伟大的钢琴演奏家.docx

1、伟大的钢琴演奏家墨涂涂音乐集团|古典音乐|APE|FLAC|下载|无损s Archiver 墨涂涂音乐集团|古典音乐|APE|FLAC|下载|无损 ? 音乐体验 ? 部分世界著名钢琴演奏家简介howareyoua 发表于 2008-3-9 03:30 PM部分世界著名钢琴演奏家简介简单目录阿尔弗雷德?柯尔托.2威廉?巴克豪斯.4阿图尔?鲁宾斯坦.6瓦尔特?吉泽金.10威廉?肯普夫.13古伊奥玛尔?诺瓦伊斯.15罗贝?卡扎德絮.17克劳迪奥?阿劳.18鲁道夫?塞金.20弗拉基米尔?霍洛维兹.22克利福德?柯曾.27基娜?巴考尔.28乔治?博列.30斯维托斯拉夫?里赫特.31埃米尔?吉利尔斯.35

2、狄努?利帕蒂.37阿尔图罗?贝内代托?米凯兰杰利.39格伦?古尔德.42符拉基米尔?阿什肯纳吉.44斯蒂芬?毕晓普一柯瓦塞维奇.47玛尔塔?阿格里奇.48毛里奇奥?波利尼.52拉度?鲁普.53傅聪.54殷承宗.58阿图尔?舒纳贝尔.60埃德温?费舍尔.61克拉拉?哈斯基尔.62丽莉?克劳斯.63朱利叶斯?卡钦.64英格丽德?海布勒.65弗里德利希?古尔达.66阿尔弗雷德?布伦德尔.67克利斯朵夫?埃申巴赫.68丹尼尔?巴伦勃依姆.69伊格纳西?简?帕德雷夫斯基.71舒拉?切尔卡斯基.72尼基塔?马加洛夫.73塔蒂娅娜?尼古拉耶娃.74拉萨?贝尔曼.75塔玛斯?瓦萨利.76伊戈尔?朱可夫.77克

3、里斯坦?吉默尔曼.78伊沃?波戈雷利奇.79兰基、科奇什、希夫.80格奥尔基?齐夫劳.81阿莉西亚?德?拉罗查.82纳尔松?弗雷雷.83克里斯蒂娜?奥尔蒂兹.84玛莉亚?皮尔斯.85弗朗索瓦、奇科利尼、罗惹与科拉尔.86厄尔?怀尔德.87范?克莱本.88安德烈?瓦茨.90默里?佩拉希亚.91加里克?奥尔森.92i 本帖最后由 howareyoua 于 2008-3-9 16:32 编辑 /ihowareyoua 发表于 2008-3-9 03:30 PM阿尔弗雷德?柯尔托 法国钢琴家、指挥家阿尔弗雷德?柯尔托(18771962)1877年9月26日生于瑞士日内瓦近郊的尼翁，其父是法国人，其母是

4、瑞士人。柯尔托自幼喜爱音乐，后来进入巴黎音乐学院学习钢琴，第一个老师是德贡布，以后转到杰梅教授的班上，很快就获得“具有特殊才能”的评价。l896年获巴黎音乐学院钢琴比赛一等奖。并获得巴黎音乐学院空前绝后的“惟一优等奖”。接着在科隆举行首场音乐会，与拉穆勒乐队合作演奏贝多芬的C小调钢琴协奏曲，与李斯勒用两架钢琴演奏瓦格纳作品的改编曲甚得好评。那时柯尔托醉心于当时流行的瓦格纳音乐，对指挥也发生了浓厚的兴趣。因此，一向对柯尔托很注意的艾德亚?李斯勒便把柯尔托带到拜洛伊特，推荐他为音乐节的实习钢琴家。18981901年柯尔托在莫特尔与里希特指导下研究瓦格纳的音乐，回到巴黎后，实际接触过瓦格纳音乐节公演

5、的柯尔托，成为瓦格纳音乐的积极宣扬者。1902年，他以25岁的年龄创设国家协会音乐节，以指挥家身份登场，在巴黎水塔剧院指挥首演了瓦格纳的歌剧特里斯坦与伊索尔达以及诸神的黄昏在法国的首演，获得巨大成功。同年，建立音乐演奏社团，以音乐会形式在法国指挥首演了帕西发尔、贝多芬的庄严弥撒和勃拉姆斯的安魂曲，他竭力宣扬法国尚未出名的年轻作曲家肖松、卢塞尔、马尼亚尔的作品。l904年他领导国家音乐协会音乐会并担任里尔市大众音乐会的指挥。同年就任社会群岛音乐联盟的指挥，前后4年，为大众音乐会演出。年方30岁的柯尔托从此被公认为指挥家，成为当时法国音乐界出类拨萃的人物。 虽然柯尔托成了指挥家，但是原先的钢琴演奏

