英语电影经典对白.docx

1、英语电影经典对白英语电影经典对白1阿甘正传： Lifeislikeaboxofcholocate,youneverknowwhatyouwillgotogettome,Illneverforgetthis!IwishIcouldhavebeentherewithyou.YourwereJenny,Iamnotasmartman,butIknowwhatislove.-ForrestGump.Deathisapartoflife-阿甘母亲在临终前对儿子说的话。whereismyjenny?-FORRESTGUMP当阿甘喊出这句话，让我不能控制的掉下眼泪。至今仍然忘不了。在这个社会，谁能象阿甘一样

2、去爱。 2乱世佳人： Tara!Home!Illgohome,andIllthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday. 3silencehill冷山： Mary,areyoustilltherewaitingforme? 4Titanic： Titanic中Jack死亡前的对白：Jack:Listen,Rose.Youregoingtogetoutofhere.Youregoingtogoon.Youregoingtomakelotsofbabies,andyouregoingtowatchthemgrow.Youregoi

3、ngtodieandold,anoldladyinherwarmbed,nothere,notthisnight,notlikethis.Doyouunderstandme?Rose:Icantfeelmybody.Jack:Winningthatticket(forTitanicatapokergame)Rose,wasthebestthingthateverhappenedtome.Itbroughtmetoyou,andImthankful(crying)youmust(shivering).youmust.domethishonor.Promisemethatyoullsurvive,

4、thatyouwontgiveup,nomatterwhathappens,nomatterhowhopeless.Promiseme,now,Rose,andneverletgoofthatpromise,neverletgo.Rose:Illneverletgo,Jack.Illneverletgo,Ipromise. 5拯救大兵瑞恩： 当小分队找到瑞恩时，队长告诉了瑞恩他的哥哥们都死了。旁边的瑞恩的战友正好走来，有这么一段对话：Ryanlosthisborther。oh，whichone？all听了这个对话，眼泪都会掉下来。登时想起了中学时英语老师说的both和all的区别，all代表3

5、者或3者以上。ijustkownthateverymanikilled,thefartherawayfromhome,ifree. 6兄弟连： Iremembermygrandsonaskedmetheotherday,hesaid:Grandpa,wereyouaherointhegreatwar?No,Ireplied,ButIservedinacompanyofheroes.有一天我的小孙子问我爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不.但我与英雄们一同服役。 7勇敢的心： WILLIAMWALLACE：Fight,andyoumaydie.Run,andyoullliveatleastawh

6、ile.Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow.Wouldyoubewillingtotrade?Allthedaysfromthisdaytothat,foronechance,justonechance,tocomebackhereandtellourenemiesthattheymaytakeourlives,buttheyllnevertakeourFreedom!Freedom-威廉华莱士：是啊，如果战斗，可能会死。如果逃跑，至少还能活。年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会！那就是回来，告诉敌人，他们也许能夺走

7、我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！我们的自由！Yourheartisfree,youcanfollowher!从此华莱士踏上不归路.在生活中有多少人可以依自己的心愿而生活呢 8偷天陷阱经典对白： Believeme,iwaspreparedforeverything,exceptyou-Entrapment(偷天陷阱） 9四个婚礼和一个葬礼： Ithoughtthatlovewouldlastforever:Iwaswrong. 10大话西游大话西游经典对白英文版： onceiletatureloveslipawaybeforemyeyes,onlytofindmyselfregre

8、ttingwhenitwastoolate,nothingintheworldcanbeaspainfuiasthis,ifthegodwoundgiveachance,iwoundtellthegirlilovethegirl,ifourlovehavetobesettedatimelimit,iwishitwoundbetenthoundsofyears! 11天煞-地球反击战又叫Independenceday独立日： 出自电影中，美国总统为号召全世界的人们一起抵抗外星人的侵略，而发表的一篇慷慨激昂的演讲，全文如下：Todaywecelebrateourindependenceday!Ma

