13808国际货运代理专业英语辅导与全真试题答案.docx

1、13808国际货运代理专业英语辅导与全真试题答案2011年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试国际货代英语试卷一1.D 2.A 3. B 4. C 5. C 6. D 7.B 8. D 9. B 10. C 11.C 12. B 13. C 14. B 15. B二、16.A 17. B 18. A 19. B 20. A 21.B 22. A 23. A 24. B 25. B 26. B 27. B 28. B 29. B 30.A三、31.ABC 32. A 33. ABCD 34. AC 35. ABC 36. AC 37. ABC 38. ABD 39. BC 40.AC 四、4

2、1.A 42. D 43. C 44. B 45. D 46. B 47. A 48. B 49. A 50. D2011年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试国际货代英语试卷一 1.信用证2.订舱3.Transport内河运输4.国际航空运输协会5.订单处理6.货币贬值附加费7.货物的内在缺陷8.跟单信用证统一惯例9.所有权证书,物权证书10.金康租约格式二1.InternationalTrade2.FreightForwarder3.CargoLossorDamage4. LogisticsManagement5.LandBridgeTransportation6.Constructi

3、veTotalLoss7. Insurancecertificate8 IrrevocableLetterofCredit9.StraightBillofLading10.DeliveryOrder2010年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试国际货代英语试卷1 B 2.A 3.B 4.A 5.C 6. B 7. A 8.C9.D 10.A 11.D 12. C 13. A 14. B 15.B16. B 17. A 18. B 19. B 20. A 21.B 22. B 23. B 24. A 25. B 26. B 27. A 28. A 29. B 30.B31. ABC 32.A

4、D 33. BD 34. BC 35. AB 36. AC 37. BCD 37. ABCD 39. AC 40. BD 41. C 42. A 43. B 44. D 45. C 46. A 47. B 48. A49. D 50. A 2010年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试国际货代英语试卷一英译汉 1.汇兑控制2.国际货币基金组织3.多边贸易谈判4.文件手续5.商业发票6.设施网络7.不可撤销的信用证8.无船承运人9.散装容积10.保险单11.在运输危险品的时候，托运人应按照运输此类货物的规定，适当的包装、清晰的唛头和挂标示并以书面的方式，通知承运人有关货物的正确名称、性质和预

5、防措施。假如托运入未能通知承运人或错误地通知，在情况必要时，在任何时间和地点承运人有权将货物卸载、销毁或使其无害，无须赔偿。托运人要对由此造成承运人的任何损失、损坏或产生的费用承担责任。二汉译英 1. Normal Cargo Rate 2. Market Distribution 3. Service Quality4. Port Congestion Surcharge 5. Salving Charge 6. Voyage Charge Party 7. Port Authority 8. Confirmed Credit 9. The Forwarders Certificate of

6、 Transport10. Premium 11. The ocean Bill of Lading could be transferred according to the following regulations: Straight Bill of Lading cannot be transferred; Order Bill of Lading can be transferred by 记名or blank endorsement.2009年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试国际货代英语试卷一、单项选择题1.【答案】： C 采用FOB术语成交时，由卖方负责办理出口报关手续。

7、所以，采用FOB术语成交时，作为进口商的代理，货运代理人不需要负责安排出口清关(arrange export customs clearance)。2.【答案】： A CPT(Carriage paid t0)是指卖方向其指定的承运人交货，且卖方还必须支付将货物运至目的地的运费，亦即买方承担交货之后的一切风险和其他费用。3.【答案】： C UCP600第三条规定：“术语月初(beginning)、月中(middle)和月末 (end)应分别理解为每月1日至10日、11日至20日和21日至月末最后一天，包括起迄日期。”4.【答案】： C 一切险(All Risks)的责任范围除包括“平安险”和“

8、水渍险”的所有责任外，还包括货物在运输过程中因一般外来原因所造成的被保险货物的全部或部分损失。5.【答案】： B 在定期租船运输中，承租人(the charterer)负责与船舶使用有直接相关联的费用，比如燃油费(bunker costs)、港口费(port charges)以及支付装载和卸载费用(pays for the loading and discharging)。B项crew wages(船员工资)由船舶所有人(the shipowner)支付。6.【答案】： A 提单(bills of lading)可作为物权凭证，使提单通过背书，将货物的所有权从托运人转移到收货人或者其他方手中。