6、活动并不因此而停止，l905年，他与小提琴家蒂博、大提琴家卡萨尔斯组成“卡萨尔斯三重奏组”，很快就名扬欧洲，成为首屈一指的三重奏小组，他们录制的贝多芬大公三重奏至今被尊为范本。l9071919年担任巴黎音乐学院的钢琴教授，后来因为教育方针与校方相悖，又经常到欧美各国巡回演出，使教学受到影响，因而辞职。l919年与马里奥创办了著名的巴黎高等音乐师范学校(又译作“巴黎诺玛音乐学院”)，自任校长。该校选聘了当时欧洲最优秀的音乐家担任教授，柯尔托本人也亲自兼课，并且每年举办钢琴讲座及教学演奏会，培养了大量的人才。柯尔托并非只是单纯的演奏家，他学识渊博1920-1926年为了宣扬同代的法国作曲家，经常在

7、报刊上撰写推崇德彪西、福雷、弗朗克、夏布里埃的文章；编订出版了肖邦、舒曼、李斯特、舒伯特、门德尔松、韦伯钢琴作品的“练习版本”。在每首作品前面，都附有技术练习和作品注释。他著有钢琴技术练习的合理原则、法国的钢琴音乐、讲课记录、肖邦等著作。此外，柯尔托还是一个音乐收藏家，拥有珍贵的乐谱手稿、书信、照片、古版本乐谱、钱币、邮票等，根据他自己的分类目录，他的家藏音乐珍宝可出版多集，1936年出版了第一集l518世纪的音乐论文和理论文献，可惜后来没有继续出版。他死后，遗留的珍贵乐谱手稿被大英博物馆、美国芝加哥大学和加利福尼亚大学图书馆、摩根基金会图书馆等单位收购保存。两次大战之间，他是世界上最优秀的钢

8、琴家，是足以代表法国钢琴演奏艺术的巨匠。第二次大战德国占领法国期间，他丧失民族气节，与纳粹当局合作，出任傀儡政权职务，并且继续举行演奏会，1944年被盟军逮逋。战后虽被释放，但被法国人视为“法奸”和不受欢迎的音乐家。晚年，虽继续演奏，由于记忆力衰退，在演奏中有明显的错音。l962年6月15日柯尔托卒于瑞士洛桑。（待续）howareyoua 发表于 2008-3-9 03:31 PM柯尔托是一位浪漫主义者，他的演奏也可以说是具备了天才的技能，是具有法国、德国及东欧浪漫派风格的最后一位钢琴家。作为一个钢琴家，他对l9世纪浪漫派音乐，尤其是肖邦的作品有着深刻理解；柯尔托的演奏总是带有动人的力量感。这

9、种具有压迫感的力量，也成为演出时华丽表情的原动力。是由于他对于音乐那种近似以情为主的纯粹感觉美，以及他对于作品敏锐的分析，巧妙地把艺术综合起来。因此，仔细聆听他那深邃的表演，确实隐藏了不同的涵义，柯尔托精湛的演奏确立了巨匠的名声，使他成为伟大的艺术家。 柯尔托热爱肖邦的作品，他的演奏与肖邦作品的风格一脉相通。当时欧洲的听众刚刚从鲁宾斯坦那里获得一个全新的肖邦，一个充满激情的、波兰的肖邦；柯尔托又给他们带来一个高傲、清丽的法国肖邦。柯尔托在演奏肖邦作品时，向来重视传统方法，这种意图要比肖邦为了补救旋律线的单调而运用装饰音，以及用调性的转变来展示和声简便得多。除此之外，他的演奏也常把上声部的旋律与

