论汉语缩略词语地使用与要求规范.docx

1、论汉语缩略词语地使用与要求规范论汉语缩略词语的使用与规X徐 玲摘 要：有人类社会就有语言。词汇反映着社会发展和语言发展的状况，也标志着人们对客观世界认识的深度和广度。随着社会的发展，生活节奏的加快，人们在追求快捷简明的生活方式下也催生出了一些缩略词语。它是人们能够在短时间内用简短的词语表达出相对冗长的内容。缩略词语切合了口语和书面语表达的经济原则，使用的频率也越来越高，领域也越来越广，在汉语中缩略语处于一个相当重要的位置，在报章杂志上，在影视节目里，在公务文件中，在日常交谈时，缩略语俯拾皆是。但是随之也产生也许多不规X的缩略词语，本文就缩略词语产生的原因、种类、特点、功能和规X问题展开讨论。关

2、键词：缩略词语分类特点使用规X一、缩略词语的定义顾名思义，缩略词语是词语的一种缩略形式，对于它的界定学术界也一直众说纷纭，没有一个标准的界定。这里为了讨论的方便暂将它定义为是汉语中较复杂的原词语形式经过选择性压缩和简略之后与原词语意义保持一致的词语。比如，“文革”、“高考”、“亚太经济区”、“人大常委”等。缩略词语可以分为缩略词和缩略语两个部分，缩略词如“民警”、“邮编”、“劳模”等，缩略语如“马列主义”、“热岛效应”、“中中中央”、“政协委员”等。本文对这两部分均有涉及，所以合起来称为缩略词语。二、缩略语产生的原因（一）大众追求简明快捷的心理在快节奏的生活方式的冲击下，简洁明了已成为人们进行

3、一切活动的信条，以效率为主导的社会背景下，人们运用语言也同样追求经济简练。比如“科研、清仓、整风、高校、两会、三好.”这类词语具有形式简练、内涵丰富的特点，它符合语言经济性原则。“两会”是指“中国人民代表大会”和“中国政治协商会议”，“三无产品”特指“无商标、无合格证、无制造厂厂名的商品”。这些词语的产生跟生活节奏的加快，人们将时效、重经济效益是分不开的。（二）原词语使用频率高，凝固性强一部分缩略词语的形成是由于原式在语言表达中使用的频率太高，但原式在表达中显得过于冗长、官方，所以人们会不由自主地将其按照大众喜闻乐见的一种方式，按照紧缩、节略或其他一些方法对原式进行改造。比如“高考”，它的原式

4、是“普通高等学校招生全国统一考试”，随着教育的发展，它在人们交流中出现的频率也越来越高，在交流中原式的表达会让原本简单的会话情景显得生涩、深沉，所以人们就将它按照节略的方式固定下来。原式出现的频率就自然而然的变少了。（三）协调音韵节律的需要音律和谐一直是汉语的审美需求，在古体韵文中表现尤为突出，而为了达到音韵和谐，其中的方法之一就是使用缩略语。如“杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水而何惭”（王勃滕王阁序）其中“杨意”、“钟期”是“杨得意”、“钟子期”的缩略。沁园春雪中的“秦皇汉武”、“唐宗宋祖”的缩略更是广为流传的佳话。三、缩略词语的类别（一）按缩略形成的单位可以分为缩略词、缩略语和缩略

5、语素。1、缩略词：纲常-三纲五常 卫视-卫星电视 职高-职业高中央行-中央银行 私营-私营企业 反霸-反对霸权2、缩略语：来自于固定性短语的缩略人大常委等一系列机构名称3、缩略语素：来自于语素的缩略可乐-可口可乐 安-安培 瓦-瓦特这里特别注意的是我们平时所见的一些省份的简称如川（某某）、陕（某某）、赣（某某）等这些词语算不算缩略语，学术界也有不同的观点。笔者认为，这些省份的简称有一部分不符合缩略词形成的机制，它只是省份的别称，不算为缩略词。（二）按缩略词形成的方式可以将缩略词分为缩合词语和节略词语1、从原式中各段中选取代表性成分组成的单位是缩合词语。比如：流感（流行性感冒）北大（大学）首航（

