牛津英语7B课文中文翻译.docx

1、牛津英语7B课文中文翻译M1 自然要素（ 标题第一个字母大写即可）U1 控制火（标题）1，火的信息（标题）火是很有用的，但它也会是很有害的。当你生火的时候，一定要小心。几百万年前，早期的人类用一根棍子，一块很大的木头和干树叶来取火。早期的人类发现火很有用。最初，他们吃生肉。后来他们发现了火，并开始吃熟食。夜晚，他们用火来保护他们的家人免受野兽侵袭。冬天，他们也用火来照明，取暖。现在，人们不仅用火来煮食物或烧开水。在工厂，工人们用它来融化金属。把金属融化，以便能塑造成各种不同的形状。工厂的工人还用火来制造玻璃。 你看过工人吹玻璃吗？通过吹热玻璃，他们制造出各种不同尺寸，不同形状的瓶子和花瓶。首先

2、，工人将热玻璃放在一根长金属管的一头，然后，他们从管子的另一头开始吹。在世界的一些地方，人们用火来烧垃圾，每天他们收集并燃烧大量的垃圾。火能毁灭一切，使用火的时候，我们一定要小心。在火灾中，人们可能会失去他们的生命，家园或者可能被严重烧伤。每年，森林大火烧掉大量的树。这是因为有很多粗心，考虑不周的人。粗心的人忘记扑灭吃烧烤时生的火，考虑不周的人将燃烧的烟头四处乱扔。2，玫瑰花园学校将举办一个消防演习，郭老师想写一些消防常识来帮助学生。她打算写什么呢？在消防演习中可能会发生什么？一些学生在离开教室前可能会收拾书包。一些学生在下楼前可能会不排队。一些学生可能会跑着下楼。一些学生可能会忘记关教室的灯

3、会电扇。一些学生可能不记得该从哪个楼梯下楼。一些学生可能会忘记在操场集合。3，皮特和爱丽丝在他们的学校四处走动，以弄清所有的消防设备的存放处.我们已经写了一份清单。一楼的灭火器在哪里？在一楼的走廊上有两个灭火器。一个在图书馆的外面，另一个在后面楼梯的墙上。U2 有风的天气1， 基蒂和本在乡下。 开始，风轻轻的吹着，树叶在风中轻轻地摇摆。在微风中他们愉快地放风筝。突然，风力变强了，天上的云快速的移动。叶子从树上落下。本的风筝线断了，天暗下来，基蒂和本立即回家了。基蒂和本呆在家里，他们在看电视。风变得更大了，猛烈地吹。它变成了台风，树倒了，轮船和木船在巨浪里沉没了。台风很快过去了，风变得温和些了.

4、大清扫马上开始了，基蒂和本又到外面去了。2, 陈先生是气象站的一名职员。给孩子们放幻灯片。有台风的时候，可能会发生什么？强风可能会打破玻璃窗。强风可能会吹走我们公寓外面的花盆。强风可能会吹落高楼上的重物砸伤人。重物可能会掉到街上的汽车上。海里的大浪可能会打沉渔船。U3 海水和淡水1， 海洋里的水将有一个关于海洋的班级竞赛。郭老师正在看一本小册子，想从中找到一些有用的信息。人类和很多动物生活在陆地上。然而，地球只有四分之一是陆地。几乎四分之三是水。鱼和很多其它的海洋动物生活在小溪，江河，湖泊，大海和海里。水下是精彩的世界。鲸鱼是地球上体积最大的动物。它们生活在海洋里。海豚是最聪明的动物之一。它们

5、也生活在海洋里。鲨鱼是最危险的动物之一。它们也共享大海和海洋。在海洋里，你能找到很多海洋动物和植物。它们有各种颜色，大小和形状。你看过珊瑚礁吗？你看过海星，海马和海草吗？它们很漂亮。海洋让我们欣赏到奇妙的动物和植物。海洋也给我们提供吃的食物，烧的油，在一些地方，人们通过去除海水里的盐分来获得饮用水。海洋对地球上所有的动物都很重要。我们必须保持海水的清洁，停止污染海水。2， 如果没有雨，将会发生什么？在家，如果没有雨，就没有水喝。没有水，我们只能生存大约三天。如果没有雨，我们就没有水刷牙。没有水洗淋浴，没有水洗碗和洗衣服。在农村，植物和动物生长需要水，如果没有雨，它们会死。我们将没有米，蔬菜和肉