10、伴奏部的音型强弱反转对调，把音乐的内部构造引到表面，别有趣味；或把反复音型的开头音强化，使之犹如巴赫的旋律浮现出来，完全采用对位法的效果来表现。这正是他彻底研究乐谱、熟知一切曲目的成果。他所校订的柯尔托版肖邦乐谱，都有非常绵密、详尽的指示。在他早期录制的肖邦钢琴作品唱片中，可以听出他那迷人的音色、清晰的分句、优美的抒情，显示出他对肖邦音乐作品风格的感受性。例如他在演奏肖邦夜曲之类的作品时，经常故意运用双手把和弦弹成近似分解和弦，把连音有意割断，以产生一种特殊的感染力。 柯尔托也是一位优秀的音乐教育家。他的学生中有许多后来成为著名钢琴家，其中有：哈斯基尔、利帕蒂、车尔尼一斯特凡斯卡、弗朗索瓦等。

11、当他在指导学生时，绝不以自己的表现风格来强迫学生接受，所以他的门生的演奏也不走向单一的风格，而是倾向于多样的个性。柯尔托不但知道自己、知道他人，更是一位知道广大艺术世界的钢琴家。柯尔托一生在钢琴演奏艺术上的表现，至今仍然保持着很高的评价，所留下的唱片对后辈演奏家有着极大的启示。 推荐唱片： 肖邦：钢琴作品(EMI CZS7 67359) 钢琴三重奏集(贝多芬、舒伯特、门德尔松、舒曼、海顿；EMI CHS 7 64057；蒂伯演奏小提琴、卡萨尔斯演奏大提琴)（待续）howareyoua 发表于 2008-3-9 03:32 PM威廉?巴克豪斯 本世纪德国最伟大的钢琴家、莱比锡学派的最后代表人物巴

12、克豪斯(1884-1969)1884年3月2日生于莱比锡一个商人家庭，他的母亲酷爱音乐，当时的莱比锡是德国的音乐之都，尤其在钢琴方面，连续数代名师辈出，演化成莱比锡乐派，成为德国钢琴界的巨擘。又因当时大指挥家尼基什在此担任历史悠久的布商大厦(即“格万特豪斯”)管弦乐团音乐总监，许多大钢琴家经常慕名前来演奏。在这种良好环境的熏陶下，巴克豪斯幼年即显露出音乐才华。他6岁入莱比锡音乐学院，师从院长雷肯多夫。l5岁毕业后到法兰克福去拜当时最著名的钢琴家尤金?达尔贝特(18641932)为师。达尔贝特是李斯特的弟子，既是钢琴家又是作曲家，在当时他演奏的贝多芬作品已有良好定评，但他从来不收徒弟。然而这次达

13、尔贝特却对巴克豪斯另眼看待，特别拨出时间为其指导，并且专门向他传授如何诠释贝多芬作品，使巴克豪斯获益匪浅。经他指教，巴克豪斯对贝多芬作品的精神实质有了深刻的认识。不久，巴克豪斯在伦敦登上舞台，一鸣惊人。伦敦历来是青年音乐家进军国际舞台的踏脚石，巴克豪斯在伦敦大获成功的消息很快就传到故乡。翌年，巴克豪斯回到莱比锡，在著名指挥尼基什指挥下与布商大厦管弦乐团合作演出协奏曲大获成功，被乐评界公认前途无量，从此开始了持续70年的演奏生涯。他不断到世界各国旅行演奏。1903年，他与汉斯?里希特合作演出勃拉姆斯第二钢琴协奏曲。里希特是作曲家的挚友，曾指挥过第二、第三交响曲的首演，是勃拉姆斯的代言人，这次合作

14、使巴克豪斯从此成为勃拉姆斯第二钢琴协奏曲最权威的诠释者。 1905年，巴克豪斯以20岁的年龄被聘为英国曼彻斯特皇家音乐学院钢琴系教授，同年在巴黎经过激烈竞争，击败鼎鼎大名的巴托克，荣获闻名世界的鲁宾斯坦钢琴演奏奖。据说气得巴托克说了句“马才比赛呢”，从此再不参加任何钢琴比赛。不久，为了专心从事演奏事业，巴克豪斯辞去教职，成为职业钢琴演奏家，终身从事演奏活动。他的足迹遍及欧美与澳洲，前后举行演奏会达4000次以上。l912年，巴克豪斯远渡重洋赴美国演奏，l933年移居瑞士，1946年，他加入瑞士籍，定居在与意大利相邻的卢卡诺。巴克豪斯是位音乐会演奏家，始终未离开过舞台。直至l969年6月，他在奥