6、首次航行）农林牧副渔（农业、林业、牧业、副业、渔业）2、从原式中直接截取而形成的单位是节略词语。比如：复旦（复旦大学）清华（清华大学）说文（说文解字）（三）按书写的形式可以分为汉字式缩略词和字母式缩略词汉字式的缩略语以上皆是字母式如WTO（World Trade Organization）、UFO（Unidentified Flying Object）、VIP（Very Important Person）、BBS（Bulletin Board System）、MBA（Master of Business Administration）、B超（B型电子线性扫描超声显像仪）（四）缩略词按结构成分之

7、间的关系可以分为并列式、偏正式、动宾式、主谓式1、联合式科技-科学、技术 研制-研究、制造 查处-调查、处理德、智、体-德育、智育、体育 妇幼-妇女、幼儿2、偏正式食疗-食品疗法 私营-私营企业 局麻-局部麻醉电邮-电子 市话-室内通话 网购-网上购物3、动宾式整风-整顿作风 清仓-清理仓库 反霸-反对霸权主义4、主谓式死缓-死刑缓期执行 能耗电损物流-物品流通四、缩略词的类型（构成方式）类型是指具有某种共同特征的事物所形成的种类，语言是一种线性的序列，并且这一序列是按照一定的规律组合而成的。缩略词的形成也具有一些可以用言语概括出来的规律，如下（一）抽取式缩略：抽取原式中的某些成分构成缩略词语

8、的一种方式，这是构成缩略词的一种基本方法。比如抽取“奥林匹克运动会”中的“奥”、“运”、“会”构成缩略式“奥运会”。根据抽取式缩略中所抽取的语素在原式中的位置又可以将抽取式分为以下几类：1、抽取原词语中各部分的第一个语素，构成一个缩略词语调研-调查研究 公关-公共关系 网购-网上购物环保-环境保护 北大-大学 流感-流行性感冒2、抽取原词语中前一部分的第一个语素（词）和后一部分的最后一个语素（词），构成一个缩略词语空姐-空中小姐 空少-空中少爷 高校-高等院校供销社-供销合作社3、抽取原词语中各部分的最后一个语素构成一个缩略词语婚龄-结婚年龄 侨务-华侨事务 良种-优良品种防汛-预防潮汛 师生

9、-教师学生4、抽取原词语中前一部分的最后一个语素（词），和后一部分的第一个语素（词），构成一个缩略词民警-人民警察 防盗-提防盗窃 川大-某某大学侨眷-华侨眷属 防台-预防台风 防治-预防治疗5、从原式中直接截取某一部分构成一个缩略词说文-说文解字 清华-清华大学 复旦-复旦大学后庭-某某后庭花 榖梁-春秋榖梁传6、抽取原词语中前面部分的第一个语素和后面部分的首尾两个语素，构成一个缩略语奥运会-奥林匹克运动会 欧共体-欧洲共同体（二）合并式缩略：抽取原式中具有共同特征的一些语素，并用数字加以总结概括从而形成缩略词的一种方式。合并式缩略是指原词语中不止一项的并列成分，将原词语通过合并的手段简缩形

10、成汉语缩略词语。根据这类词语的合并方法可以将它们分为两类：1、数字概括式“数字概括式”是指把原词语各部分相同的成分（“语素”或是“语义”）抽取出来之后，再在它前面标上与原构成项数相等的数字而构成的一种缩略形式。数字概括式缩略在现代汉语中运用的频率相当高，又可以分为以下几种：（1）抽头式。抽取原词语各部分开头的成分加以概括构成一个缩略词语。例如：三通-通邮、通航、通商三包-包修、包换、包退三无-无生产日期、无生产许可证编号、无保质日期三高-高血压、高血糖、高血脂四低-低热量、低胆固醇、低盐、低糖（2）取尾式。抽取原词语中各部分最后的成分构成的缩略词语。例如：四化-农业现代化、工业现代化、国防现代

