0032《乾隆平定准部回部战图》.docx

1、0032乾隆平定准部回部战图0032.乾隆平定准部回部战图 2011年8月8日，小生有幸拜读了“白英雄”先生在他的新浪博客“朗日轩清代宫廷画之家”中发表的平定西域战图一文。初看此文，欣喜异常。细细研读，感觉图册排序不对。 于是，小生上网检索相关资料。经辨析，“新疆锡伯语言学会”发表的乾隆平定西域得胜图一文比较翔实，且此文已经由“锋晖”先生编辑过，故而采信之。 经校对平定西域战图和乾隆平定西域得胜图二文，小生做了以下编辑工作。 （1）采信平定西域战图的图册。 （2）以乾隆平定西域得胜图文字为底本，重新编辑命名为赏析乾隆平定准部回部战图。 （3）根据乾隆平定西域得胜图，重新排定图册的顺序。 （4）

2、根据平定西域战图上的乾隆御笔原文题字，修正乾隆平定西域得胜图里的各分册错误名称。 （5）增加二级标题：“三、艺术赏析”。 （6）此文并非小生原创，故归类于“【转载】清东陵资料”。 在此，特别鸣谢“白英雄”先生和“锋晖”先生的辛勤工作！ 赏析乾隆平定准部回部战图 清代最大的边患莫过于西域准噶尔部之乱，其首领噶尔丹与沙俄勾结以伊犁为中心，攻略喀尔喀蒙古，袭击青海、西藏，侵扰哈萨克、布鲁特，准噶尔部之乱先后历时70年，康熙、雍正、乾隆三朝皇帝动用举国之力并多次亲征才予以剿灭，之后，新疆南部的大小和卓又揭竿而起，在天山南北进行武装叛乱，清政府又动用重兵历时二年作战才平息。在平定西域准噶尔部之乱和大小和

3、卓之乱后，伊犁将军明瑞奏请乾隆皇帝调拨东北锡伯官兵西迁至伊犁驻防，完成清政府在西域的国防战略部署，由此1764年锡伯族的大西迁便拉开了序幕。 关于这段历史，乾隆皇帝曾令宫廷画师郎世宁绘制西域战图，同时为永传后人将此画制成铜版画，形成今日的西域战图册铜版画，此画又称乾隆平定西域得胜图，每幅纵55.4厘米、横90.8厘米，共16幅，真实再现了当年清军平定内乱，统一疆土的宏伟场面，生动地反映了锡伯族西迁英雄史诗的历史背景。 一、十六幅战图及内容 乾隆平定准部回部战图的乾隆御题 1、平定伊犁受降 乾隆二十年（1755年）二月，弘历命定北将军班弟等人率军分两路平定厄鲁特准噶尔部达瓦齐的叛乱。大军翻山越岭

4、，深入沙碛地带，于五月底抵达伊犁，准噶尔部众载道欢迎，“有牵羊携酒，迎叩马前者；有率其妻子，额手道旁者。”画面为清军马队佩带弓箭从山谷林木中整队进入一片空地，准噶尔部众牧民于两旁跪迎，近景为牵牛、羊、马、骆驼的牧民，最前一排人跪于地，双手高举火枪；另一边跪迎的牧民中有人双手持降表，还有的人双手献哈达，另有一支乐队在吹奏乐曲，情绪甚为欢快。远景中尚有众多蒙古族牧民牵携马匹、骆驼及物品渡河来归。 2、格登鄂拉斫营 准噶尔部叛乱头目达瓦齐率领万余人，退至伊犁西南180里的格登山据险顽抗。乾隆二十年六月十四日夜，清军派翼领喀喇巴图鲁阿玉锡、厄鲁特章京巴图济尔噶尔以及新投诚的准噶尔部宰桑哈什率士兵22名

5、，前往达瓦齐营垒探听虚实。阿玉锡等人见到敌军毫无戒备，便相机而行，仅以二十余人骑突入敌方营中，呐喊放枪。叛军遭到突然袭击，惊恐万状，乱作一团，自相践踏。达瓦齐仅率少数亲兵落荒而逃。此战将达瓦齐叛乱的主力一举瓦解，俘获人马兵器甚多，阿玉锡立下赫赫战功。此图右部画阿玉锡等人全副戎装，轻骑行进于崎岖的山道上；转出山口，人马向敌营冲去；画面的中间部位，是双方撕杀的场面。叛军溃败，混乱不堪。远景中清军的大队人马绕过山后策应包围。 3、鄂垒札拉图之战 乾隆二十年三月，回部叛乱向其他帐篷进攻。武装之一部分在清军追击下退往鄂垒札拉图岭。清军定边将军兆惠派明瑞、安泰、玛瑞等人昼夜尾追，十六日黎明时分于山口追及。