15、地利南部参加“卡伦登之夏”音乐节。26日、28日，他举行了两场独奏音乐会。但在最后一场音乐会中途，因心脏病发作被送进医院，于7月5在奥地利的菲拉赫以85岁高龄辞世。 当今世界上，像巴克豪斯那样彻底专心于演奏钢琴的或许绝无仅有。他没有留下什么作品，也没有致力于乐谱的校订，更没有指挥过乐团，基本上不染指室内乐，像他的恩师达尔贝特一样也不收徒授业。私生活方面更是烟酒不沾，生活严肃，一生只埋头努力予演奏，甚至演奏曲目也仅限于适合自己风格的独奏及协奏曲。除了音乐与钢琴之外，他没有任何特别的嗜好，把全部精力用于钢琴演奏事业。自甘寂寞，做一个尽责的钢琴演奏家。 巴克豪斯的演奏风格气魄宏大，遒劲有力。自年轻时

16、，即因其演奏具有男性宏伟的气魄，被誉为“键盘狮王”。他的演奏节奏均匀、表情清淡、段落分明、句法清晰。巴克豪斯卓越的技巧，并不单是敏捷精确的指头机械运动，而是表达音乐时不可或缺的技术。他在强奏时苍劲的击键，能产生出像交响曲般壮丽的音响，在弱奏时仍极为清晰冷峻他巧妙的踏瓣更有独到之处。巴克豪斯在演奏时不论多么急快的速度，或多么微细的过门，绝不掉落音符。在这样卓越的技巧基础上，经常注入即兴的迷人美感，使他的演奏经常闪烁着精神的光辉。晚年渐入高龄后，他的演奏依旧洋溢着蓬勃的朝气。 巴克豪斯虽然长期寓居瑞士，又以维也纳为活动中心，但实际上却是继承德国正统派的钢琴巨匠，也是本世纪德国最伟大的钢琴家。演奏巴

17、赫、莫扎特、贝多芬和勃拉姆斯等德奥系大作曲家作品，没有一位别的钢琴家，能比巴克豪斯更伟大。尤其是贝多芬和勃拉姆斯的钢琴曲，巴克豪斯的演奏，堪称盖世无双。他演奏贝多芬的作品时，会令人感觉到是有骨气的坚固音乐；弹奏巴赫及勃拉姆斯时，则是节奏明确富于表情，并且有独特的说服力。在莫扎特的作品中，也抒发纯真的音乐美感，雕琢出优异的音色来。而在贝多芬与勃拉姆斯作品的演奏中，则含有更深刻的魅力与成就。他擅长揭示贝多芬、勃拉姆斯等德奥作曲家钢琴作品的精神内涵。他演奏的贝多芬钢琴协奏曲，无论是皇帝协奏曲宏伟的气势，还是第二协奏曲中莫扎特风格的谐谑曲，都处理得完美无缺。巴克豪斯在贝多芬钢琴奏鸣曲上的造诣无人能与之

18、匹敌。他是一位跟作曲家心灵打成一片的钢琴家，因此宛若只有作曲者的乐曲，而把自己隐退于幕后，不为人们察觉。聆听巴克豪斯弹奏的贝多芬奏鸣曲时，一定会忘掉这是钢琴家在弹奏钢琴曲，仿佛感到这时候，只有贝多芬的音乐在鸣响，很快就沉浸到浑然忘我的羽化境界中，巴克豪斯以他卓越的技巧、澄清明亮的音色、内在的优美，缓急滚转，如流水行云，完全把听众吸引到他的音乐世界里去了。（待续）howareyoua 发表于 2008-3-9 03:32 PM他1967年与伯姆指挥维也纳爱乐合录的勃拉姆斯第二钢琴协奏曲，是此曲最感人的演奏。两位大师忘我地投入到作品之中，出神入化地揭示出作曲家坚毅、冷静、淡泊的精神境界。当我们面对

19、这旷古名演时，似乎脑海中巴克豪斯、伯姆、维也纳爱乐，甚至勃拉姆斯都消失得无影无踪，只剩音乐的精神实质紧逼思想之中，充满难以言传的感动。这种罕见的情景，说明演奏者的行为达了完美的理想境界。 他的演奏始终都在紧张感中流动着。初听他的演奏，往往会认为温柔性欠缺，只是率直地将音乐表现出来而已。但是，经过细听后就会发现，在伴奏的音型与有机的旋律相结合中，具有动机的运动、生成、发展，旋律的运动没有丝毫的粘滞，没有些微的朦胧不清。音乐始终保持着平衡，一点儿没有勉强的感觉。多次聆听他的演奏后，必定可以发现他的音乐是多么流畅。他对弹性速度的处理极为谨慎，只在主观许可的限度之内调整速度，严格讲究句法，对于音的时值