11、化、科技现代化四呼-开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼三峡-巫峡、瞿塘峡、西岭峡四美-心灵美、语言美、行为美、环境美（3）首尾式。抽取原词语中前一部分的开头和后一部分的结尾部分用数字统括构成的缩略词语。例如：三某某义-某某主义、主义、民生主义三军-海军、空军、陆军（4）杂糅式。根据原词语中不同部分的几个相同成分，分别加以概括，共同构成一个缩略词语。例如：两弹一星-原子弹、氢弹、人造地球卫星（5）综合式。这类统括与上述的取字、取义有所不同，它由单纯的取字、取义和其他方式或合而成，没有特别明显的规律。例如：四书-论语、大学、中庸、孟子六书-象形、指事、会意、形声、假借、转注2、同素归纳式同素归纳式缩略

12、是原词语中的后一语言成分是原词语各个并列项所共有的成分，即所谓的“同素”，在归纳了同素之后对各项进行合并同内向得出的缩略形式。例如：工业、农业-工农业婴儿、幼儿-婴幼儿工业、商业-工商业进口、出口-进出口节日、假日-节假日中学、小学-中小学语言是一个开放的、发展的系统。缩略词也在不断地发展，它的分类远不止提到的这些，上述分类方法仅是比较典型、常见的方法。研究的视角和方法不同就会得到不同的分类方法。五、缩略词语的特点世上凡事凡物都有自己的特点，因其作用不同而存在于世，缩略语也不例外。缩略语在现代语言生活中使用的越来越普遍了，汉语缩略词的发展也有其自身所具有的特点，探讨缩略语的特点有助于促进汉语词

13、汇的进一步发展和缩略语使用的规X化，下面我们谈一谈缩略语与原词语相比相对突出的特点。（一）形式简洁，表义丰富言简义丰、使用方便，这是缩略语最本质的特点。缩略语是人们在求简的心理下，将较复杂的原词语缩略成简洁的语言形式并保持其信息量的基本不变的产物。与缩略词相对的原词语，字数多，音节长，形式冗长，主要信息不突出，不易记忆，给阅读和交流带来了诸多不便。缩略语能用简洁的方式传达出相对复杂的信息，如在他的诗七律长征中的两居诗“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。”诗中的“五岭”就是一个数字统括式缩略语，指横亘在某某、某某、某某北部交界处的五座高山大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭。用“五岭”极言其多，

14、不是一般短语所能替代的。因为它不仅用简短的形式保持了原有的信息量，而且在文学艺术手法的层面上渲染了红军翻山越岭时所遇到的困难之多。比如三言二拍，冯梦龙编的“三言”，是喻世明言警世通言醒世恒言三部小说集的总称，“二拍”，由凌蒙初编著，初刻拍案惊奇和二刻拍案惊奇二部的总称，合称三言二拍，由一个缩略语表达了两组联合短语的内容。再如杜甫组诗三吏三别，“三吏”是新安吏、石壕吏、潼关吏的总称，“三别”是新婚别、垂老别、无家别的总称，这样的例子类不胜举，它们符合语言使用的经济性原则。（二）缩略词语的使用具有时空性缩略词语的时空性是指缩略词语的使用有一定的时间跨度和空间X围。语言的发展变化反映着一定时期内社会

15、的发展和变化，缩略词语是社会经济、政治、文化发展的产物，具有时代性。比如“三军”这一缩略词语在不同的历史时期就有不同的历史文化意义。唐代的古文运动先驱李华在其文章吊古战场文中“当覆三军，往往鬼哭，天阴则闻。”这里的“三军”指整个军队，全军。周礼夏官叙官云“凡制军，万有二千五百人为军。王六军，大国三军，次国二军，小国一军。”岑参在白雪歌送武判官归京中也曾提到过古代“三军”的相关内容，“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。”这里的“中军”为主帅亲率的军队，在古代分兵为中、左、右三军，统称“三军”。七律长征中“更细岷山千里雪，三军过后更开颜。”这里的“三军”指中国工农红军第一、二、四方面军（当年没有编建

16、红三方面军），也就是整个红军。在现代随着我国国防力量的增强，三军又分别是“海军”、“陆军”、“空军”的统称。由此可以看出缩略词语和一般词语一样它的词义是随着时代的发展不断变化着的，具有鲜明的时代性。再如，同志2000年在某某省考察工作时，从全面总结党的历史经验和如何适应新形势新任务的要求出发，首次对“三个代表”重要思想，它分别是指“党要始终代表中国先进生产力的发展要求、代表中国先进文化的前进方向、代表中国最广大人民的根本利益。”很快，其缩略语“三个代表”便家喻户晓。缩略语在使用时，往往受时间和空间的影响，在频率、X围、意义、用法等发面都在不断发生着变化。有一部分缩略词语，受行业、地域、文化水平