9、nkind,thatwordshouldhavenewmeaningforallofustoday.Wecantbeconsumedbyourpettydifferencesanymore.wewillbeunitedinourcommoninterests.youwillonceagainbefightingforourfreedom.Notfromtyranny,oppressionorpersecution.Butfromannihilation.Werefightingforourrighttolive,toexist.asthedaywhentheworlddeclaredinone

10、voiceWewillnotgoquietlyintothenight.Wewillnotvanishwithoutafight.Weregoingtoliveon.Weregoingtosurvive.Todaywecelebrateourindependenceday! 12whenHarryMetSally： whenHarryMetSally很经典的一部爱情戏剧：电影最后Harry在除夕夜向Sally的表白AnditsnotbecauseImlonelyanditsnotbecauseitsNewYearsEve.Icameheretonightbecausewhenyourealiz

11、eyouwanttospendtherestofyourlifewithsomebody,youwanttherestofyourlifetostartassoonaspossible!(我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好！ 13罗马假日： 罗马假日结尾奥黛丽.赫本的一句台词Eachinitsownwaywasunforgettable.Itwouldbedifficultto.Rome,byallmeansRome.iwillchershmyvivithereinmemory,aslongasllive.

12、 14007： 占士邦的口头禅创吉尼斯记录Bond-JamesBondItwastheall-timemost-famousmoviephrase,theGuinnessBookofRecordsdeclaring. 15教父： abloodylinefrom教父Ifanythinginthislifeiscertain,ifhistoryhastaughtusanything,itisthatyoucankillanyone. 16CityofAngels： CityofAngels的好浪漫一句Iwouldratherhavehadonebreathofherhair,onekissfrom

13、hermouth,onetouchofherhand,thaneternitywithoutit. 17初恋的回忆： -averymovingfilmloveisalwayspatientandkind,itisneverjealous.Itisneverrudeorselfish.Itdoesnottakeoffenseanditisnotresentful.lovetakesnopleasureinotherpeoplessinsbutinthetruth.Itisalwaysreadytoexcuse,totrust,tohopeandtoendure,whatevercomes! 18

14、这个杀手不太冷： Nowomen,Nokids.体现专业杀手的敬业原则 19.IfGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities,norevenofmortalflesh:itismyspiritthataddressesyourspirit;justasifbothhadpassedthroughtheg

15、rave,andwestoodatGodsfeet,equal-asweare! 如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等-本来就如此！ -JaneEyre（简爱） 20.Thiscar,Goethewouldhaveboughtthiscar.WhydoIkeepthecar?Tenpeoplebythat,tenpeople,tenmorepeople.Thispin,twopeople.Thisisgold,twomorepeople.Hewouldhavegivenmetwo

16、forit,atleastone.Hewouldhavegivenmeone,onemore,onemoreperson,person,Stern,forthis.Icouldhavegotonemoreperson,andIdidnt,andIdidnt.这辆车,歌德应该会买.我为什么留这辆车,它能换十条命,十条命,多救十个人.这枚胸针,可以救两条命.这是黄金,可多救两个人,他会让我换两个,至少一个人,他会多个我一个人,多一个人,是一个人,斯滕,这个可以换一人的命.我本可多救一个人,可我没有,可我没有. -SchindlersList（辛德勒的名单） 21.J:Whichofthecitie

17、sthatyouvisiteddidyourHighnessenjoythemost? A:Eachinitsownwaywasunforgettable.Itwouldbedifficultto.Rome.Byallmeans,Rome.Iwillcherishmyvisithereinmemory,aslongasIlive! 记者:公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢? 安妮公主:每一个城市都各具特色而令人难忘,很难.罗马,无疑是罗马.我会珍惜在这里的记忆,直到永远! -RomanHoliday（罗马假日） 22.Mankind,thatwordshouldhavenewmean

18、ingforallofustoday.Wecantbeconsumedbyourpettydifferencesanymore.Wewillbeunitedinourcommoninterests.youwillonceagainbefightingforourfreedom.Notfromtyranny,oppressionorpersecution.Butfromannihilation.Werefightingforourrighttolive,toexist.asthedaywhentheworlddeclaredinonevoiceWewillnotgoquietlyintoth e

