煤矿巷道名称解释.docx

1、煤矿巷道名称解释开采水平 ?mining?level, gallery?level运输大巷及井底车场所在的水平位置及所服务的开采范围。辅助水平 ?subsidiary?level在开采水平内 , 因生产需要而增设有运输大巷的水平位置及所服务的开采范围开采水平垂高 ?lift,level?interval又称“水平高度”。开采水平上下边界之间的垂直距离。矿井延深 ?shaft?deepening为接替生产而进行的下一开采水平的井巷布置及开掘工程采区准备 ?preparation?in?district采区 （ 盘区、带区 ） 内主要巷道的掘进和设备安装工作。采区 ?district阶段或开采水平

2、内沿走向划分为具有独立生产系统的开采块段。近水平煤层采区又称“盘区(panel) ” ；倾斜长壁分带开采的采区又称(“带区(strip?district) ”)。分段 ?sublevel曾称“小阶段”、“亚阶段”、“分阶段”。在阶段内沿倾斜方向划分的开采块段。区段 ?district?sublevel在采区内沿倾斜方向划分的开采块段。分带 ?strip在带区内沿走向划分的开采块段。前进式开采 ?advancing?mining(1)? 自井筒或主平硐附近向井田边界方向依次开采各采区的开采顺序； (2)? 采煤工作 面背向采区运煤上山 (运输大巷)方向推进的开采顺序。后退式开采 ?retreat

3、ing?mining(1)? 自井田边界向井筒或主平硐方向依次开采各采区的开采顺序； (2)? 采煤工作面向 运煤上山 (运输大巷 ) 方向推进的开采顺序。往复式开采 ?reciprocating?mining前一采煤工作面推进到终采线位置后，相邻的后续采煤工作面按相反方向推进的开采 方式。上行式开采 ?ascending?mining, upward?mining 分段、区段、分层或煤层由下向上的开采顺序。下行式开采 ?descending?mining,?downward?mining 分段、区段、分层或煤层由上向下的开采顺序。开拓巷道 ?development?roadway为井田开拓而

4、开掘的基本巷道。如井底车场、运输大巷、总回风巷、主石门等。准备巷道 ?preparation?roadway为准备采区而掘进的主要巷道。如采区上、下山 , 采区车场等。回采巷道 ?entry,?gateway,?gate 又称“采煤巷道”。形成采煤工作面及为其服务的巷道。如开切眼、工作面运输巷、工作面回风巷等。暗井 ?blind?shaft, staple?shaft不直接通达地面的立井或斜井。溜井 ?draw?shaft用于自重运输的井筒溜眼？?chute用于自重运输的通道石门 ?cross-cut与煤层走向正交 （ 垂直） 或斜交的岩石水平巷道采区石门 ?district?cross-cu

5、t 为采区服务的石门。主石门 ?main?cross-cut 连接井底车场和大巷的石门。大巷 ?main?roadway 为整个开采水平或阶段服务的水平巷道。运输大巷 ?main?haulage?roadway,?main?haulageway 为整个开采水平或阶段运输服务的水平巷道。单煤层大巷 ?main?roadway?for?single?seam为一个煤层服务的大巷集中大巷 ?gathering?main?roadway为多个煤层服务的大巷。总回风巷 ?main?return?airway为全矿井或矿井一翼服务的回风巷道上山 ?rise, raise位于开采水平以上 , 为本水平或采区

6、服务的倾斜巷道 下山 ?dip位于开采水平以下 , 为本水平或采区服务的倾斜巷道 主要上山 ?main?rise为开采水平或辅助水平服务的上山。主要下山 ?main?dip 为开采水平或辅助水平服务的下山。采区上山 ?district?rise 为一个采区服务的上山。采区下山 ?district?dip 为一个采区服务的下山。分段平巷 ?sublevel?entry, longitudinal?subdrift在分段上、下边界掘进的平巷。区段平巷 ?district?sublevel?entry, district?longitudinal?subdrift在区段上、下边界掘进的平巷。厚煤层分