6、清军先头部队仅50人，分为两翼，截断敌兵退路，以少胜多，取得胜利。画面为清军荡平一处叛军的营地。清军杀到，叛军仓惶从倒塌的帐篷中出逃；远处几座叛军的帐篷已被清军占领，另一部分清军又继续向其他帐篷进攻。 4、库陇癸之战 乾隆二十三年三月十五日夜晚，清军见到有火光移动，进入库陇癸山口。经审问俘虏，得知部分回部叛乱头目发现清军大军抵达，率残部退入山里，企图隐匿藏身。定边将军兆惠选派少数人马搜索诱敌，叛军见清军兵少无援，于十六日晨掩袭，清军大队则利用山谷中弥漫浓雾的掩护，突然冲杀。温福、高天喜二将，各携火炮一门，抢据制高点向叛军轰击。此役清军斩获甚众。画面近景为一山坡，树丛中清军将领居高临下正在指挥战

7、斗。画面中间有一条河，河的右岸为叛军营帐，清军骑兵乘胜追杀残敌。河左岸的叛军营地已被清军攻占，骑士跃马弯弓争先渡河，河边尚有若干叛军持火枪射击。远景中，残余的敌兵逃入山中，清军马队在后面追击，山谷问晨雾迷蒙。 5、和落霍澌之捷 乾隆二十三年三月，几股敌兵在和落霍澌会齐，准备向伊犁河下游逃窜。定边将军兆惠获悉，便派策布登扎布领兵翻越闼勒奇岭尾追，自己则率大军策应。追击部队在和落霍澌击败叛军。画面为一片空旷的平地，双方的骑兵纵马冲杀。清军均持弓箭，而叛军都手持火枪。大部分叛军都已调转马头后退，只有少数人还在抵抗，其中有的人中箭落马。远景中，大队清军在山谷问尾随叛军，乘胜掩杀。 6、乌什酋长献城降

8、乾隆二十三年八月三十日，回部首领霍集斯接受清军招抚，于乌什城边迎接清军。霍集斯率领部下头目人等来到清军大营，跪请皇上万安。兆惠等清军将领在帐中端坐。霍集斯礼毕，兆惠令其旁坐，好言抚慰。此次霍集斯率乌什归顺回部部众共二万余口。此幅图中为一圆形营垒，内设有帐篷，戒备森严，旌旗鲜明。清军主将端坐在中央大帐内，回部头领趋前致礼，两旁还有跪拜之人和牛羊牲畜。画面左边有依山而建的小城一座。 7、通古丝鲁克之战 乾隆二十三年十月十三日，清军追击叛军至通古丝鲁克，叛军以二万余众阻截，清军五百余人渡河与之对攻，虽有斩获，但终因兵力孤单，缺少后援，又加长途征战，人马疲惫，遂反被叛军包围。画面中为一土筑城堡，清军于

9、内据城而守。土城外围有若干小型土堡，清军小股正逐一突击攻打，纵火焚毁，土堡中的人或被清军俘虏，或掉入烈焰之中。 8、黑水解围 清军三千余人被叛军二万余众围于黑水城后，筑城坚守。敌兵轮番进攻，或决水，或挖地道，但是均被清军所破。双方相持近三个月，至乾隆二十四年正月初八日，清将富德、舒赫德率领援兵赶到，里应外合，击破包围圈，遂解黑水之围。画面近处的山坡上，清军主将指挥炮兵向山下密集之叛军轰击，叛军人马死伤甚多，兵败如山倒。画面的左方，被围在黑水城中的清军在大队人马的接应下，架设木桥，渡河冲出包围圉。 9、呼尔蹒大捷 黑水解围时，回部叛乱头子小和卓木霍集占率骑兵五千余人阻截清军的援兵，富德、舒赫德等

