加拿大BC省鲜食樱桃试进口检验检疫要求动植物检疫监管司.docx

1、加拿大BC省鲜食樱桃试进口检验检疫要求动植物检疫监管司速度质检动函2013198号关于印发2013年加拿大BC省鲜食樱桃试进口检验检疫要求的通知各直属检验检疫局：根据有害生物风险分析，经协商，中加双方已就加拿大不列颠哥伦比亚省（BC省）鲜食樱桃输华植物检疫要求议定书达成一致，允许符合条件的BC省鲜食樱桃于2013年试进口。现印发2013年加拿大BC省鲜食樱桃试进口检验检疫要求（见附件），请遵照执行。执行中如遇问题，请及时与总局动植司联系。 动植司2013年7月 15日附件：2013年加拿大BC省鲜食樱桃试进口检验检疫要求一、 法律法规依据（一）中华人民共和国进出境动植物检疫法、中华人民共和国进

2、出境动植物检疫法实施条例；（二）中华人民共和国食品安全法、中华人民共和国食品安全法实施条例；（三）进境水果检验检疫监督管理办法（质检总局令第68号）；（四）中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与加拿大食品检验署关于不列颠哥伦比亚省鲜食樱桃出口中国的植物检疫议定书。 二、允许进境商品名称新鲜樱桃果实（以下简称樱桃），学名：Prunus avium，英文名：Cherry。 三、试进口的产地加拿大不列颠哥伦比亚省（BC省）。 四、批准的果园、包装厂注册登记输华樱桃果园、包装厂须经加拿大食品检验署（CFIA）注册，并由AQSIQ和CFIA共同批准，其名单可在质检总局网站上查询。 五、关注的检疫性有害

3、生物名单 1. 黑樱桃绕实蝇Rhagoletis fausta2. 西部樱桃实蝇Rhagoletis indifferens3. 苹果实蝇Rhagoletis pomonella 4. 樱桃峰斑螟A crobasis tricolorella5. 果黄卷蛾Archips podana6. 玫瑰色卷蛾Choristoneura rosaceana7. 樱小食心虫Grapholita packardi8. 杏小食心虫Grapholita prunivora9. 芽广翅小卷蛾Hedya nubiferana10. 苹果芽小卷蛾Platynota idaeusalis11. 李瘤蚜Myzus cera

4、si12. 美澳型核果褐腐病菌Monilinia fructicola13. 核果树溃疡病菌Pseudomonas syringae pv. morsprunorum14. 樱桃小果病毒Little cherry virus六、果园管理1所有出口果园应实施良好农业操作规范（GAP），维持果园卫生，并执行有害生物综合防治（IPM），包括如病虫害监测、化学或生物防治以及农事操作等控制措施。 2所有出口果园应在CFIA的指导下，对中方关注的检疫性有害生物进行监测，并采取相应的控制措施。应AQSIQ要求，由CFIA向AQSIQ提供有害生物监测及防治的记录。3CFIA应及时向AQSIQ通报加拿大新发生且

5、对中国具有检疫意义的有害生物。七、包装要求 1CFIA应检查确认出口中国樱桃的处理、包装、储存、装载和运输符合议定书要求进行，不带有害生物、烂果、枝叶、根和土壤。包装好的樱桃应立即进入冷库冷藏，防止有害生物再次感染。2 樱桃包装材料应干净卫生、未使用过，符合中国相关植物检疫要求。包装箱如有通气孔，须用防虫纱网（最大孔径1.6mm）覆盖以防有害生物进入，或者将整个托盘用防虫纱网覆盖。3每个包装箱上应注明原产地、果园注册号、包装厂和包装厂注册号，每个托盘货物应标注“输往中华人民共和国”中文字样，若未采用托盘，则每个包装箱上应标注“输往中华人民共和国”中文字样。八、特别保障措施2013年试进口期间，

6、针对中方关注的实蝇和鳞翅目有害生物，加方须采取特别保障措施（见附件1），以等效替代冷处理要求。保障措施包括果园监控、包装厂管理、实验室果实培养、红糖水漂浮法检测程序、预检以及指定入境口岸等。九、出口前检查中方将在2013年樱桃采收季节派专家赴加实施预检，预检合格的，中加双方检验检疫人员联合签发预检证书（证书式样见附件2）。同时，加方须对每批符合议定书要求的樱桃出具一份植物检疫证书，并对集装箱加施封识。十、证书要求1预检证书中应记录所检批次樱桃情况。2加方签发的植物检疫证书应注明封识号，并在附加声明中注明：“The consignment is in compliance with the Ph