6、。如果没有雨，我们将没有东西吃，没有食物，我们只能生存大约一两个星期。如果没有雨，小溪或江河里就没有水。鱼儿没有地方生存。它们就会死。我们也会没有游泳的地方。在城市， 如果没有雨，酒店的厨师就没有水来烹调食物。如果没有雨，消防员就没有水来灭火。U4 森林和陆地埃迪和他的同学正在仔细地阅读演示板上的信息。他们要写一个关于他们素描书上第一页中森林和陆地的概要。1， 森林是指大片的林木。森林很重要。他们给动物和昆虫提供住处和食物。鸟儿在树上做窝。小动物和昆虫在树洞里建立它们的家。树叶，水果和花是它们的食物。贫困国家的人们将木材当作燃料烧。我们砍树做家具，造纸。石油和煤炭来自几百万年前死去的动植物。我

7、们用世界上陆地的大部分来耕种建造城市。很多动物死了，因为我们拿走了它们的住所和食物。我们必须停止砍伐森林。 动物植物和我们共同拥有地球。2， 我们能从森林和土地里得到什么？我们由树木得到木材。我们用木材造纸，做家具。我们由植物得到棉花。用棉花做衣服。我们用动物皮毛做皮革，用皮革做皮带和鞋子。我们从羊身上得到羊毛，用羊毛做衣服。我们从地下得到石油，金属，和黏土。我们用石油造塑料。我们用金属做易拉罐。 我们用黏土做碗和盘子。我们从沙滩上得到沙子。 我们用沙子做玻璃。M2 我的邻居U1 人们从事的工作1，很多人住在本和基蒂所居住的街区。他们从事不同的工作。王太太是个医生，她在医院里工作。她治好生病的

8、人。她照顾生病的儿童。唐小姐是个建筑师，她绘制建筑物的设计图。确保施工人员正确的施工。亨利是个机械师，他在一家修车厂工作。他修理小汽车，有篷货车和面包车。查尔斯是个消防员，他开一辆消防车。他扑灭火灾。他有时候救人。他穿一套制服。苏珊是位秘书，她在一个办公室工作。她用她的电脑打字。戴维是个搬运工，在一家搬家公司工作。他把人们的家具搬到他们的新房子里去。2，一场车祸读故事，填上所缺的人一天， 本和山姆步行去公园时，本出了车祸。一辆摩托车将他撞倒了。然后摩托车又冲到墙上。摩托车起火了。本受了伤，摩托车手也受伤了。山姆很害怕。他跑了。一个男警和一个女警跑向事故现场。他们打电话叫了消防车和急救车。一个交

9、通警察使其它车辆停下来，以便消防车和救护车能开得快些。两个救护车人员将本和摩托车手抬进救护车。他们很快开到了医院。在医院，一个医生和一个护士照顾本和摩托车手。本的一只手臂断了，摩托车手的一条腿断了。本在医院住了两天，然后就回家了。一个出租车司机找到了山姆，他打电话给李家，然后他带着山姆回了家。现在本和山姆都很高兴，好多人帮助他们啊。3， 你记得西蒙吗？他总是早上很早就离开家。在去学校的路上，他看见了什么？每天早上，西蒙看见街道清洁工在做他们的工作。他们很早就开始工作。他们清扫街道。收集垃圾。还清空垃圾箱。李先生有一个面包店，他烤面包和蛋糕。他很早就开店了。西蒙看见人们走进李先生的店里买面包和蛋

10、糕当早餐。王太太卖报纸，她也是很早就开始工作。西蒙看见人们在去上班的路上买报纸。西蒙看见陈太太在她的花店里卖花。每天早上很早她就去花卉市场为店里买花。在市场上，蔬菜和水果商很忙。西蒙看见人们来为午餐和晚餐买新鲜的蔬菜和水果。U2 选一套新公寓1，你的卧室真乱。 请把你的东西收拾整齐。对不起，妈妈，我还需要一些抽屉和架子。我的卧室太小了。你和基蒂打多了。你们需要更大的空间。我们需要一套更大的公寓。我同意，妈妈。我的柜子和架子也满了。等你爸爸回来我们跟他谈谈。嗨，出了什么事？现在这套公寓对我们来说太小了。我们需要搬到一套更大的公寓去。我同意。我们由三间卧室，一个厨房，一个客厅和一个洗澡间。所有这些