20、处理得很扎实，使旋律动机产生独特的澄明、硬质的细腻表情。巴克豪斯严格要求自己忠实于音乐，将音乐的内在意义很诚实、很真挚地表达出来。他是以自己的演奏为桥梁把作品的精神传达给听众，认为这才是自己的使命。因此，他的演奏一直忠实地以歌德的“艺术家要少说话，多创造”为信条。 这位作风严谨的艺术大师64岁之前却不曾录过唱片，1950至1954年，他录制了一套贝多芬全部奏鸣曲的单声道唱片，1958至1969年，历时ll年，又重新录制，其中第29号可能是体力所限未及完成。因此目前市面上发行的这套CD片，其中第29号用的是当年的单声道版，但声音甚佳。在这套唱片中，巴克豪斯以悠然自得的心情，把贝多芬奏鸣曲一个个演

21、绎出来。完全没有丝毫的做作，语句流畅，音响丰厚。他的演奏是那样专注、自然、真挚，充满崇高气质，把贝多芬作品中的雄伟感觉，很巧妙地呈现出来，是揭示贝多芬精神的典范。 巴克豪斯最后灌制的唱片是他去世前一周，1969年6月26日、28日举办两场音乐会的现场录音，其中第二张真实反映了老艺术家的献身精神。这是28日的音乐会录音，这场音乐会原定曲目第一首是贝多芬第十八奏鸣曲，但刚刚弹完第三乐章小步舞曲，老人即感心脏不适，两秒钟后，传来一个轻轻的声音：“请让我休息一下。”随后是长时间的掌声。唱片说明书上写着：前排的观众看到，巴克豪斯的脸上流露出一丝痛苦，他艰难地扶着钢琴站起来，慢慢走回后台。过了一会儿，传来

22、报幕员的声音，她宣布老教授身体不适，不能继续演奏贝多芬的奏鸣曲，以下改弹舒曼的黄昏与为什么?。接着是沉重的脚步声、钢琴的试音声。黄昏演奏得凄楚，带着几分无奈；为什么?清晰的问答，百感交集。这两首小品演奏得异常感人，好像老人已预感到这是他的“天鹅之歌”，台下已经有人在抽噎了。余音未消，已是掌声雷动。心力交瘁的巴克豪斯回到后台，憔悴的脸上已无半点血色，医生和在场的人都劝他不可再弹了。为报答听众一片掌声，老人喃喃地说：“我还可以弹下去，我一定要弹下去，我的听众在等待着我，我怎么可以不弹?”“哪怕是一小段舒伯特的降a小调即兴曲也好，我必须尽力去弹一弹。”强忍着心脏的剧痛，巴克豪斯加演了降a小调即兴曲。

23、开始弹得较慢，但是很潇洒；后半段速度比平时快，但显得沉重，似乎有些力不从心。好像他在尽力为自己70年的演奏生涯划上一个完美的句号。弹完这首曲子，老人离开了与他相伴80年的钢琴。这张唱片总长27分钟，它记录下巴克豪斯在音乐会舞台上最后的27分钟。这短短的27分钟，包含了他一生的辉煌。这张由DECCA公司录制的、仅有27分钟的唱片，堪称立体声时代最有价值的音乐会现场录音。 推荐唱片： 贝多芬：第四、第五钢琴协奏曲(DECCA 425 962；维也纳爱乐协奏，克劳斯指挥) 贝多芬：钢琴协奏曲全集(DECCA 433 891；维也纳爱乐协奏，施密特一伊赛斯泰德指挥) 贝多芬：钢琴奏鸣曲全集(DECCA

24、 433 882) 勃拉姆斯：第一、第二钢琴协奏曲(DECCA 433 895；维也纳爱乐协奏，伯姆指挥) 勃拉姆斯：第二钢琴协奏曲(DECCA 414 142；维也纳爱乐协奏，伯姆指挥) 最后的演奏会(LONDON POCL 2656)（待续）howareyoua 发表于 2008-3-9 03:33 PM阿图尔?鲁宾斯坦 美籍波兰钢琴家阿图尔?鲁宾斯坦(18871982)1887年1月28日生于华沙附近的罗兹一个波兰犹太人家庭。他3岁时即显露出音乐天才，被誉为神童。5岁登台演出。幼年在华沙师从罗津茨基，后来被姐姐带到柏林，请著名音乐家约阿希姆听他演奏。约阿希姆对小鲁宾斯坦大为赞赏，称其日后

