狼(泡妞套郎)见光死(网友在现实中见面后断交)但很多纯属美丽的错误或无聊的所谓创新，如：一些人士爱不释“口”的另类语言：“偶稀饭粗稀饭(我喜欢吃稀饭)”、“偶系穷银，木油米！(我是穷人，没有米)”、“偶系粉口耐粉口耐啊”（我是很可爱很可爱啊）这还算正常人说的话吗？此类语言的出现

29、，难道也是文明进化的标志吗413汉语规范在发展中进行统计数据显示:被各种媒体、研究文章反复引用,代表经典网络语言的语汇,如“748(去死吧)”、“7456(气死我了)”、“酱紫(这样子)”、“虾米(什么)”等等,在日常交谈中使用频率很低,有的甚至为零!“交际决定一切。”中国传媒大学从事应用语言研究的于根元教授指出,对于网络语汇,如果在人们的日常交际中需要面比较广,它就可能进入我们的现实生活,也有可能成为“规范”中的成员;而达不到交际目的那一部分自然会被慢慢淘汰。事实上,这种淘汰已表现出来。有学者曾对网络语言的使用现状进行了一个调查,发现很多早期的网络词语,像CU(英语再见)、748(去死吧)、

30、米虾米(没什么)的使用已经基本消失了。连“大虾”“菜鸟”都已显过时。“流行语都是有一定流行周期的,这个流行期一过有可能就不再使用了。”张普对这一现象进行了解释,“网络上的那些狭义的流行语,可能随着这一代青少年、儿童的成长而不再流行。从另一个角度来看,上网的人跟看电视的人、看报纸的人相比是少数,上网的人中经常使用QQ、BBS的也是少数,随着这部分人的变化,更多的网络语汇将会成为过眼云烟。”故弄玄虚终归不被接受，况且，当年产生诸多打字错误的制约条件已被打破。（1）输入法的创新从技术层面上解决了汉字输入的瓶颈问题。据说汉字输入法已有一百多种，各人尽可以挑选几种适合自己的。其中“万能五笔”输入法更是包含了多种可以自由自动转换的文字输入方式。（2）无厘头的创新词汇已令人厌倦，过于造作只有适得其反。外交部长李肇星的在一次报告中说得好，他说：“对那些说中文和写中文的人，不时掺杂一些洋文，我反感得很。明明是聚会，却偏要说，明明是妻子，偏要说，你是中国人，不会说中国话吗！”他的话，使大家共鸣。（3）极端追求个性的网络