11、房间都很小。我们要去找一套更大的公寓。明天我们就去房产经纪公司看看。2， 深水湾有一套很好的公寓。有150平方米。四间大卧室，一个大客厅，两个洗澡间，一个大厨房和一个阳台。它靠近海边，一个月只要1900元。来我们公司看看图片和平面图吧。3， 乔迁之日李家已经决定搬到深水湾的新公寓去。基蒂和本已经将他们所有的书和玩具打包装进箱子里。戴维,搬家工人，已经和他的助手把家具放进一辆大卡车，要将它运到新公寓去。他们刚刚到达他们的新公寓。我们应该把桌子放在哪里，李太太？放在厨房附近。请把橱柜放在它旁边。沙发呢？放在大窗户附近。把电视放在沙发对面。地毯放在哪里？放在沙发和电视中间的地板上。然后把椅子放在沙发

12、附近，把小桌子放在沙发前面。好的。你看到本和基蒂了吗？是的，他们和李先生在外面。U3 不同的地方1， 你喜欢你的新公寓吗？基蒂太好了，它在深水湾路附近。我喜欢住在乡村。在花园城的地图上，深水湾公路在哪里？在这儿，在老镇的南边。你和本怎么来上学呢？我们坐面包车到麦克维。然后搭公汽到玫瑰花园路。那要花多长时间？我们大约要花40分钟。你们新公寓附近有商店吗？没有，没有任何商店。妈妈一个星期去一次麦克维附近的超市购物。2， 基蒂刚搬进一个新社区。基蒂，给我们讲讲你现在所住的地方的情况。好的，郭老师。我的新公寓在乡村。那里非常安静，车辆不多。那里没有商店，没有银行，没有邮局，也没有餐馆。在一些陡峭的阶梯

13、底部有片海滩。那儿有树，有花，还有很多鸟。U4 标志牌和规则1, 这儿有一个标志牌!它告诉我们向左转，然后步行一个小时。好，那么我们就可以到西端了。这衣服很好看。我如何清洗它呢？看这个洗涤说明。 这个指示牌说：你应该在凉水中手洗这件衣服。这个告示说：我们不能在地铁上吃东西，喝饮料。真棒？这个告示说：我们能在这烧烤食物。2， 很久以前，有一个很穷的农夫叫弗莱德。弗莱德和他妻子德瑞斯幸福地生活在他们那又小又旧的小棚屋里。一个冬天的晚上，幸运之神亲临了他们家。“弗莱德，你是一个很好的农夫， 我可以让你实现一个愿望。”幸运女神说。“一个愿望？” 弗莱德问道。弗莱德和德瑞斯相视而笑。然后，弗莱德说：“谢

14、谢你，幸运女神。我们很健康也很幸福。”“尽管我们很老了，但是我们仍然每天都在田里干活。”德瑞斯说。 Say+内容， speak+to人和语言，talk是讨论的意思。“你们工作很辛苦，但是几乎赚不到什么钱。”“你们想要些金币吗？” 幸运女神问道。“噢，不。尽管我们很穷，但是我们仍然有足够的食物可以吃。”弗莱德回答道。“你可以用金币去买新衣服。这里的冬天很冷。”“虽然我们没有很多的衣服，但是已经足够了。” 德瑞斯说。“那么，一所漂亮的新房子怎么样？” 幸运女神问道。“谢谢你，我很喜欢我这个又小又旧的小棚屋。”“我自出生以来就住在这里了。我不想要新房子。” 弗莱德解释。“你太与众不同了，我很喜欢你。

15、”幸运女神感叹道。“我祝你们永远幸福健康。”然后幸运女神就消失了。M3 食品和饮料U1 龙舟节1，夏天中国有个节日，在农历的五月初五。是龙舟节吗？人们吃什么。 人们做什么来庆祝这个节日？基蒂爱吃甜粽子但是讨厌咸粽子。埃迪最喜欢包有肉和绿豆的咸粽子。爱丽丝喜欢没有红豆的甜粽子。2，为什么我们庆祝龙舟节呢？我知道一点，不很多。我不太确定，你呢，埃迪？好吧，让我来告诉你们这个节日的故事。屈原生于两千年前的中国。他的工作就是给国王提建议。国王总是采纳他的建议。然而，国王死了而新国王不喜欢听屈原的建议。屈原最终失去了这份工作。屈原擅长写诗，并成为一个著名的诗人。然而，他总是很悲伤。他悲伤时因为国王不采纳