7、层开采时 , 为一个分层服务的区段巷道或分带巷道。超前巷道 ?advance?heading超前于采煤工作面一定距离掘进的巷道。区段集中平巷 ?district?sublevel?gathering?entry为一个区段的几个煤层或几个分层服务的平巷。分带斜巷 ?strip?inclined?drift 在分带两侧边界掘进的倾斜巷道。分带集中斜巷 ?strip?main?inclined?drift为一个分带的几个煤层或几个分层服务的倾斜巷道采区车场 ?district?station, district?inset采区上山或下山与区段平巷或大巷连接的一组巷道和硐室煤门 ?in-seam?cr

8、oss-cut厚煤层内正交 (垂直) 或斜交走向掘进的水平巷道。联络巷 ?crossheading 曾称“横贯”。联络两条巷道的短巷。掘进率 ?drivage?ratio 井田一定范围或一定时间内，掘进巷道的总长度与采出总煤量之比。煤柱 ?coal?pillar 煤矿开采中为某一目的保留不采或暂时不采的煤体。如“工业场地煤柱(mine?plant?coal- pillar) ”、“井田边界煤柱 (mine?field?boundary?coal-pill ar)? ”、“断层煤柱 (fault?coal- pillar) ”、“护巷煤柱 (entry?protection?coal- pill

9、ar) ”等。采煤方法 ?coal?winning?method,?coal?mining?method采煤工艺与回采巷道布置及其在时间上、空间上的相互配合。回采工作面 ?coal?face, working?face又称“采煤工作面”、“采场”。进行采煤作业的场所。采煤工艺 ?coal?winning?technology 又称“回采工艺”。采煤工作面各工序所用方法、设备及其在时间、空间上的相互配合。长壁工作面 ?longwall?face长度一般在50m以上的采煤工作面。短壁工作面 ?shortwall?face长度一般在50m以下的采煤工作面。双工作面 ?double-unit?face

10、同一煤层或分层内同时生产并共用工作面运输巷的两个相邻长壁工作面对拉工作面 ?double-unit?face两工作面相向运煤的双工作面。煤壁？?wall直接进行采掘的煤层暴露面。采高 ?mining?height 曾称“采厚”。采煤工作面煤层被直接采出的厚度。开切眼 ?open-off?cut 曾称“切割眼”。沿采煤工作面始采线掘进 , 以供安装采煤设备的巷通工作面端头 ?face?end长壁工作面两端与巷道衔接的地段曾称“缺口”、“壁龛”、“机窝”。长壁工作面内，为安放输送机机头、机尾的传 动部，或因采煤机械无法采到而在煤壁内超前开出的空间。一般在工作面两端。始采线?begi nnin g?

11、li ne, inin g?starti ng?li ne采煤工作面开始采煤的边界。终采线？termi nal?li ne曾称“止采线”、“停采线”。采煤工作面终止采煤的边界。采空区？goaf, gob,waste曾称“老塘”。采煤后废弃的空间。工作面运输巷?headentry,?headgate,?haulage?gateway曾称“运输顺槽”、“下顺槽”。主要用于运煤的区段平巷或分带斜巷工作面回风巷 ?tailentry, tailgate,return?airway曾称“回风顺槽”、“上顺槽”。主要用于回风的区段平巷或分带斜巷。破煤 ?coal?breaking,?coal?cuttin

12、g 又称“落煤”。用人工、机械、爆破、水力等方式将煤从煤壁分离下来的作业。爆破采煤工艺 ?blast-winning?technology 又称“炮采”。在长壁工作面用爆破方法破煤和装煤、人工装煤、输送机运煤和单体支柱支护的采煤工艺。普通机械化采煤工艺 ?conventionally-mechanized?coal?winning?technology 简称“普采”。 用机械方法破煤和装煤、 输送机运煤和单体支柱支护顶板的采煤工艺综合机械化采煤工艺 ?fully-mechanized?coal?winning?technology 简称“综采”。在长壁工作面用机械方法破煤和装煤、输送机运煤和液

13、压支架支护顶板的采煤工艺。掏槽 ?slotting用机械、水力或爆破等方法从采掘工作面煤壁或岩壁先掏出部分煤或岩石以增加自由 面的工序。爆破装煤 ?blasting?loading用爆破的方法将煤炭抛入输送机内的装煤方法。循环 ?working?cycle采掘工作面周而复始地完成一整套工序的过程。循环进度 ?advance?of?working?cycle曾称“循环进尺”。采掘工作面完成一个循环向前推进的距离。旋转式推进 ?revolving?mining,?turning?longwall采煤工作面边采煤边旋转一定角度的推进方式跨采 ?over-the-roadway?extraction采

