中美文化差异论文.docx

1、中美文化差异论文山 东 理 工 大 学毕业设计（论文）中美文化差异年 级: 会本0903 学 号: * *专 业: 会计学 指导老师: 二零一二年十二月院 系 商学院 专 业 会计学 年 级 0903 姓 名 郭玉洁 题 目 中美文化差异 指导教师评 语 指导教师 (签章)评 阅 人评 语 评 阅 人 (签章)成 绩 答辩委员会主任 (签章) 年 月 日 摘 要 随着中国综合国力的增强，作为具有代表西方文化的美国与我国建立越来越密切，由于地理位置，宗教信仰，生活方式的不同所以中美的社会关系，价值观与道德标准、社会风俗和社会礼仪等方面都存在着差异，美国文化主张谦虚无私奉献和团结协作；西方人平等意

2、识较强，而中国人等级观念较强，在跨文化交际中，由于文化障碍而导致的信息误解荒诞粗俗。因此，研究文化差异，研究正确的跨文化交际行为已成为不可忽略的问题。关键词： 中美； 差异； 文化 2.2.1 个人荣誉感与谦虚谨慎 3 2.2.2 自我中心与无私奉献 4 2.2.3 在个性自由与团结协作上 42.3 家庭教育的差异 5 2.3.1 中美教育传统的差异 5 2.3.2 中美教育的目的差异 5 2.3.3 中美教育师生关系的差异 6 2.3.4 中美教育考试的差异 6 2.3.5 中美教育班级的差异 6 2.3.6 中美教育课时的差异 6 2.3.7 中美文化成绩单的差异 7 2.3.8 中美文化

3、教材的差异 7 2.3.9 中美文化的课外生活差异 72.4 社会礼仪的差异 8 2.4.1 礼仪 8 2.4.2 风俗习惯 8第1章 绪 论1.1 本论文的背景和意义 背景：中美文化差异课程结课的需要 意义：浅层了解中美文化各方面之间存在的差异，深入剖析导致差异存在的原因1.2 本论文的主要方法和研究进展 采用网上搜索与参考文献的方法编辑论文。目前还只是初步分析中美文化之间的差异1.3 本论文的主要内容 本论文的主要内容主要是分析中美文化中，关于价值观、教育以及社会礼仪这三方面的差异。1.4 本论文的结构安排摘要正文结论第2章 中美各种文化差异2.1 引言 随着科学技术，经济，文化，政治的多

4、元化的发展，各国的之间的联系日益密切，然而文化是沟通各国之间的桥梁，但是一方水土养育一方人，不同的地方的文化特点也不相同，文化的多样性，民族性，历史性，呈现了人类的一笔珍贵的财富。中美文化是人类的一道亮丽的风景线。中美文化有共同点，也有不同之处，由于文化障碍而导致的信息误解，甚至伤害对方的现象屡见不鲜。有时善意的言谈会使对方尴尬无比，礼貌的举止会被误解为荒诞粗俗。 在中国，对别人的健康状况表示关心是有教养，有礼貌的表现。但对美国人的健康表示关心，就不能按照中国的传统方式了。 在美国，人们崇拜个人奋斗，尤其崇为个人取得的成而自豪，从来不掩饰自己的自信心、荣誉感与赞美。但是中国人却很谦虚，不喜欢张

5、扬性格。 文化障碍的确会影响跨文化交际。因此有必要研究不同文化间的差异。2.2 价值观与道德观的差异2.2.1 个人荣誉感与谦虚谨慎 美国人的个人荣誉感 美国人崇拜个人奋斗，尤其崇为个人取得的成就自豪，从不掩饰自己的自信心、荣誉感以及在获得成就后的狂喜。美国人的这种个人荣誉感与其崇尚的个人奋斗不无联系。在美国人看来，个人荣誉的取得是建立在个人奋斗的基础上的。没有个人孜孜不倦的勤奋努力，就不会有所成就，当然也就谈不上荣誉感。因此，在他们取得荣誉后，他们会毫不掩饰的加以炫耀，而不是“深藏不露”。以至于在我们中国人看来，美国人是毫不谦虚的。 中国人的谦虚谨慎 相反中国文化不主张炫耀个人荣誉，而是提倡