16、他的建议而使国家输了一场战争。他跳江死了。那天是那一年的农历五月初五。现在，人们吃粽子，赛龙舟来庆祝这个节日。U2 一个令人惊喜的生日晚会1， 你好，我是基蒂李。我能同马克讲话吗？你好，基蒂，我是马克。你好吗？马克，星期六是本的生日。我正在为他安排一个惊喜生日晚会。你星期六下午三点有空吗？是的，基蒂，我没事。我们在晚会上做些什么？我们将吃到很多美味的食品。我们还打算看一些日本动画片。一个装扮成阿拉丁的人将会光临晚会呢！阿拉丁，你是说电影里的阿拉丁吗？正是，他会对本说“生日快乐”。好棒的晚会啊！我正期待着它呢！那么，马克，我星期六下午三点钟在我们的公寓里等你吧？好的，谢谢，基蒂。到时见。2， 星

17、期六是下午是本的惊喜生日晚会。我们将在晚会上吃些什么？让我们来看看这本书。它会给我们一些主意的。我们吃些鸡翅吧。嗯，好主意。我们还是吃些鱼柳吧。你觉得呢，爱丽丝？我们吃点春卷把。 我们还吃点肉丸意大利粉好吗？不，我宁愿多吃些点心。我们喝什么饮料？我们喝可口可乐吧。我们喝点橙汁吧。我们吃些水果好吗？对呀，那是个好主意。我要做水果沙拉。我们一定不要忘了本的生日蛋糕！我们吃什么样的生日蛋糕呢？我们吃巧克力蛋糕吧。好，我来给他做个生日蛋糕。妈妈会帮我的。3， 用180度的温度烤20分钟。将面粉和巧克力粉加入糖，黄油和鸡蛋中。将100克糖和100克黄油搅拌在一起。将混合物放在烤盘里。做糖衣。将50克黄油

18、，100克冰糖，一勺巧克力粉和一勺牛奶搅拌在一起打两个鸡蛋。将鸡蛋加入糖和黄油中。等蛋糕冷下来。将糖衣浇在蛋糕表面。筛洒200克面粉和一勺巧克力粉。U3 长得聪明，长得健壮1， 我们这个星期天要做什么？我们别去音乐会吧。我们为什么不去看电影呢？电影院有一部叫电脑大战的电影正在上映。非常精彩。我宁愿做一些户外运动。你们想去骑车吗？不，不骑车。太热了，我们为什么不去沙滩呢？好主意。我非常喜欢游泳。我也是。然后我们去烧烤吧。 好极了。不，我可不喜欢在炎热的天气里去吃烧烤。我也不喜欢，我们为什么不在餐馆里吃海鲜呢？好主意，我们就去吃海鲜吧。2， 我们都有些坏习惯。针对这些坏习惯，你们都做了些什么呢？先

19、让我告诉你们吧。我过去抽烟。我再也不抽烟了。小时候我经常吃糖。我再也不吃那么多糖了。我过去常常花光所有的零用钱。 我已经开始存钱了。我再也不花光所有的钱了。我过去总是讨厌做家务事。现在有时候我帮妈妈做家务。我过去在学校总是跑下楼梯。现在我走下楼梯。我过去总是吃很多肉。现在我吃一些肉和大量蔬菜。我再也不吃那么多肉了。我过去总是喝很多饮料。现在我喝很多水喝一些果汁。我再也不喝那么多饮料了。U4 国际食品节1， 我昨天在报纸上读到SPCA需要钱去照看无家可归的动物。“我觉得我们应该为他们筹集资金。” 基蒂说。“那是个好主意，为了给他们筹集资金我们该做点什么呢？”郭老师说。“我觉得我们应该举办一个国际

20、食品节，”爱丽丝说。“我们可以出售来自世界各地的食品.”“是的，那将非常有趣，我们该在哪里举办国际食品节呢？”“我们应该什么时候举办呢？”“3月1号我们在学校举行吧.” 埃迪说。“那将留给我们两个星期做准备”“我们将怎样为此做准备呢？” 凯丽问。“我们需要做各种食品。 我爸爸是个好厨师。他也能帮我们。”彼特说。“这是个好主意！我喜欢食物！” 丹尼说。2， 在国际食品节上，你会出售来自哪个国家的食品？我出售日本食品。食品将会是各种寿司。鸡蛋寿司，金枪鱼寿司，黄瓜寿司，胡萝卜寿司我出售美国食品。食品将是热狗和苹果派。加番茄酱的热狗，加芥末的热狗， 苹果派我出售英国食品和饮料。食品将是烤饼，饮料会是