10、清军将领，各按部伍，排列枪炮，分为两翼，双方接战十余次，叛军阵脚开始松动并慢慢后撤。清军见状纵兵掩杀，乘机夺取了对方的营地；呼尔璃之仗前后打了五天，清军获得全胜，歼敌千余人，缴获鸟枪、长枪以及骆驼马匹无数。叛乱头目之一的大和卓木波罗泥都亦于此役中受了重伤。这幅画面的左边为列队整齐的清军，骑兵弓箭在手，火枪队随后，骆驼驮火炮跟进；画面右侧为叛军，他们人数虽然不少，但已溃散不成队形；少数叛军骑兵还在持矛反扑，其中有人中箭落马。 10、阿尔楚尔之战 乾隆二十四年七月初八日，清军探知大小和卓木叛军的踪迹，于是骑兵星夜急行，于次日在阿尔楚尔与叛军遭遇。叛军在山中设伏，引诱清兵深入。清军分为三队，中路以大

11、炮轰击，叛军不敌败退；清军冲至山岭，据高向下攻击，叛军溃退三十余里。再次接战，叛军又败，越山而遁。此役消灭叛军千余，获取武器上千件。并于阵前斩杀和卓木手下头目阿卜都克勒木等多人。画中大队清军人马满山遍野而来，将少数叛军团团包围。清军以骑兵打头阵，骆驼队驮炮为后援；远处的山头上，清军占据制高点，以火枪向逃散的败兵射击。阵前跑散的马匹、骆驼被清军牵回。 11、伊西洱库尔淖尔之战 清军取得阿尔楚尔之战的胜利后，尾随叛军追击，并于七月初十日傍晚抵达一大湖，即伊西洱库尔淖尔，在湖边追上了叛军。清将富德派遣诸将分头把守阻截，叛军则利用地势据险顽抗。清军一方面挑选精于射击的士兵组成突击队攻击前进，另一方面用

12、归顺的回部人喊话招降。在双重攻势下，有千余叛军不顾小和卓木霍集占的拦阻，下山投诚。双方相持到十二日黎明，霍集占见到大势已去，只率领了四五百人逃遁。此役回部降众多达一万二千余人，收缴军械二千件，驼马牛羊万余。此图中间偏右处画河流一条，清军在河右岸以火炮、火枪轰击对岸之敌人；大队清军列阵于后。叛军在山顶上也以火枪回击，企图阻止渡河的清军。近景处，一支清军从无人设防之处渡河迂回，绕至叛军的背后发起冲锋，打击叛军的侧翼，双方激战正酣。 12、霍斯库鲁克之战 乾隆二十四年八月二十八日，大小和卓木的骑兵六千余众据霍斯库鲁克岭顽抗。清军以火枪弓箭回击叛军的枪炮，奋勇冲击，一度将叛军击溃。但是叛军人马众多，不

13、多时又集队反扑。清将明瑞率队且战且退，并据山势设伏，叛军中计，阵形大乱。双方激战至天黑，叛军渐渐不支。大小和卓木等率残部越山而遁。此役消灭叛军五百余人，清军亦有百余人的损失。图中山石林木间，清军骑兵分多路从各个山口出击，少数叛军虽然仍手持火枪，利用地势顽抗，但大部分叛军已经转身逃跑，死伤者坠落马下；左下角画一清军将领，率亲兵卫队，挥鞭指挥。 13、拔达山汗纳款 大小和卓木败逃到拔达山，投奔当地首领素勒坦沙。素勒坦沙对波罗泥都和霍集占存有戒心，但又不知他们的底细，故请大小和卓木兄弟面叙。波罗泥都率亲信入城，霍集占则聚残部于城外鼓噪，扬言要素勒坦沙交出清朝的使臣。素勒坦沙不允，霍集占就纵兵抢掠村庄

14、百姓。素勒坦沙就势将波罗泥都拘捕，同时率领数千兵马将霍集占所据山岗团团包围。霍集占在交战中胸背三处受创，遂被擒获。与波罗泥都一同被斩杀。清军经多方交涉，素勒坦沙愿与之合作，向清朝进献贡品，并到清军大营交出霍集占的首级（波罗泥都的尸首为其亲信夺走）。画面为一座清军营垒，营中遍设帐篷，中央为一大帐，帐中坐主将，其余诸将分列两旁，拔达山汗的使臣等向帐中跪拜。帐前广场上有清军骑士表演马技。远处还有牧放的马群。 14、平定回部献俘 乾隆二十五年正月，叛乱头目霍集占的首级及被俘的其余回部头领由定边将军兆惠等押送京师。乾隆皇帝弘历于紫禁城午门城楼上升座，由兵部尚书李元亮上奏，兆惠等行献俘礼。画面右边是紫禁城