7、ytosanitary Arrangement between the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the Peoples Republic of China and the Canadian Food Inspection Agency for the Export to China of Fresh Cherries from the Province of British Columbia of Canada and is free of quarantine pe

8、sts of concern to Peoples Republic of China.”（该批货物符合中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与加拿大食品检验署关于向中国出口不列颠哥伦比亚省鲜食樱桃的植物检疫议定书并且不带中华人民共和国所关注的检疫性有害生物）。十一、进境检验检疫试进口期间，允许进境口岸为北京首都机场、上海、广州白云机场。樱桃到达进境口岸时，应向出入境检验检疫机构（CIQ）报检。检验检疫人员对进境动植物检疫许可证、植物检疫证书、中加双方检验检疫人员联合签发的预检证书（复印件）等单证进行核查，并经检验检疫合格后予以放行。如发现来自未经批准的果园、包装厂，则该批货物不准进境。如检出

9、黑樱桃实蝇、西部樱桃实蝇、苹果实蝇或食心虫的活体，则该批货物作退运、转口、销毁或除害处理。同时，AQSIQ将立即通报CFIA，暂停从相关果园进口。CFIA应进行调查分析，查明原因并采取适当措施。AQSIQ可暂停进口加拿大樱桃，并根据对CFIA采取措施的评估情况，决定是否恢复进口。如发现第五条中的其它检疫性有害生物或加拿大未曾报道过的有害生物，AQSIQ将采取退运、转口、销毁或除害处理。 AQSIQ将通报CFIA暂停从相关果园进口。CFIA应进行调查分析，查明原因，并实施适当措施。根据截获疫情严重程度，AQSIQ可暂停从加拿大进口樱桃，并将根据对CFIA采取措施的评估情况，决定是否恢复进口。如不

10、符合我国食品安全国家标准，则按照中华人民共和国食品安全法及其实施条例的有关规定处理。十二、回顾性审查如果在加拿大检测出新的中方关注的樱桃有害生物，AQSIQ将进行进一步风险分析，并与CFIA磋商修订检疫性有害生物名单和相关植物检疫要求。在2013年出口季节结束后，中加双方将对实蝇及鳞翅目有害生物所采取的特别保障措施进行评估。 附件1：针对实蝇和食心虫的附加措施 该附件规定了加拿大BC省输华樱桃2013年试进口期的附加植物检疫措施。这些临时性措施旨在为输华樱桃不带有实蝇（Rhagoletis spp.）和食心虫（Grapholita spp.）提供保障。1. 果园监控（1）针对黑樱桃绕实蝇、西部

11、樱桃实蝇及苹果实蝇： 所有注册果园将必须进行化学控制。 CFIA应确认从樱桃座果至采收，主要针对实蝇及其在叶子和果实上的为害症状，每周一次进行肉眼检查。检查重点是果园周边，尤其是靠近未受管理的区域。监控结果将在需要时向AQSIQ提供。 CFIA应确认针对实蝇所采取的化学防治以及其它适当措施落实到位。根据BC省果实生产综合指南，针对实蝇要实施强制措施。 如在果园监测中在樱桃果实上发现实蝇，CFIA将在本出口季节暂停该果园向中国出口。 如果在采收的樱桃果实上检出实蝇，CFIA将在本出口季节暂停该果园向中国出口。（2）从议定书签署开始到2013年樱桃收获期间，所有注册果园需设置黄板诱捕监测实蝇。 种

12、植者应按照每英亩至少一个黄板的要求，在每个果园设置诱捕黄板。 在生产季节，每周检查一次黄板；从采收前一个星期开始，每周检查二次黄板。 诱捕结果将用于确立实蝇的发生程度并指导果园的防控，果园诱捕量如达到一定程度，CFIA将考虑取消相应果园当季樱桃输华资格。 CFIA将及时向AQSIQ提供各注册果园的诱捕和果实调查结果。2. 包装在加工包装过程中的任何环节，如果发现实蝇或食心虫幼虫，则该相关果园的樱桃将不允许在2013年出口季节继续出口。所有注册的包装厂需要有额外的防护措施以防止果实在包装过程中再次受有害生物感染。3.实验室果实培养应对每个注册果园中的樱桃进行实验室果实培养。要求如下：（1）每个果

