历年短对话文本大汇总.docx

1、历年短对话文本大汇总一、2009年12月大学英语四级考试真题听力短对话11.M: Excuse me, do you have change for a ten-dollar note? I need to pay the parking meter. W: Im sorry, but I think you can get it through the money changer in the shopping center across the street. Q: What is the man trying to do?ten-dollar note 十美元纸币parking mete

2、r.汽车停放计时器，汽车停放收费器 这个东西我们可以在停车场见到Money changer 零钱兑换处 12.M: Can you recommend something that a school boy of 7 or 8 will really like? W: Id suggest this toy train, sir. Its an excellent brand, very popular all over the world these days. Q: What is the man doing? Recommend 推荐，介绍 Recommendation 介绍信，推荐信

3、Brand 品牌，牌子13.W: Do you let people know when youre taking pictures of them? M: I try not to. You know any picture of a person who poses for the camera would look dull and unnatural. Q: What are the speakers talking about? Pose 摆姿势 Dull 迟钝的, 呆笨的 unnatural 不自然的14.W: I need to talk to someone who knows

4、 Baltimore well. Im told you lived there. M: Oh, but I was really young at the time. Q: What does the man mean? Im told you lived there 我听说你在那里住过。 Baltimore 巴尔的摩,美国马里兰州的一城市15.W: Arent you disappointed that you didnt get the promotion? M: Maybe a little, but I know I need more experience before Im re

5、ady for that kind of responsibility. Q: What do we learn about the man from this conversation? Disappointed 失望的 Promotion 晋升 responsibility 责任；职责, 所负责任的事16.W: Ive been working out the gym since January. I was a bit out of shape. M: You look terrific. It seems that your effort has paid off. Q: What d

6、oes the man imply about the woman? Gym 健身房，体育馆 Out of shape 身材走样；不健康 In shape 健康 Terrific 非常好的，非常棒的 Effort has paid off 努力有了成果 Pay off 使得到回报17. W: Professor Clark suggested I get a tutor for advanced physics. M: Well, that might help. Advanced physics is a pretty difficult course. Q: What does the m

7、an mean? Tutor 家庭教师，私人教师 advanced physics 高等物理 Pretty 这里是“非常”的意思18.W: Bill, have you heard the latest news? It appears we two wont be laid off after all. M: Oh, Im somewhat tired of working here. Ive been wondering whether I should resign. Anyway, the news seems to be good for you. Q: How does the m

8、an feel about the news? Latest news 最新的消息，最新的新闻 Lay off laid off的原形，裁员，解雇 Somewhat 稍微，有点 注意与somehow(由于某种未知的原因；不知为什么；不 知怎么地)的区别二、2009年6月大学英语四级考试真题听力短对话11. W: There were more than a hundred people at Kates birthday party. How come shes got so many friends? M: Its really no surprise. You know she was p

9、opular even when she was a child Q: What does the man imply about Kate? How come shes got so many friends? 她哪来这么多朋友啊？12. M: They say therell be a snow-storm tonight, and the cold weather will last quite a few days. W: Oh! Were so lucky, well be getting away for a while, and having a holiday in Flori

10、da. But lets call right now to confirm our flight. Q: What do we learn about the two speakers? Snow-storm 暴风雪，雪暴 Get away 离开 Confirm our flight 确认我们的航班13. W: Tony was awarded a medal for rescuing several families from the forest fire. M: I really admire his courage. Q: What do we learn about Tony fr

11、om the conversation? Awarded a medal 拿到一块奖章 Admire 崇拜，爱慕 Courage 勇气14.M: My washing machine is more than fifteen years old and it has worked just fine until last night. W: Youll never be able to get parts for it, even from Japan. So it might be time to invest a more recent model. Q: What does the wo

12、man suggest the man do? it has worked just fine until last night. 这句话涉及到汉语和英语表达方式的区别，汉 语意思是：它之前都好好的，但是昨天坏了 Part 在这里是零件的意思，整句话的意思是：你的洗衣机太老了，现在你连零件都 配不到了 Invest 投资 A more recent model 一个新款 15. W: I heard about your promotion, you must be thrilled. M: Not really, the new office is huge, but the work lo

13、ad has doubled. Q: What do we learn about the man from the conversation? Promotion 晋升 Thrilled 非常兴奋的,极为激动的 第一句话的意思是：我听说你升职了，一定高兴坏了吧？ Work load 工作量 Double 加倍 第二句话的意思是：还行吧，新办公室是挺大，但是我的工作量也加倍了。16. W: I cant decide what to do about the party tomorrow. M: You dont have to go if you dont want to, but Ill

14、be glad to give you a ride if you do. Q: What do we learn from the conversation? Give sb a ride 载某人一程 第二句话的意思是：如果你不想去那就别去了。如果去的话，我送你过去。17. M: Now if you have any questions about the contract. Ill be happy to answer them. W: Nothing comes to mind right now, but Id like to go over all the articles of

15、the contract once more before signing it. Q: What are the speakers doing right now? 整段翻译：M：如果你对合同还有什么不明白的地方可以问我。 W：现在还没有什么问题。但是我想在签合同之前把所有条款再仔细地看一 遍。 Contract 合同 Go over 在这里的意思是：检查，查看 Once more 再，又 Sign 在这里的意思是签合同18. M: We are out of paper for the printer. Can you please order some? W: I completed t