6、谦虚。然而中国式的自我谦虚或自我否定却常常使西方人大为不满。在美国人看来这种谦虚，不仅是否定了自己，还否定了赞扬者的鉴赏能力。这种中国式的谦虚在资本主义是竞争市场是行不通的。2.2.2 自我中心与无私奉献 美国人的自我中心的表现 美国人自我中心意识和独立意识很强，主要表现在：自己为自己负责、不习惯关心他人，帮助他人，不过问他人的事情、由于主动帮助别人或接受别人帮助在西方常是令人难堪的事。因为接受帮助只能证明自己无能，而主动帮助别人会被认为是干涉别人私事。 中国人的无私奉献 中国人的行为准则是“我对他人，对社会是否有用”。个人的价值是在奉献中体现出来的。中国文化推崇一种高尚的情操无私奉献。在中国

7、，主动帮助别人，给人以无微不至的体贴是一种美德，因此，中国人不论国事，家事，天下事，事事关心。而这在美国会被视为“多管闲事”。2.2.3 在个性自由与团结协作上 美国的个性自由 美国人十分珍视个人自由，喜欢随心所欲，独往独行，不愿受限制。其实这与美国的国情有一定的联系，美国向来主张民主，提倡自由与科学。在美国，个人主义精神很早就出现了。远在殖民时期，拓荒者们便义无反顾地摆脱了旧世界给他们的约束和迫害而来到这块自由土地。他们现实地发现自己不再享有文明社会里安逸与舒适的生活，而必须独立自主，自力更生地解决自己的一切。艰苦的生活环境养成了美国人独立自主的个性。因此，这种独立的精神从早期殖民地时期便开

8、始了，一直延续至今，成为美国人信奉的精神之一。 中国的团结协作 中国文化则更多地强调集体主义，主张个人利益服从集体利益，主张同甘共苦，团结合作，步调一致。孔子曰：“杀身成仁”，孟曰“舍生取义”，正是这种重整体，轻个人思想的极端体现。2.3 家庭教育的差异2.3.1 中美教育传统的差异 美国基础教育重实践，重视创造的课堂教学形式 美国基础教育实践，注重创造的教学形式。在教学方面，美国学校注重启发式教学，特别是个性发展和自我表现，注重培养学生的操作和动手能力，而不偏重考试成绩。在课堂上，课堂气氛活跃，教师侧重引导学生独立思考。课后作业一般很少而且灵活主要锻炼学生的动手能力和培养思考习惯。 中国基础

9、教育重知识，重灌输的课堂教学形式 中国基础教育注重知识，注重课堂教学形式。在中国学校里，采用统一教学模式、学习内容，统一的考试及标准的答案。这大大地扼杀了学生的创新精神。在应试的教育模式下课堂教学完全瞄向了应试。教学内容完全以“大纲”为依据。教育指出，在教学过程中，中国教师一味地灌溉，学生一味地死记硬背那些古板的知识。2.3.2 中美家庭教育的目的 美国家庭教育目的期望值不高 美国家庭教育目的是把孩子培养成具有适应各种环境和独立生存能力的“社会人”，这个目的期望值不高，所以美国父母 能较为轻松地对待孩子的教育，把孩子的个性中的积极成分最大限度地挖掘出来，让子女实现自我价值。 中国家庭家庭教育目

10、的期望值高，而且功利性强 中国家庭教育的目的是把孩子培养成“才”，将来有出息，有个好职业，一生能在顺境中度过。出于这个目的的中国父母特别关心孩子的学习成绩，对孩子唯一的要求就是专心、安静地学习，却忽视了孩子的天分，限制了他们的创造力。2.3.3 中美教育师生关系的差异 美国师生关系是不承认权威，打成一片 美国老师很喜欢和小孩一起聊天，是要好的朋友关系。 中国师生关系是一日为师终身为父，严肃教学 孩子刚踏入学校就知道老师总是高高在上，中国孩子盲目崇拜老师，觉得老师总是对的，中国的老师喜欢保持威严，不苟言笑。2.3.4 中美教育考试的差异 美国教育考试是为了查漏补缺 考试制度美国的考试经常是开卷，

11、孩子们一周内交卷即可，美国的考试目的在于寻找自身存在的不足，查漏补缺，以利于今后的发展。 中国教育考试是为了淘汰 中国的考试则如临大敌，单人单桌，主监副监严防紧守。在中国，考试的主要目的是为了淘汰。2.3.5 中美教育班级的差异 美国看重诚信 在美国，一个班的人数不超过30人，31个人就属于违反教育法，不同的是美国人看重的是诚信自我信誉度，故不敢越雷池半步。 中国是明修栈道暗渡陈仓 班级人数中国虽明文规定每班不超过45人，但乡镇及县级学校班级人数平均60人之多，法律并不能约束什么。2.3.6 中美教育课时的差异 美国课时少，注重自由安排 美国学生每年只有1000个小时左右。上学时间短、课业负担