21、茶。加黄油的烤饼，加草莓酱和奶油的烤饼， 带牛奶和糖的茶我出售印度食品，食品将是印度三角炸饺，鸡肉咖喱饭，以及印度面包。印度三角炸饺，鸡肉咖喱饭，印度面包3， 丹尼请他的邻居，史密斯夫人教他做烤饼。你好，史密斯夫人。我们打算在学校举办国际食品节。我要出售茶和来自英格兰的烤饼。请问你能教我怎样做烤饼吗？当然。我会教你怎样做烤饼的。这是我的荣幸。要做烤饼，你需要200克自发粉，50克黄油，少许盐，50克糖，150毫升牛奶。首先，筛洒面粉和盐。然后搅拌黄油。加糖，倒入牛奶。用手将它揉成面团。做成大约5厘米宽的饼状。接着，在这些饼上洒面粉。将它们放在烤盘上。你也可以制作葡萄干烤饼，在面团中加入葡萄干。

22、M4 花园城和它的邻居U1 去看电影1，你好，基蒂，我是彼得，这个星期六，你想看哪部电影？噢，我们得定一下。你有报纸吗？本周末我们能看什么电影？行，让我先去把报纸拿来。别挂。我马上回来。嗯，有许多有趣的电影。看蝙蝠侠和笑面人怎么样？我喜欢刺激的电影。我也是。我们都喜欢刺激的电影，但你妈妈不喜欢这类电影。有家影院在上映太空大战。我们可以看那一部吗？太空大战是冒险大片，也很刺激。乡间小路怎么样？是关于什么的？我想想。噢，是关于牛仔的。我不喜欢牛仔片。我也不喜欢。 我宁愿看一部动画片。我也是。 我们去看天鹅湖好吗？这部动画片是关于什么的？是爱情片吗？是的。是一个美丽的爱情故事。妈妈会喜欢它的。好极了

23、。U2 圣诞老人要来城里啦!1，国际儿童协会这个圣诞节，圣诞老人需要你的帮助。6月份之前来参加面试。我们正在寻找。的学生。他是勤奋的，乐于助人的，友善的，诚实的，善良有耐心的。他爱孩子，关心他人，会操作电脑，擅长唱歌，会讲一点英语。他擅长绘画，擅长烹饪，擅长缝纫，擅长做模型。2， 我们想当学生助手，贝蒂。去参加圣诞节之前，你们能找到一些有关圣诞节的信息吗？关于圣诞节自从1650年以来，人们就一直在过圣诞节的时候吃火鸡。300多年来，这已成为一道流行的圣诞大餐。人们相互送圣诞卡已有150年的历史了。自1300年以来，人们就一直在过圣诞节的时候唱特别的歌曲。这些歌被称为圣诞颂歌。3， 重要的日子圣

24、诞节前夕12月24日人们通常在家里忙着装饰圣诞树。有些人唱圣诞颂歌。有些孩子把长筒袜挂起来，他们希望圣诞老人把礼物放进他们的长筒袜里。圣诞节12月25日数百万人相信耶稣基督是在大约二千年前的圣诞节这天降生的。这一天，人们通常交换礼物，吃火鸡和圣诞布丁。节礼日12月26日这是一个公共假期，人们通常与家人和朋友共度这一天。U3 商店与市场1， 妈妈，你是喜欢黄皮带的牛仔裤，还是喜欢蓝皮带的牛仔裤？我喜欢蓝皮带的牛仔裤。嗯，我也是这么想的。蓝皮带的牛仔裤很好看。苏西，你是喜欢白领的衬衫还是蓝领的衬衫？我喜欢白领的衬衫。不，我可不这么看。我更喜欢蓝领的衬衫。2， 打扰一下。我喜欢蓝皮带的牛仔裤。有我这样的尺码吗？是中号的。有，在这儿。我还喜欢圆领的蓝色T恤衫。不好意思，没有你这样的尺码的，你愿意先试下牛仔裤吗？好吧。试衣间在那边。蓝花点，红花点，方格，条纹。