16、he order form online yesterday and it will be here by noon. Ill let you know when it comes in. Q: What did the woman do? Ou of paper 没纸了 Order form 订单表 三、2008年12月大学英语四级考试真题听力短对话11M: I just received an Email from one of my former classmates. I was surprised, I hadnt heard from him for ages. W: Well,

17、Ive been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally. Q: What does the woman mean? for ages. 好几年 out of touch 没有联系 drop sb a line 写信给某人 Occasionally 偶尔 12. M: If you can make up your mind about the color, I can start on the outside of your house early

18、next week. W: Well, right now I think I want white for the window frames and yellow for the walls, but I ll let you know tomorrow. Q: Who is the woman talking to? Make up ones mind 下定决心，做出决定 Window frame 窗框大意：M：如果您现在把油漆颜色定下来了，那我下周就开始给您粉刷外墙。 W：额，我初步想法是想把窗框刷成白色，墙刷成黄色。这样，我明天再给你 确切答复吧。13. W: Excuse me,

19、do you have any apartments available for under 500 dollars a month? I need to move in next week when my new job starts. M: The only vacant one I have is 600 dollars, have you inquired at the apartment complex down the street? Q: What does the man suggest the woman do?Apartment 套间Available 可用的，在这里是“可

20、供出租”的意思Apartment complex 公寓，大楼 这是个固定搭配。Complex的常见意思是“复杂的” 但是还有一种生僻的意思是“建筑群”14. W: You bought a pair of jeans yesterday, didnt you? What are they like? M: Oh, they are pretty much like my other ones, except with a larger waist. I guess I havent spent much time exercising lately. Q: What can we infer

21、from the conversation about the man? Larger waist 腰围更大 第二句话的意识是：新买的牛仔裤比以前买的腰围大，因为我最近没怎么锻炼身体， 所以长胖了15. W: I really like those abstract paintings we saw yesterday. What do you think? M: I guess its something I havent acquired a taste for yet. Q: What does the man imply?Abstract 抽象的Acquired a taste对有兴趣

22、，开始喜欢大意是:这女的说她喜欢抽象画，问这男的喜欢不？这男的委婉的说：我目前还不是对它太 感兴趣（其实这男人的意思就是不怎么喜欢）16. W: You havent seen a blue notebook, have you? I hope I didnt leave it in the reading room. M: Did you check that pile of journals youve borrowed from the library the other day? Q: What is the man trying to say to the woman? Check

23、检查，查看 Journals 期刊，杂志 The other day 前几天17. M: How about joining me for a cup of coffee? W: Id love to, but Im exhausted. I was up till 3 this morning, writing a paper for my literature class. Q: Why does the woman decline the mans invitation? I was up till 3 this morning. 我早上三点才睡的。 literature class.文

24、学课 这种题型的历年四六级经常考：男的邀请女的，女的先说：Id love to (我很想去）but 不去.这是种规律，一般女的都不会去。据新东方一 个老师的统计，四六级考试这么多年，男人邀请女人， 女人从来都没去过。18. W: You had a job interview yesterday, didnt you? How did it go? M: Not too bad, I guess. There were about 20 candidates competing for the sales managers job. And finally it was down to thr

25、ee of us, but the other two seemed better qualified. Q: What does the man imply? Candidate 候选人，这里的意思是应聘者 Qualified 有资格的，能胜任的 最后一句话的意思是：最后只剩下我和其他两个人，我觉得他们两个被录用的希望 更大。四、2008年6月大学英语四级考试真题听力短对话11.M: Today is a bad day for me; I fell off a step and twisted my ankle. W: Dont worry, usually ankle injuries

26、heal quickly if you stop regular activities for a while. Q: What does the woman suggest the man do? Twisted my ankle 崴脚了 Heal 愈合，恢复12. W: May I see your ticket please? I think you are sitting in my seat. M: Oh, you are right. My seat is in the balcony. Im terribly sorry. Q: Where does the conversati

27、on most probably take place? Balcony 1.阳台 2.（电影院等)楼厅，楼座13. W: Did you hear Jay Smith died in his sleep last night? M: Yes, its very sad. Please let everybody know that whoever wants to, may attend the funeral. Q: What are the speakers talking about? Funeral. 葬礼14. M: Have you taken Professor Youngs

28、exam before? Im kind of nervous. W: Yes, just concentrate on the important ideas shes talked about in class and ignore the details.Q: How does the woman suggest the man prepare for Professor Youngs exam? Kind of 稍微，有点儿 Concentrate on 把注意力集中于 Ignore the details 忽略细节15. W: Im so sorry sir, and youll l

29、et me pay to have your jacket cleaned, wont you?M: Thats all right. It could happen to anyone. And Im sure that coffee doesnt leave lasting marks on clothing. Q: What can we infer from the conversation? Have your jacket cleaned 清洗夹克 Mark 在这里是污渍的意思16. W: Have you seen the movie The Departed? The plot

30、 was so complicated that I really got lost. M: Yeah, I felt the same, but after I saw it a second time, I could put all the pieces together.Q: How did the two speakers find the movie? Plot 情节 Complicated 复杂的 Get lost 迷失，糊涂17. M: Im really surprised you got an “A” on the test. You didnt seem to have

31、done a lot of reading. W: Now you know why I never missed a lecture. Q: What contributes to the womans high score? 整段对话的意思是：M：我真没想到你考试竟然得A，我也没看见你花很多的时间学 习呀。 W：现在你知道为什么我一个讲座都没落下，全去听了吧？18. W: Have you heard about a new digital television system? It lets people get about 500 channels. M: Yeah, but I doubt theyll have anything different from what we watch now.