12、少，这是让孩子做自己感兴趣的事，孩子有了更多的自由安排时间还能让孩子学习自己安排时间。 中国课时则很多，以学校安排为主 时间在一年中，中国中学生有8个月是上课时间，每天11个小时左右的在校时间。2.3.7 中美文化成绩单的差异 成绩单成绩在美国属于“隐私”。 老师给家长看成绩单，他只给你看自己小孩的成绩，不会公布全班的成绩。 在中国，行政部门会想方设法的公布学校成绩。 教师的考核也要看学生的升学率、优秀率。学生从一年级开始就在这样的机制下长达12年之久，心理压力之大是显而易见的。2.3.8 中美文化教材的差异 美国的教材浅显，对孩子没有严格的要求。 特别是数学，导致许多的成年人离开计算机对数字

13、就没了概念，连日常生活的计算都成了难题，看之非常可笑，但是他们注重动手能力、创新能力的培养。 我国强调夯实基础，机械重复 我国的教材一味的强调夯实基础，才导致机械重复的作业一堆堆，其结果是造就了一批有一批的高分低能的人才。2.3.9 中美文化的课外生活差异 美国社会活动从小培养 在美国小学生一旦走进校门就开始真正参与社会活动了。美国的课外活动是学生自发参与，经费也是大家共同出资、共同寻求赞助。比如，8岁的孩子会帮人家清洗洗衣机，一次8美元，为别人演奏等等，把赚到的钱拿来搞活动。当然并非所有的活动都是为了赚钱，也有很多是打义工的。美国让小孩接触社会环境的方式非常多，他们认为教育即生活。课外生活中

14、国一般不太允许小孩参加真正的社会活动。2.4 社会礼仪的差异2.4.1 礼仪 中美礼貌用语的比较 中国人见面都喜欢问对方姓名、年龄等。而美国人很讨厌人家问及年龄与收入等个人私事，觉得这是对他的不尊重。中国人路遇熟人总爱寒暄到：吃饭了吗？到哪儿去？上班啊？等等。在我们看来这是一种有礼貌的打招呼用语，而若你跟西方人这样打招呼：Have you had your meal? Where are you going? 他们则会认为你想请他吃饭或者干涉其私事，会引起误解。美国人见面，通常打招呼道：Hello! How do you do! Nice to meet you. 中美对接受美言的比较 研究表

15、明，中国人反对王婆卖瓜式的自吹自擂，然而中国式的自我谦虚或自我否定却常常使美国人大为不满5。对于别人的赞扬，中国人通常表示谦虚，并带有一套谦虚之词，像“惭愧”、“哪里”、“寒舍”。“拙文”等。而西方人总是很高兴地回答thank you以表示接受。 中美在礼仪场合的比较 中国人用“谢谢”的场合较美国人少，尤其是非常亲近的朋友和家庭成员之间不常说谢谢。而美国人整天把thank you挂在嘴边，即使是亲朋好友和家庭成员之间也常如此。2.4.2 风俗习惯 中美收礼的态度 中国人收到礼物时往往把礼物放到一边，看也不看，生怕别人说贪心。而西方人收到礼物时要当着客人的面马上打开并连声称好。 中美待客的态度

16、中国人殷勤好客，一杯杯地斟酒，一遍遍地上菜，客人不吃不行，不喝也不行，使西方人觉得难以对付。而西方人的习惯是：Please help yourself! 中国送客人时，主人与客人常说：慢走、小心点、再见，走好啊、你们进去吧等。而西方人只说Bye! See you later!结 论 随着中国加入WTO和经济，政治，文化的全球化，和美国在国际中所占有的重要地位，了解中美文化差异，于提高跨文化交际能力有着极其重要的意义，它能帮我们正确理解美国人的言行。在交际过程中，充分了解对方，尊重对方的习俗，以取得最佳的交际效果。对于中美间的文化，我们要取其精华，去其糟粕，认真对待两国文化的差异。因此，每个人都应该了解中美文化，成为21世纪的交际强者！参考文献1端木义万.英美报刊J，南京大学出版社1900（2）：92-942胡文仲.文化与文学M上卷，1994（1）：1163邢 东.中美文化差异管窥M上卷，1997：.74-764中国教育报J.中国教育报刊社，2003：145吴冰.外语教学与研究M.1994（1）：p.87