9、7.【答案】： B B项与国内贸易相比，国际贸易承担更高地成本。原因在于：相对于国内贸易，国际贸易涉及到关税等税费。另外，由于语言、文化和法律制度等差异，导致国际贸易成本较高。 8.【答案】： B UCP600确立了银行审单的5天规则，避免了ucP500规定的不确定性给银行带来的困扰，同时审单时限缩短，对受益人更为有利。9.【答案】： C 作为合并运输人，货运代理人以他自己的名义提供服务并签发货代提单。就发货人(consignor)而言，合并运输人(consolidator)是承运人，而就其与实际承运人关系而言，合并运输人是发货人(consignor)。10.【答案】： D Specific

10、Commodity Rates(指定商品运价)是指适用于自规定的始发地至规定的目的地运输特定品名货物的运价。A项General Cargo Rates(普通货物运价)适用于各种货物；B项Class Rates(等级货物运价)是指在规定的业务区内或业务区之间运输特别指定的等级货物的运价；C项Bulk Unitization Rates(大宗货集装运价)低价仅仅适用于那些预先装存ULD内可直接讲入飞棚的货物11.【答案】： D 在公路运输合同中，公路承运人的权利、义务和责任在国际公路货物运输合同公约(Convention de Merchandises Par Routes，CMR)中有详细论述。

11、目前，CMR仅被欧洲国家认可。12.【答案】： B 13.【答案】： B 存货策略(inventory strategy)的目标是以最低存货量实现对客户的服务。14.【答案】： B 根据(UCP600)的解释，信用证(Letter of Credit)是一种银行开立的有条件的承诺付款给受益人的书面保证文件。15.【答案】： B 航空货运单(AWB)是最重要的文件。它既是承运人及托运人(或委托托运人)之问的运输协议，又是运输货运接收凭据。二、判断题16.【答案】： A 17.【答案】： B 采用FOB/FAS术语成交时，由买方负责租船订舱。所以，采用FOB/FAS术语成交时，作为发货人(cons

12、ignor)的代理人，货运代理人不需要负责租船订舱。18.【答案】： B UCP600第三条规定：“词语月日止(to)、至月H(until)、直至月日(till)、从月日(from)及在X月H至月日之间(between)用于确定装运期限时，包括所述H期。词语月H之前(before)及月日之后(after)不包括所述H期。”19.【答案】： A 20.【答案】：B 保险单(Insurance policy)是由保险人或者保险商签发给被保险人的保险合同凭证，规定了合同每一方的权利和责任。21.【答案】：B 在航次租船中，船东(the shipowner)保有对船舶的控制，负责港口使费、燃油、税费等

13、所有的营运费用。船东(the shipowner)和租船人(the charterer)依照协议划分装载和卸载费用(10ading and discharging costs)。22.【答案】： B 海运单(sea waybill)是海上运输合同的证明和货物收据，它不是物权凭证，不可背书转让。23.【答案】：A 清洁提单(clean bill oflading)载明货物装船时无损坏，无异常或无短装现象，通常提单上注明“货物外表状态良好”、“清洁已装船”或类似的字样。24.【答案】： B 已装船提单(Shipped bills of lading)明确表明货物已装船，确定货物已实际装上船舶；收货

14、待运提单(Received for shipment bills of lading)是指承运人虽已收到货物但尚未装船，应托运人要求而向其签发的提单。25.【答案】： A 在CMR公约下，承运人对自他接管货物到交付期间发生的灭失、损害和迟延交付负责。26.【答案】： A 27.【正确答案】： A 合并运输能使所有相关各方获益28.【答案】： A 大宗货集装运价(Bulk Unitization Rates)提供低的单位运价，但是低价仅仅适用于那些预先装在ULD内，可直接进入飞机的货物。29.【答案】： A 除了安排提货交货、预定运货航班以及填写航空货运单等日常工作外，货运代理还要涉及如查寻丢失

15、或错运的货物、处理赔偿损坏货物的要求等问题。30.【答案】： A 三、多项选择题31.【答案】： ABCD 除了以上四个基本职能外，作为附加职能，世界贸易组织(WTO)与国际货币基金组织(IMF)和世界银行(World Bank)等国际经济组织协调，以保障全球经济决策的一致性。32.【答案】： AB 采用F组术语成交时，由买方负责安排运输并支付运费；采用EXW术语成交时，卖方在商品的产地或所在地交货即可，运费等相关费用全由买方支付。33.【答案】： BCD 投保平安险、水渍险和一切险，其免责条款包括：故意行为导致的损失；被保险货物已存在的品质不良(inherent vice of the go