14、煤工作面跨在或跨越上山、石门、大巷等巷道的采煤方式。整层开采 ?full-seam?mining一次采出煤层全厚的开采方式。分层开采 ?slicing厚煤层划分为中等厚度的若干分层 , 再依次开采各分层的开采方式走向长壁采煤法 ?longwall?mining?on?the?strike长壁工作面沿走向推进的采煤方法。倾斜长壁采煤法 ?longwall?mining?to?the?dip?or?to?the?rise长壁工作面沿倾斜推进的采煤方法。倾斜分层采煤法 ?inclined?slicing厚煤层沿倾斜面划分分层的采煤方法。短壁采煤法 ?shortwall?mining采用短壁工作面的采

15、煤方法。煤房 ?room,?chamber直接采出煤炭的长条形房状空间。房式采煤法 ?room?mining,?chamber?mining每隔一定距离开采煤房 , 在煤房之间保留煤柱以支撑顶板的采煤方法。房柱式采煤法 ?room?and?pillar?mining每隔一定距离先采煤房直至边界 , 再后退采出煤房之间煤柱的采煤方法掩护支架采煤法 ?shield?mining在急斜煤层中 , 沿走向布置采煤工作面 , 用掩护支架将采空区和工作空间隔开、向俯斜推进的采煤方法。伪倾斜柔性掩护支架采煤法 ?flexible?shield?mining?in?the?false?dip在急煤层中，沿伪倾

16、斜布置采煤工作面，用柔性掩护支架将采空区和工作空间隔开，沿走向推进的采煤方法。倒台阶采煤法 ?overhand?mining在急斜煤层中 ,布置成下部超前的台阶形的工作面 , 并沿走向推进的采煤方法。正台阶采煤法 ?heading-and-bench?mining又称“斜台阶采煤法”。在急斜煤层中，沿伪倾斜方向布置成上部超前的台阶形工作面,并沿走向推进的采煤方法。水平分层采煤法 ?horizontal?slicing急斜厚煤层沿水平面划分分层的采煤方法。斜切分层采煤法 ?oblique?slicing急斜厚煤层沿与水平面成 2530角的斜面划分分层的采煤方法。仓储采煤法 ?shrinkage?

17、stoping急斜煤层中将采落的煤暂留于已采空间中 , 待仓房内的煤体采完后 ,再依次放出存煤的 采煤方法。伪斜长壁采煤法 ?oblique?longwall?mining在急斜煤层中布置俯伪斜长壁工作面 ,用密集支柱隔开已采空间 , 并沿走向推进的采煤 方法。长壁放顶煤采煤法 ?longwall?mining?with?sublevel?caving开采 6m 以上缓斜厚煤层时 , 先采出煤层底部长壁工作面的煤 ,随即放采上部顶煤的采 煤方法。水平分段放顶煤采煤法 ?top-slicing?system?of?sublevel?caving在急斜煤层中 ,按一定高度分成若干个分段。在分段内先

18、采出底部工作面的煤 , 随即放 出上部顶煤的采煤方法放煤步距 ?drawing?interval用放顶煤采煤法时 , 沿工作面推进方向前后两次放煤的间距放煤顺序 ?drawing?sequence放顶煤时 , 各放煤口放煤方式和次序。放采比 ?drawing?ratio用放顶煤采煤法时 , 上部放顶煤高度与下部工作面采高之比。自重充填 ?gravity?stowing 曾称“自溜充填”。利用自重将充填材料送入采空区的充填方法。机械充填 ?mechanical?stowing利用机械将充填材料抛入采空区的充填方法风力充填 ?pneumatic?stowing利用压缩空气通过管道把充填材料送入采空

19、区的充填方法。水力充填 ?hydraulic?stowing曾称“水砂充填”。利用水力通过管道把充填材料送入采空区的充填方法注砂井 ?storage-mixed?bin,?sandfilling?chamber用贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施。充填步距 ?stowing?interval沿工作面推进方向一次充填采空区的距离。充填能力 ?stowing?capacity充填系统单位时间内能输送的充填材料的体积。充采比 ?stowing?ratio每采出 1t 煤所需充填材料的立方米数充填倍线 ?stowing?gradient 充填管路总长度与充填管路入口至出口的高差之比