13、园选取5棵树。（2）每棵树选取已充分成熟的樱桃果实40-60粒。（3）每份样品（200-300粒）需具备果园标识、果实数量、取样日期和时间等信息。（4）果实应放入有标识的容器进行实验室培养。（5）容器底部铺砂，樱桃置于网架上以便与容器底部分离。（6）整个器具将用细纱网罩住并用胶水封边以防昆虫逃离。（7）果实将在251的条件下培养10天。（8）培养结束后，用以下方法检查： 检查容器中的砂子里是否有幼虫在培养过程中从果实中钻出并化蛹。 肉眼观察实蝇和食心虫的为害迹象。 对每份样品利用“红糖水漂浮法”进行检测，该检测是独立进行的，与出口前的现场检测是分开进行的。 如果在实验室培养过程发现了实蝇或食心

14、虫，则该果园的樱桃不允许在2013年出口季节输华。4.红糖水漂浮法检测程序 按以下表格进行抽样（不适用于实验室培养）。 按约每20升清水加3公斤红糖的比例配制红糖水。 补充加入少量水或糖，至糖度计的度数显示糖浓度为15-18。 将樱桃放入桶中，压成碎片，但不能过度用力，以免挤压幼虫。 将红糖水加到压碎的樱桃中，直到液面覆盖过樱桃碎片，并适当搅拌。 静置10分钟以上。 在充足的光源下，检查悬浮于液面的幼虫。 如在红糖水检测中发现了幼虫，收取幼虫并装入标识的器皿中。借助显微镜对样品进行检查，并鉴定收集到的幼虫。 如在红糖水检测中发现了实蝇及食心虫幼虫，该货物检验不合格，不得对该批货物出口出证。此外

15、，相关果园在本季节不得继续出口。 红糖水检测抽样表货物中的数量（箱）最少需抽取的数量（箱）1 50 251 1003101 2004201 3506351 500 8501 750 10751 1,200121,201 2,000152,001 3,500203,501 5,000255,001 10,0003210,001 20,0004020,001 40,0005040,001 and up 60按上表对应的数量要求抽取相应箱数，再在每箱中选取35个樱桃果（每箱5kg）或50个樱桃果（每箱9kg）用于红糖水检测。如取样在包装线中进行，则需选取同等数量的樱桃用于检测。5. 预检两名CIQ检

16、疫人员将赴加拿大开展预检工作，内容包括： 代表性抽查审核果园和包装厂。 评估实验室果实培养结果。 对CFIA所实施的肉眼调查和红糖水检测在内的出口检查程序进行考察。 对于通过实验室果实培养、肉眼查验和红糖水漂浮检测樱桃，中加双方检疫人员将联合签发“加拿大樱桃预检证书”（样式见附件2）。 2013年度试进口期内，所有输华樱桃需随附“加拿大樱桃预检证书”以及由CFIA签发的带有附加声明的植物检疫证书。6. 入境口岸试进口期间，货物限在以下口岸入境：北京首都机场、上海、广州白云机场。附件2：加拿大鲜食樱桃预检证书样本CHINA AUTHORISATION TO EXPORT FRESH CHERRI

17、ESDATE: _EXPORTER: _INSPECTION LOCATION: _SEA FREIGHT CONSIGNMENTSCONTAINER NUMBER（if any） :_SEAL NUMBER （if any）: _Grower Identification NumberOrchard numberLot numberNumber of BoxesAdditional Declarations：The above consignments have been produced and inspected under the fresh cherry arrangement between AQSIQ and CFIAAQSIQ AND CFIA JOINTLY TO COMPLETE: RESULT: PASS/FAILOfficer Name: AQSIQ_ CFIA_Officer Signature: AQSIQ_ CFIA_DATE: _/_/_If rejected:Orchard Number: _Reason for Rejection: _