16、ods)或数量短差所造成的损失；被保险货物的自然损耗、本质缺陷、特性以及市价跌落、运输延迟(delay in transit)所引起的损失和费用。B项战争险和罢工险(war and strike)属于特殊附加险，不属于平安险、水渍险和一切险承保范围。34.【答案】： AB 信用证支付方式具有三个基本特点：开证行负首要付款责任(the issuing bank has the primary liabilities for payment)；信用证是一项自足文件(an L/C is a selfsufficient instrument)；信用证是纯单据业务(it is simply a doc

17、ument transaction)。35.【答案】： ABCD A项“金康格式”(GENCON form)是国际上标准的航次租船合同范本；B项“土产格式”(NYPE)和C项“波尔的姆”(BALTIME)是定期租船合同范本；D项“贝尔康” (BIMCO)为光船租船合同范本。36.【答案】： AC 信用证开证申请人一般为销售合同的买方或进口商。37.【答案】： ABC 【参考解析】： D项在正常情况下，银行将拒绝以不清洁提单(foul bills of lading)办理结汇。A项指示提单(order bills of lading)、B项已装船提单(shipped bills of ladin

18、g)和C项清洁提单(clean bills of lading)银行都予以接受。38.【答案】： BC 【参考解析】： A项进口商公司被充公的风险和D项战争风险都属于政治风险。39.【答案】： AC 40.【答案】： BD 41.【答案】： A【参考解析】： 多式联运(muhimodal transport)是指由一个多式联运经营人控制或所有由一个承运人运营的使用两个或两个以上的运输方式的运输系统。42.【答案】： C 【参考解析】： 航空货运单(AWB)是由托运人或者以托运人的名义填制，是托运人和承运人之间在承运人的航线上运输货物所订立的运输契约证明。43.【答案】： C 【参考解析】： 公

19、路单据(rail waybill)是一份运输合同的证明，是承运人收到货物的初步证据和交货凭证。公路单据不是物权凭证(document of title)，不可以转让。44.【答案】： C 【参考解析】： 提货单(delivery order)由承运人或其代理签发给收货人或其代理，使后者能够从船上提货。45.【正确答案】： B 【参考解析】： 原产地证明书(Certificate of origin)是由出口国政府有关机构签发的一种证明货物的原产地或制造地的法律文件。46.【答案】： B 47.【答案】： A 【参考解析】： 保兑信用证(confirmed credit)是指另外一家银行接受开证

20、行的要求，对其开立的信用证承担保证兑付责任的信用证。信用证经保兑后，便有开证行和保兑行的双重付款保证，对出口商非常有利。48.【答案】： B 【参考解析】： 可转让信用证(transferable credit)是指特别注明“可转让”字样的信用证。可转让信用证可应受益人(第一受益人)的要求将信用证的全部或部分转为由另一受益人(第二受益人)兑用。49.【答案】： C 【参考解析】： 循环信用证(Revolving L/C)是指其金额被全部或部分使用，无须经过信用证修改，根据一定条件就可以自动、半自动或非自动地更新或还原再被使用，直至达到规定的使用次数、期限或规定的金额用完为止的信用证。50.【答

21、案】： D 【参考解析】： 不可撤销信用证(Irrevocable k/c)是指信用证一经开出，在信用证有效期内，如果未得到信用证有关当事人的同意，开证行不能单方面撤销或修改信用证条款的信用证。2009年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试国际货代英语试卷一、英译汉1生产要素2.世界贸易组织3.赎单4.多边贸易5.延期付款信用证6.积载因数7.供应链8.单独海损9.检验检疫证书10.重量分界点11.货物如有灭失或损坏，收货人应在接收货物时，将货损通知书面交给承运人。否则，就应被视为货物已按提单所述情况交付给收货人的初步证据。二、汉译英1.market research2.Insurance

22、 oremium3.customer requirements4.logistical system5.high - density cargo6.cargo manifest7.delay in delivery8.sales representative9.contract of sale10endorsement11.book space, storage ; supervision of cargo load and discharge ; multimodal transport, air ourier; drawing- up documents, pay the freight;

23、 pack and measure the goods.三、英文单证操作题【参考答案】：10688 解析：此栏填写提单号。根据本题已知资料，提单号(B/L NO)为0688，故此栏应填写为“0688”。2China AAA Import and Export Corp解析：托运人(hipper)是指委托运输的人，一般是出口商。在填写此栏时，如信用证无特殊的规定，填写出口商(即信用证受益人)的名称。3to order of shipper解析：根据本题已知资料，信用证要求提交托运人指示提单(made out to order of shipper)，故此栏应填写为“to order of shi