15、的午门，弘历端坐在门楼上，侍卫排列于广场，远征的将士分三排跪拜，并将霍集占的首级献上。 15、郊劳回部成功诸将士 乾隆二十五年二月，乾隆皇帝下令在京师以南的良乡附近筑坛，慰劳出征平叛凯旋的将士。坛上列旗，乐队奏乐。弘历由卤簿大驾为前导，登坛拜天，行三跪九叩礼。兆惠、富德、明瑞、巴禄等出征将领全身甲胄和满汉大臣一同行礼。仪式结束后，弘历在黄幄内接见了有功将士。图中画一圆坛，乾隆皇帝在侍卫及文武官员的簇拥下骑马来到凯旋的军营。于圆坛相对，有帐篷数座，周围亦有侍卫站立。圆坛两侧乐队跪地吹奏，场面肃穆庄严。 16、凯宴成功诸将士 乾隆二十六年正月，在大内西苑中的紫光阁修葺一新，弘历于此设宴庆功，并将在

16、西征中立有战功的傅恒、兆惠、班弟、富德、玛瑞、阿玉锡等一百人的画像置于紫光阁内，以示表彰。文武大臣、蒙古王公台吉以及出征准部回部的将士等一百余人出席了庆功宴会。画中描绘的是西苑，紫光阁前搭了一座帐篷，弘历乘坐16人抬的肩舆，缓缓进入宴会场。文武官员及蒙古王公贵族分列两旁跪迎。帐篷两边放置了赏赐的物品，帐篷后面正在准备宴席。画面右上角为隔开中海、北海连接东西的金鳌玉栋桥，远处可见琼岛上的白塔，地域特征非常鲜明。 乾隆平定准部回部战图的群臣恭跋 二、绘制背景及历程 根据史料记载，这套铜版组画是由在清宫供职的欧洲传教士起稿的，他们是郎世宁、王致诚、艾启蒙和安德义。乾隆二十七年（1762年），皇帝命令

17、郎世宁起草乾隆平定准部回部战图的小稿16幅，三十年（1765年）以上四位画家奉命每人绘制正式图稿一幅。该年的五月，乾隆皇帝亲自审阅了已经完成的四幅图稿。这四幅图稿是郎世宁画的格登鄂拉斫营、王致诚画的阿尔楚尔之战、艾启蒙画的平定伊犁受降和安德义画的呼尔蹒大捷。乾隆皇帝阅后颇为满意，并规定画家：其余的12幅底稿分三次绘制呈进。 郎世宁等四人的图稿完成后，乾隆皇帝决定将它送往欧洲制作成铜版画。当时并未指定由哪一国制作，负责此事的广东粤海关，原先打算把图稿送到英国去。此时欧洲耶稣会驻华会长正在广州，他是法兰西人，便在广东总督面前力陈法国艺术为欧洲之冠，主张将图稿送往巴黎制作成铜版画。经过皇帝的同意，随

18、四幅图稿，还附有乾隆上谕的拉丁文及意大利文译本，还有郎世宁的一封制作要求的信件。随后由当时与外国人做生意的广州十三行和法国的东印度公司接洽承办此事。为此双方订立了契约，这份契约的法方文本，现在由法国巴黎的国家图书馆收藏着。 四幅图稿送抵法国后，受到法国有关部门的重视。法兰西皇家艺术院院长马立涅（Marigney）侯爵亲自过问此事，委托柯欣（Charlecs Nicoas Cochin）负责，挑选了雕版名手勒巴（LeBas）、圣奥本（SaintAubin）、布勒弗（BLPrevot）、阿里默（Aliamet）等七人分别制作（向达：明清之际中国美术所受西洋之影响，载唐代长安与西域文明，三联书店，

19、1957年，北京）。乾隆平定准部回部战图的其余12幅图稿也随后于乾隆三十一年（1766年）分三批送往法国。雕版印制工作前后进行了七年之久，其间清内务府曾让广东海关催问过多次。 到乾隆三十五年（1770年）十月，广东海关接到从欧洲海运来的第一批铜版画。其中有格等鄂拉斫营200张、阿尔楚尔之战4张、平定伊犁受降28张，以及格登鄂拉斫营和平定伊犁受降二图的底稿。一直到乾隆三十八年（1773年），16幅铜版画各200张，连同原图稿及铜版原版才全部运抵中国。这套铜版组画全部完成时，主持并绘制图稿等工作的意大利画家郎世宁和法兰西画家王致诚已经分别于乾隆三十一（1766年）和乾隆三十三年（1768年）去世了