20、。充填沉缩率 ?setting?ratio 充填体经过一定时间压缩后 , 其沉缩的高度与原充填高度之比。存在于采掘空间矿山压力 ?rock?pressure?in?mine 简称“矿压”，又称“地压”；曾称“山岩压力”、“围岩压力”围岩内的力。矿山压力显现 ?strata?behaviors在矿山压力作用下 , 围岩或支护物呈现的各种力学现象。原岩体?virgi n?rock?mass未受采掘影响的天然岩体围岩 ?surrounding?rock 矿体或采掘空间周围的岩体。原岩应力 ?initial?stress,?stress?in?virgin?rock?mass 曾称“原始应力”、“天然

21、应力”。天然存在于原岩内的应力。采动应力 ?mining-induced?stress又称“再生应力”； 曾称“次生应力”。 受采掘影响在岩体内重新分布后形成的应力应力增高区 ?stress-concentrated?area 曾称“集中应力区”、“应力增高带”。岩体内采动应力高于原岩应力的区域。应力降低区 ?stress-relaxed?area 曾称“卸压区”、“应力降低带”。岩体内采动应力低于原岩应力的区域。叠加应力 ?superimposed?stress受两个以上采掘工作面影响而形成的合成应力自重应力 ?gravity?stress岩层自身重力引起的应力。构造应力 ?tectonic

22、?stress地壳构造运动在岩体中引起的应力。支承压力 ?abutment?pressure由于采掘空间原被采物承受的载荷转移到周围支承体上而形成的压力前支承压力 ?front?abutment?pressure曾称“临时支承压力”、“移动性支承压力”。采煤工作面煤壁前方的支承压力后支承压力 ?rear?abutment?pressure采煤工作面后方采空区内形成的支承压力。侧支承压力 ?side?abutment?pressure曾称“残余支承压力”、 “固定性支承压力”。 采空区或巷道一侧或两侧的支承压力 松动压力 ?broken-rock?pressure围岩中松散或脱落岩块自重对支护物

23、产生的压力。变形压力 ?rock?deformation?pressure围岩变形、位移、膨胀对支护物产生的压力。顶板 ?roof赋存在煤层之上的邻近岩层底板 ?floor赋存在煤层之下的邻近岩层伪顶 ?false?roof位于煤层之上随采随落的极不稳定岩层，其厚度一般在 0.5m 以下。直接顶 ?immediate?roof,?nether?roof 位于煤层或伪顶之上具有一定的稳定性 , 移架或回柱后能自行垮落的岩层。基本顶 ?main?roof 又称“老顶”。位于直接顶或煤层之上，通常厚度及岩石强度较大、难于垮落的岩层。顶板稳定性 ?roof?stability 未经人工支护的悬露顶板在

24、某一段时间内保持不冒落的能力。坚硬岩层 ?strong?stratum,?hard?stratum强度高、节理裂隙不发育、整体性强、自稳能力强的岩层。松软岩层 ?weak?stratum,?soft?stratum粘结力差、强度低、易风化、有时遇水膨胀、自稳能力差的岩层。破碎顶板 ?fractured?roof,?friable?roof 岩层节理裂隙十分发育、整体强度差、自稳能力低的顶板。人工顶板 ?artificial?roof曾称“人工假顶”。 分层开采时为阻挡上分层垮落矸石进入工作空间而铺设的隔离层再生顶板 ?mat,?regenerated?roof 分层开采时上分层垮落矸石自然固结

25、或人工胶结形成的下分层开采的顶板。上覆岩层 ?overlying?strata煤层或采掘空间之上的岩层。离层 ?bed?separation采掘空间上方相邻岩层沿层理面产生分离的现象。自然平衡拱 ?dome?of?natural?equilibrium,?natural?arch曾称“冒落拱”、 “压力拱”。 采掘空间上方岩层破坏后形成的相对稳定的拱形结构。 原生裂隙 ?initial?fissure岩体生成过程中自然形成的裂隙。构造裂隙 ?tectonic?fissure岩体生成后受地质构造作用而形成的裂隙。采动裂隙 ?mining-induced?fissure岩体受采掘影响而形成的裂隙。