24、pper”。4UKBBB Corp解析：本栏填写货物到达目的港(地)船公司需要通知的人。在信用证结汇方式下，开证行作为第一收货人显示在提单收货人栏内，开证申请人是实际收货人，显示在提单的通知人栏内。根据本题已知资料，信用证规定提单通知人为开证申请人(notify applicant)，故此栏应填写实际收货人即进口商(开证申请人)的名称。5Shanghai 解析：装运港(Port of Loading)栏填写装运货物的港口全称，必要时加上港口所在国家(地区)的名称。采用信用证收汇方式时，此栏必须按信用证规定的装运港填制。信用证中规定“Shipment from Shanghai to Londo

25、n”，故此栏应按规定填写为“Shanghai”。6London 解析：卸货港(Port of Discharge)栏填写货物被最后卸离船舶的港口全称，必要时加上港口所在国家(地区)的名称。采用信用证收汇方式时，此栏必须按信用证中规定的卸货港填制。信用证中规定“Shipment from Shanghai to London”，故此栏应按规定填写为“London”。7CBHU0180286解析：根据本题已知资料，资料显示集装箱号为CBHU0180286(Container N0：CBHU0180286)，故此栏应填写为“CBHU0180286”。8FREIGHT PREPAID解析：除非信用证有

26、特别要求，几乎所有的海运提单都不填写运费的数额，而只是表明运费是否已付清或什么时候付清。采用CIF术语成交时，提单上此栏应填写为“FREIGHT PREPAID”，表示运费预付。9Shanghai April 9，2008解析：海运提单签发时问表示货物实际装运的时间或已经接受船方、船代理的有关方面监管的时间。海运提单签发地点表示实际货物装运的港口或接受有关方面监管的地点。根据本题已知资料，故此栏可填写为“Shanghai April 8，2008”。10three(3)解析：此栏填写托运人要求签发正本提单的份数。根据本题已知资料，信用证要求受益人在向银行交单议付时需提交三套正本提单“Full

27、set of three clean on board ocean bills ofladin9”，故此栏应填写为“three(3)”。11AAA20080218解析：此栏填写投保货物商业发票的号码。根据本题已知资料，资料显示发票号为AAA20080218(Invoice N0：AAA20080218)，故此栏应填写为“AAA20080218”。12China AAA Import and Export Corp解析：被保险人又称保险单的抬头人。采用信用证方式支付时，应根据信用证的具体规定，填写受益人(卖方)的名称。本题中，被保险人栏应填写为信用证受益人，即应填写为“China AAA Imp

28、ort and Export Corp”。13100Cotton Towel as per S/C N0CH2008解析：此栏应按发票品名填写，如品名繁多，可使用统称，即可与提单上名称相同。14200 Cartons解析：本栏填写最大包装的总件数。裸装货物填写货物本身件数，散装货物填写货物净重，有包装但以重量计价的应同时填写总件数和计价总重量。在实际业务中，可以只简单填写总的数量。本题中，此栏填写为“200 Cartons”。15USD ll000解析：保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额(包括贸易方利润)，这是计收保险费的基础。保险金额按照合同和信用证上的要求填制，至少是货

29、物的CIF或CIP价的110。本题信用证中已规定按照CIF价加一成计算保险金额(for full CIFvalue plus l0)，其中总金额是USDl0000，所以本题中保险金额为11000美元(=10000 x 110)。16A儿Risks解析：本栏应严格根据信用证或合同中规定的保险条款要求填写，为了避免混乱和误解，最好按信用证规定的顺序填写。根据本题已知资料，信用证中规定投保PICC的一切险(All Risks)。17Shanghai解析：本栏填制货物实际装运的起运港口名称。根据本题已知资料，起运港为上海港(Shipment from Shanghai to London)，故此栏应填

30、写为“Shanghai”。18London解析：本栏填制货物实际卸载的目的港口名称。根据本题已知资料，目的港为伦敦港(Shipment from Shanghai to London)，故此栏应填写为“London”。192解析：当信用证没有特别说明保险单份数时，出口商一般提交一套完整的保险单(一份正本0riginal，一份复联本duplicate)。根据本题已知资料，信用证要求提交2份正本保险单(Insurance Policy in duplicate)，故此栏应填写为“2”。20April 82008解析：此栏填制保险单的签发日期。由于保险公司提供仓至仓服务，所以保险手续应在货物离开出口方仓库前办理，保险单的签发日期应不早于货物离开仓库的日期和不晚于提单签发的日期。2008年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试国际货代英语试卷一、1.C2. B 3.B 4.D5.B 6.C 7. B 8.A 9. A 10. B 11. D 12. C 13. B 14. C 15. D二、16. A 17. B 18. A 19. A 20. A 21. B 22.