英媒中国正为领导世界核电产业而阔步前进.docx

1、英媒中国正为领导世界核电产业而阔步前进 英国金融时报4月15日文章，原题：中国正为领导世界核电产业而阔步前进 中国正利用与日俱增的国内市场实现蔚为壮观的崛起。阿根廷近来公布从中国购买核反应堆的协议，有望包括中国的自主原创核电技术：华龙一号。这是中国核电技术发展在短时间内已前进何其之远的标志。作为核电领域的相对后来者，其首个核反应堆在1991年才并入电网。但如今，这个国家正意在成为向全世界提供核技术的大玩家。北京已成功通过国内核电市场吸引国际供应商。对西方供应商而言，中国不仅是心甘情愿的客户，亦是长期商业机遇。中国的核电企业正借助收购的知识产权开发本土的出口产品。如今的西方能源企业似乎也乐意以技

2、术和经验来换取从中国增长中获利。中国还利用非市场优势与西方核电巨头展开有效竞争。它能向潜在买家提供不附加条件的低息贷款，因此更容易进入对方市场。而且，北京正运用政府权力推进自主技术出口海外，例如要求国内企业共同设计标准化反应堆“华龙一号”即出自于此。作为众多新兴经济体的领袖，中国已成功利用其地位为本国最新技术开拓市场。它与阿根廷和巴基斯坦等国的双边协议虽尚未意味着市场主导地位，但无疑正为中国核电技术的未来出口铺平道路。中国有可能成为这个战略产业的主角。不过，在获得全球独大地位之前，中国仍面临一个大障碍：除非中国证明其技术已得到验证，否则怀疑论者仍将对“华龙一号”保持谨慎。到目前为止，中国基于技术转让的核反应堆战略已然取得成功，但国际信誉仍是一个重要方面目前的主要供应商仍占据优势。(作者马修科蒂，丁雨晴译) 法治新闻网，方圆杂志社 编辑:whyyfm