19、night.Wewillnotvanishwithoutafight.Weregoingtoliveon.Weregoingtosurvive.Todaywecelebrateourindependenceday! 人类这个词,一天赋予了我们全新的意义.大家别在为小的分歧而耗神,应为我们共同的利益团结起来.你们要再次为自由而战,不是抵抗暴君压制和迫害,而是为生存而战,为我们生存的权利而战.而是全世界用同一个声音宣布我们不会束手无策,静坐代毙.我们将会活下去,我们将会生存.的日子.今天,我们庆祝独立日! -IndependenceDay（独立日 23.Jack:Listen,Rose.Youre

20、goingtogetoutofhere.Youregoingtogoon.Youregoingtomakelotsofbabies,andyouregoingtowatchthemgrow.Youregoingtodieandold,anoldladyinherwarmbed,nothere,notthisnight,notlikethis.Doyouunderstandme? Rose:Icantfeelmybody. Jack:Winningthatticket(forTitanicatapokergame)Rose,wasthebestthingthateverhappenedtome.

21、Itbroughtmetoyou,andImthankful(crying)youmust(shivering).youmust.domethishonor.Promisemethatyoullsurvive,thatyouwontgiveup,nomatterwhathappens,nomatterhowhopeless.Promiseme,now,Rose,andneverletgoofthatpromise,neverletgo. Rose:Illneverletgo,Jack.Illneverletgo,Ipromise. -Titanic（泰坦尼克号） 24.WhenTheLordc

22、losesadoor,somewhereheopensawindow.soundofmusic 魔戒王者归来中sam对弗洛多说的：Icantcarryitforyou，butIcancarryyou！ Whatkindofpeoplewewanttobeisnotinourcontrolbutourchoices. -HarryPotter Believeme,iwaspreparedforeverything,exceptyou -Entrapment(偷天陷阱） Theydependedoneachother,theworlddependedonthem. -BandofBrothers

23、25.-英国病人 Betrayalsinwararechildlikecomparedwithourbetrayalsduringpeace.Newloversarenervousandtender,butsmasheverything-fortheheartisanorganoffire. 战火硝烟背中的背叛与我们在太平盛世中的背叛相较而言，就天真单纯得多了！初恋的人们心存紧张并满怀柔情，但却可以抵御一切-只因为心如烈火。 Wedie,wedierichwithloversandtribes,tasteswehaveswallowed,bodieswehaveenteredandswumup

24、likeriv ers,fearswehavehiddeninlikethiswretchedcave.Iwantallthismarkedonmybody.Wearetherealcountries,nottheboundariesdrawnonmapswithnamesofpowerfulmen.Iknowyouwillcomeandcarrymeoutintothepalaceofwinds,thatsallIvewanted-towalkinsuchaplacewithyou,withfriends,ontheearthwithoutmaps. 我们都将死去，我们将与爱的人和不同种族的

25、人一起充实而热烈的死去。我们咽下彼此的味道；交换彼此的身躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这凄凉的洞穴。我要所有这些都镌刻在我的身体上。我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。我知道你定会回来抱着我，屹立风中。那就是我所要的-与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。 注：KATHARINE在死前的留言，剧末由她与HANA念出。Itsagooddaytodie!星际争霸 Hey,areyouallright?DoyouthinkbecauseIampoor,obscure,plainandlittleIamsoullessandheartl

26、ess?Youthinkwrong!Ihaveasmuchsoulasyouandfullyasmuchheart。Tara!Home!Illgohome,andIllthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.乱世佳人 IGuessitcomesdowntoasimplechoice.Getbusylivingorgetbusydieing!TheShawshankRedemption5楼恐惧时我们躲藏起来，正如这凄凉的洞穴。我要所有这些都镌刻在我的身体上。我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。我知道你定会回来抱着我，屹立风中。那就是我所要的-与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。 我更喜欢这句翻译，内心的恐惧有如这幽暗的洞穴。我知道你会回来抱起我，迎风屹立。我已经别无所求，只想和你一起漫步天国。带上好友，去一个没有地图的乐土。 tiger1.乱世佳人 Tomorrow is another day.