20、，都未及看到成品。而且由于制作过程比较长，接手的内务府人员已经搞不清图幅的名称了，又把前期参与此项工作的波希米亚画家艾启蒙请来一一辨认注明。根据契约上的记载，全部花费为花边银五千两，款项是分期拨交给法国方面的。 这套乾隆平定准部回部战图送到北京后，乾隆皇帝十分满意。法国方面特地于乾隆三十六年（1771年）将平定回部献俘一幅做成镶金边的玻璃镜框的形式，送给中国皇帝。根据乾隆皇帝的命令，此图悬挂于宫中。这二百套乾隆平定准部回部战图，在乾隆后期已经陆续散出清宫。乾隆四十九年（1784年），皇帝下令把乾隆平定准部回部战图分送给全国各地的行宫、皇家园林和寺庙保存陈设，同时对编纂古今图书集成等呈进图书较多

21、的私人藏书家也得到了乾隆平定准部回部战图的赏赐。目前这套乾隆平定准部回部战图在海内的若干博物馆、图书馆及私人手中均有收藏。铜版画的原版，现在收藏在德国柏林的国立民俗博物馆中，可能是晚清光绪二十六年（1900年）八国联军占据北京时，从大内西苑紫光阁中掠去的。 三、艺术赏析 由于乾隆平定准部回部战图铜版画是由欧洲传教士画家绘制的草图，又是由法国的雕版艺匠刻制的，所以带有比较明显的欧洲绘画风格。图中所画的虽然都是东方人，却有着高鼻深目的脸庞，这是因为雕版者没有见过黄种人。图中的山石树木，阴阳向背分明，受光处明亮，而背光处浓黑。马匹的肌肉凹凸，颇合解剖结构，以上均为欧洲画法之特点。尤其是那幅鄂垒札拉图

22、之战，画了若干赤身裸体的人物，从帐篷内匆忙逃出，这更是在欧洲绘画中常见的镜头，而在中国传统绘画中是没有的。 但是，这套组画毕竟是以中国发生的事件为题材，绘制图稿的画家在中国又生活了相当长时间，所以画中自然也包含了一些中国绘画的因素。中国传统绘画中的时空变化是灵活多样的，可以在同一个画面内表现发生在不同时间的事情。比如韩熙载夜宴图卷，在同一画面中描绘了韩熙载家中多个宴会的场面，画幅的完整性和连续性并未受到损伤。同样在乾隆平定准部回部战图中也能看到这样的手法。试以格登鄂拉斫营一图为例，它描绘了阿玉锡率领突击队从出发，在崎岖的山道中行进，骑兵跃马冲击，双方短兵撕杀，叛军松动溃败，清军大队接应等并非同

23、时出现的情节组合在一起，也突破了时空的限制，取得了很好的效果。应该说在这套组画中融合了东西方的艺术风格和艺术智慧。 全景式的构图也是这套铜版画艺术上的特点之一，作者采用这样的构图形式是基于作品内容的需要。乾隆时平定准噶尔部和回部的战争，是在一个地域相当广阔的范围内进行的一场规模很大的战争，只有现在这样的构图方式，才能力求表现出战斗的规模和全貌。如在库陇癸之战一图，画面分近、中、远三景：近景山坡树丛中，清军将领居高临下正在指挥作战；中景是清军的骑兵在冲击叛军的营地，部分叛军在用火枪射击，企图阻止渡河的清军，河对岸的叛军营地已经被清军占领；远景中，溃散的叛军纷纷逃向山里，清军随后掩杀。作者对这一场面作了十分出色的描绘。叛军沿河结营，是为人马饮水方便。驻扎在河的两岸，是为相互援救呼应。清军针对叛军的部署，采用分兵合击的战术，使对方顾此失彼，从而被各个击破。如果不是这样全景式的构图，就很难把战役过程中双方的阵势表现出来，让我们今天对此还能有一个明晰和完整的印象。 由于这套铜版组画的成功，乾隆皇帝就将此后一系列的征战，均以同样的方式做成铜版画印刷，流存于世，以显示他的“十全武功”。清代乾隆时的宫廷铜版画除了圆明园图册20幅外，其余均为“战图”，计有乾隆平定准部回部战图册16幅、乾隆平定两金川战图册16幅、乾隆平定台湾战图册12幅、乾隆平定苗疆战图册16幅等六组，共62幅之多。