17、等方面的限制较小所以能在全国X围内普遍使用。如：初中、高校、北大、复旦、科技、文艺、彩电等。但有些缩略语因为受时空限制较大，所以超过一定的时间跨度、地域X围和行业X围，就会导致所指不同，使人们的正确理解受到不同程度的影响。比如：中医学中“四诊”指“望诊、闻诊、问诊、切诊”，在语言学中“四呼”指“开口呼、合口呼、齐齿呼、撮口呼”，这些术语受行业限制较大，超出一定的行业X围，人们就会不知所云。（三）缩略词语的能产性缩略词语的数量在不断增加，而且在此基础上产生的新词语也非常多，这除了人们求简求省的心理要求外，还因为缩略词语使用的方法具有开放性，以及缩略词本身具有很强的能产性。比如“国有企业”缩略成“

18、国企”后，人们抓住“企”这一核心语素与其他语素或词语组合形成“外企”“私企”“乡企”“企划”“企管”等。标示单位名称的“联”“协”“会”“办”等这一类词的能产性也很惊人。再如“网吧”这一缩略词本身是受到英语中“Bar”这一外来词音译的影响，它是一种娱乐休闲场所，在此基础上从而形成了一系列类似的外来缩略词，而后“酒吧、氧吧、话吧、陶吧、茶吧、书吧、影吧、泡吧”这些新词又应运而生，这一系列新的缩略词都是利用模仿的形式构成的，在使用的过程中它们也逐渐收到了特定的社会群体的认可，经过长期的运作逐渐固定下来。六、缩略词语的价值语言是人类最重要的交际工具，可见交际作用是任何一种语言存在和发展的首要原因。在

19、交际这一复杂的动态过程中，人们为了追求交际活动的完美有效，总是不遗余力地化解消极因素，挖掘提炼积极因素，不断利用现有的语言材料最大限度地创造出合乎表义需要的语言形。缩略语正是在这种交际目的、交际心里的驱动下和支配下的产物。特别是一些外来缩略词语特具有一般词语不具有的交际价值。以下谈谈缩略词语在交际过程中相对原词语而言比较突出的价值。（一）以简驭繁人们渴望用最短的时间获取最大的信息量讲究语音的简约经济是交际过程中一项基本原则。而缩略词语把原词语中一些成分剔除，以简洁凝练的概括形式呈现于人们面前，相对于原词语而言，缩略语增加了交际过程中语言使用的效率。如“展销”、“调研”、“三个代表”等这些词语形

20、式简单，易读易记，极大地提高了言语交际的效率。报刊杂志的文章题目经常使用缩略语，使文章的题目可识别性很强，题目对正文有着一定的提示作用题目可以激活下文的信息，帮助理解。好的题目可以在有限的空间内利用多种信息传递方式传达出丰富的多层次信息。巧妙利用缩略语以简驭繁的特点，可以使语言文字获得意想不到的表达效果。（二）外来缩略词的价值英语正随着改革开放的步伐逐渐向汉语渗透，外来缩略词（字母词）的使用越来越广泛，它涵盖的内容时分广泛，包括政治、经济、军事、文化等。与传统的汉字、汉语而言，外来缩略词语本身形式简短，它的使用在一定程度上丰富了汉语的表达方式。如：World Trade Organizatio

21、n-WTO, Master of Business Administration-MBA等外来缩略词都在现代汉语中广泛使用着，招牌广告、报刊杂志上比比皆是。我们可以看到缩略词在汉语交际中的必要性和合理性，它的使用多我国近几年来崛起的对外汉语（第二语言）教学事业产生着不可估量的作用。（三）活跃汉语词汇的价值缩略词是汉语产生新词的重要途径之一，在现代汉语新词新语的研究热潮中，缩略词语的积极作用不可或缺，它是汉语构成新词的重要手段之一。在实际的语言运用中，那些使用X围广，使用频率高的缩略词语在经常性的交流中逐渐固定下来，其原词语反而很少有人使用而生僻起来。如：“高考”、“初中”等都已成为现代汉语中常