26、岩石水饱和试件与干燥 （或自然含水 ）试件的单向抗压强度的比值。普氏系 数？mk a 孔 a ?KpenocTu ? nopog ? no ?M.? M.? npOTogb 刃 koh oBy （俄）,？Protodyakonov?coeffic全称“普罗托季亚科诺夫系数”； 曾称“岩石硬度系数”。 区分岩石坚固程度的系数 , 其值等于岩石的单向抗压强度（MPa）除以10。岩石粘聚力 ?rock?cohesion曾称“岩石粘结力”、“岩石内聚力”。岩石内部相邻矿物颗粒表面分子之间的吸引 力。岩石内摩擦角 ?internal?friction?angle?of?rock岩石破坏极限平衡时剪切面上

27、的正应力和内摩擦力形成的合力与该正应力形成的夹 角。岩层控制 ?strata?control为控制由采掘工程引起的围岩及岩层变形、移动和破坏而采取的各种技术措施。 工作面 顶板控制 ?roof?control曾称“顶板管理”。采煤工作面工作空间支护和采空区处理工作的总称垮落法 ?caving?method使采空区悬露顶板垮落后充填采空区的岩层控制方法。充填法 ?stowing?method用充填材料充填采空区的岩层控制方法。缓慢下沉法 ?gradual?sagging?method在采空区后方利用顶板下沉和底板隆起的特性任其自然合拢的岩层控制方法。煤柱支撑法 ?pillar?supportin

28、g?method在采空区中留适当宽度煤柱以支撑顶板的岩层控制方法。回柱 ?prop?drawing从将要废弃空间中撤出支柱（架）的工序。放顶 ?caving?the?roof 通过移架或回柱缩小工作空间宽度使采空区悬露顶板及时垮落的工序。初次放顶 ?initial?caving 采煤工作面从开切眼开始向前推进一定距离后，通过人为措施使直接顶第一次垮落的工序。无特种柱放顶 ?caving?without?specific?props,?caving?without?breaker?props 曾称“无密集放顶”、“无排柱放顶”。在工作空间与采空区交界线上不专为放顶架设任何特种支柱的放顶方法。强制

29、放顶 ?forced?caving采空区中顶板难以自行垮落时采用爆破等方法强迫顶板垮落的方法。控顶距 ?face?width采煤工作面中煤壁至末排支柱的顶梁后端，或至放顶柱之间的距离。放顶距 ?caving?interval 曾称“放顶步距”。相邻两次放顶的间隔距离。端面距 ?tip-to-face?distance 曾称“梁端距”。采煤工作面支架顶梁前端至煤壁之间的距离。无支柱距 ?prop-free?front?distance 工作面中靠近煤壁第一排支柱与煤壁之间的距离。冒顶？roof?fall 又称“顶板冒落”。采掘工作空间内或井下其它工作地点顶板岩石发生坠落的事故顶板破碎度 ?roo

30、f?flaking?ratio端面距范围内冒落高度超过10cm的顶板面积与其总面积之比。顶板单位破碎度 ?specific?roof?flaking?ratio又称“顶板破碎指数”。折算成端面距为 1m时的顶板破碎度。局部冒顶 ?partial?roof?fall采掘工作空间或井下其它工作地点局部范围内顶板岩石坠落造成的顶板事故。区域性切冒 ?extensive?roof?collapse又称“大面积塌冒”；曾称“大面积来压”。采空区内大面积悬露的坚硬顶板在短时 间内突然塌落而造成的大型顶板事故。压垮型冒顶 ?crush?roof?fall因工作面内支护强度不足和顶板来压引起支架大量压坏而造成的冒顶事故。推垮型冒顶 ?thrust?roof?fall因水平推力作用使工作面支架大量倾斜而造成的冒顶事故端面冒顶 ?roof?flaking?in?tip-to-face?area端面距范围内顶板岩石坠落造成的事故。漏顶 ?face?roof?collapse?with?cavity 长壁工作面局部范围内顶板岩石呈碎块或碎屑状冒落，形成空穴的冒顶事故。片帮 ?rib?spalling,?sloughing 矿山压