25、必成大器，并与几位音乐家一起出资供他接受一流音乐训练。由当时德国最有名望的音乐教育家H?巴尔特教授钢琴，布鲁赫教授作曲，R?凯恩教授音乐理论。从10岁开始，鲁宾斯坦就由约阿希姆指挥在柏林及欧洲各地演奏莫扎特等人的协奏曲。后来又随库塞维茨基一起到俄国旅行演奏。1904年在巴黎举行独奏会；圣?桑听了他的演奏，赞誉他是“我所知道的最伟大的演奏家”。l906年到美国，与费城交响乐团合作演奏肖邦的e小调钢琴协奏曲。几天以后，又与纽约爱乐合作演奏圣?桑的钢琴协奏曲。3个月里，在美国演出了75场，接着又到奥地利、意大利巡回演奏。l912年到英国举行独奏会，还为卡萨尔斯的独奏音乐会担任钢琴伴奏。第一次世界大战

26、期间，因为他能讲八国语言，曾在盟军司令部当过翻译，此时经常在司令部内举办独奏音乐会，并曾与比利时著名小提琴家伊萨伊联合举行演奏会，为盟军募捐。1916至1917年到西班牙和南美洲访问，演奏了大量格拉纳多斯、阿尔贝尼茨、维拉一罗勃斯以及德?法亚的钢琴作品，1932年与波兰指挥家兼作曲家姆利纳尔斯基的女儿结婚。婚后定居巴黎，并退出舞台，闭门钻研。1 937年赴美演出，技艺大为成熟，被舆论界公认为当代最杰出的钢琴家。二战爆发后全家定居美国洛杉矾，1946年加入美国籍。同年，由美国波兰裔犹太人社团出资，他组织成立了肖邦基金会，扶助青年钢琴家。l958年，阔别祖国20年之后，他回到波兰，受到家乡父老的热

27、烈欢迎。1962年他在卡内基厅举行了l0次演奏会，演奏衄目高达89首，全部收入捐赠给慈善事业。l966年，他举行了肖邦作品专题演奏会，演奏了肖邦全部钢琴作品。鲁宾斯坦虽然进入了老年，但是他的演奏与年轻时的演奏相比，不但毫不逊色，而且更能感动聆听者。他宝刀不老，演奏仍旧技术高超，既雄浑有力，又细腻柔婉，丝毫听不出迟纯和滞慢，令人惊叹不已。在他淡淡的表现中，凝聚了肖邦特有的气质与性格。 他精力旺盛，80多岁还能在演奏会上连续演奏3首贝多芬奏鸣曲。1976年4月30日，89岁的阿图尔?鲁宾斯坦在伦敦举行了告别音乐会，从此退出舞台，结束了他长达84年的演奏生涯。晚年的鲁宾斯坦双耳全聋，但他仍然离不开钢

28、琴，每天弹琴自娱，他不需要听觉来帮助，他的音乐全部来自他的脑海，再从手指上传到琴键响出来。 晚年的鲁宾斯坦，护照上是美国公民，大部分时间住在巴黎。他音乐生涯开始的地方是德国，但是，自1914年以后，他从不在德国举行演奏会。他说：“众所周知，这是一段很可悲的历史。人们可能认为我还抱着一颗极端的报复心理。可是事实并非如此。因为我一直热爱着我的勃拉姆斯、我的贝多芬、我的莫扎特，以及我的席勒、我的歌德和海涅。对于诞生这些人物的国家，又是我在那里度过漫长岁月的国家，我怎能抱着一颗憎恶或报复的心去谈论它呢?不，这样的事，是绝对做不出来的。我只是对于死去的同胞，抱着非常的敬意而已。如果我再到德国去，我的那些死去的同胞将会做什么样的想法呢?” 为了表彰他对表演艺术的杰出贡献，美国政府授予他自由勋章，英国王室授予他二级骑士勋位。1971年，他荣获丹麦年度音乐奖和法国的雷吉昂?德?努彭勋章，而荷兰皇室则赐