22、用的词汇，在使用中人们也不再需要联想其原式。七、缩略词语的使用现状及其规X任何事物都具有两面性，缩略语也不例外。它也是一把双刃剑，合理巧妙地利用它可以达到省时省力，简洁明了的目的。可是如果使用不当，就会导致语义不明、信息模糊，甚至南辕北辙，让人百思不得其解。有时候人们只顾个人方便，不顾时空和地域文化限制任意使用缩略词。这种现象的存在使语言表义的精确性和明确性受到了严重影响，给语言表达和理解造成了一定程度的困难，还会造成语义混乱。一些同形缩略语，由于时间、地点的差异，同形缩略的含义是不同的。（一）使用现状研究 1、盲目缩略，造成语义不明。在对原词语进行缩略时，有些词语字数比较少，结构简单，可以进

23、行一次性缩略。如“复旦、环保、扫盲、特快、短训、教辅、科技、整风、共青团、财会、军援”等。而另外一些词语由于字数较多，结构比较复杂，不为人所熟悉，这时就应该考虑缩略的次数。如：四个现代化是“农业现代化、工业现代化、国防现代化、科技现代化”的第一次缩略，人们理解它可以不费吹灰之力，所以在第一次缩略的基础上可以进行第二次缩略“四化”，人们对他的理解也不会产生歧义。但是“军模”就不一样了，根据字面意思人们可能会觉得它是“军中模X”，但却不然，他正确的意义其实是“荣誉军人和劳动模X”，它的第一次缩略是“荣军劳模”，这个缩略符合构词规则，然而二次缩略“军模”却是一个不规则的跨级缩略的词。2、忽略区别性，

24、造成歧义。缩略语应该尽量避免与现成词语或人们的常用说法“重合”，因为这样容易造成歧义现象的发生。如“入世”-“加入世贸组织”，但汉语中原有一词“入世”与“出世”相对的意义，表示“投入社会生活”之意。再如，“云烟”-“某某出产的香烟或烟叶”，汉语中也有一词表示“烟雾缭绕”之意，这样的词语在使用时就容易使人们的理解出现偏差，造成歧义。3、随意生搬硬造，原语没有习用性。一般规X的缩略词语在缩略之后都有很强的凝固性，能够在很短的时间内被人们广泛接受，如“央行、职高、私营”等这些词语人们在使用时已经逐渐约定俗成，甚至还能代替原语，不需要在使用的时候对其产生怀疑。如“二简”-“第二次汉字简化方案（草案）”

25、、“七运会”-“第七届全国运动会”、“青交会”-“某某商品交易会”、“青救会”-“青年救国联合会”、“青辅会”-“某某青年辅导委员会”等，这些词本身原式就不为人们所熟知，缩略后虽然简洁但却使原来生僻意义更加晦涩难懂，造成人们理解的困难。4、滥用同形缩略词例如，“三包”，商业部门是指“包修”、“包换”、“包退”，农业生产指的是“包工”、“包产”、“包干”。这类词如果不注意使用时时间、地点的差异，就会引起歧义。为了规X缩略语的使用我们有必要比较详细地讨论缩略语使用时的不当现象以及规X措施。（二）缩略词语规X的原则 1、简要性原则既然简明扼要是缩略词语最主要的特征，那么在缩略的时候我们就应该注意缩略

26、词语是不是已经到了（在不影响原意的情况下）最简要的形式。简单来说，就是明明两个字就可以把原词语在等义的情况下概括出来，那么我们就没有必要再用三个字。如“拜金、参赛、贩毒、公决”这些已经完成词化了的缩略词，我们没有必要再根据个人主观意愿让它们变成“崇拜金、参加赛、贩卖毒、公众决”这些不正确的缩略语形式。避免此类现象的发生才符合汉语缩略词语即简便又高度概括的特点、符合缩略词语使用时的经济原则和省力原则，同时也符合汉语词汇双音节占多数的大趋势。2、时空性与X围性原则缩略词语中有一部分受时空和行业X围的限制比较大，在特定场合出现的缩略词语要与特定的时间地点紧密相关，不可随意脱离语境。如“两会”这个缩略

27、词语特指“全国人民代表大会”和“中国人民政治协商会议”，但这两次会议只在每年的三月召开，在其余是时间的“人大”和“政协”的会议不用也不能用“两会”来代指。可以看出缩略词语在规X的过程中，要紧紧围绕X围原则，根据不同时代、不同语境、不同X围来进行缩略。一般来说，在比较庄重和严肃的场合，我们常常使用原式或已经完成了词化并固定下来的缩略词语，在特殊情况下非得使用时，我们一般会在缩略语的后边加括号进行解释和标注，否则，就会给人们的阅读理解带来困难。3、单一性原则单一性原则是汉语缩略词语的又一重要原则。由于汉语自身的特点，很多词语在使用的时候都有同音现象，同音歧义是导致缩略词语歧义现象产生的最主要的原因

28、。在书面表达上可能不会影响人们语义的传达，但在人们口头表达中却会因为读音相同从而产生理解上的偏差。比如：“清舱”与“清仓”，前者指“清理机舱”，后者指“清查仓库”；再如“特工”与“特供”，前者指“特务工作人员”，后者指“特殊供应”，类似的案例还有许多。在一些单位、机构名称的缩略中，这样的歧义案例俯拾皆是，比如“计划生育委员会”“计划经济委员会”和“纪律检查委员会”的缩略分别是“计委”“计委”和“纪委”，这三个缩略词语在读音上完全相同，前两个还同音同形，这就为日常生活中的正常语言交际带来很大的麻烦。避免这一现象发生的有效途径就是重新规定他的缩略形式：“计划经济委员会”的缩略仍为“计委”；“计划生

29、育委员会”的缩略为“计生委”；“纪律检查委员会”的缩略为“纪检委”。对于这类缩略词语避免歧义的有效手段就是增加它的字数，或者使用原式来规X，这样就能有效避免歧义现象的发生。 4、约定俗成的原则语言作为社会的产物在发展的过程中会理所应当受到人们使用习惯的影响，这就是约定俗成。比如“邮编”它是“邮政编码”的缩略，我们在使用过程中已经词化，而且符合人们的认知和语用习惯。所以就不能说成是“邮码”或“证码”“政编”的形式，否则，就是错误的缩略语形式，说出来不会被公众所认可。结语语言作为人类最重要的交际工具，使用起来方便是不可或缺的因素。语言的“经济原则”要求人们在不引起歧义的前提下，尽量用较少的词句或音

30、节表达较多的意思。这样使得人们能在最短的时间内以最快捷的方式、最简洁的语言表达最丰富的言语信息。缩略词语符合信息时代用最经济的手段快速交换信息的要求，也是汉语新词产生的重要途径。作为汉语词汇中一个重要的组成部分，缩略词语的研究可以促进汉语词汇的研究。缩略词语因为简洁明了，与原式相比具有一些层面上的优势，但我们也应该注意缩略词语使用时的局限性。应该适当地、正确的发现、使用缩略词语，而不能违背语言自身发展使用的规律，盲目自造缩略词语。只有这样，我们语言交际的这些材料才会更加和谐、完美的发展。参考文献：1现代汉语缩略语词典M/袁晖，阮显忠主编.：语文，2002.1（2008.1重印）.2现代汉语：增

31、订本.下册M/黄伯荣，廖旭东主编.5版：高等教育，2011.6（2014.3重印）. 3对外汉语教育学引论M/X珣著.：语言大学，2000（2014.1重印）. 4汉语缩略词语的特点J X庆云 某某师X学院学报. 5现代汉语缩略语的性质、构成及规X化问题J 钟嘉陵 某某大学学报 社会科学版.6试谈词语缩略J 程荣 语文研究与应用 语文建设. 7略论现代汉语中简称的用法J 石荣新 于蓉 西南民族学院学报 第2期 2002年5月. 8汉语缩略语命名与使用认知语义剖析J 陶李春 皖西学院学报 2014年8月第30卷 第四期. 9汉语中的外来缩略词分析J X丽 某某大学学报（对外汉语教学与研究版） 2005年12月第3卷 第6期.