餐厅中英文菜单.docx

1、餐厅中英文菜单COCKTAILS 特饮鸡尾酒1/G & D Special (鹅和鸭特饮)金酒、绿色薄荷酒、鲜奶油一块摇制而成。(Gin, Creme De Menthe & Milk)￥30.002/Snow mountain Sunrise (日出雪山) 四种巧克力及咖啡口味的酒同牛奶摇制而成，有新鲜甜奶油及巧克力粉的味道(Baileys, Kahlua, Tin Maria, Brown Cacao, Milk, Whipped Cream)￥35.003/Around the World (环游世界) 金酒，绿薄荷酒加入菠萝汁，让您领略这清凉的世界。(Gin, Creme De Men

2、the & Pineapple juice)￥30.004/Daiquiri (戴克利) 由白朗姆酒，橙皮力娇再加柠檬汁制成。(Rum, Triple Sec and Lemon juice)￥30.005/Strawberry Daiquiri (草莓戴克利)由白朗姆酒，草莓力娇和鹅和鸭柠檬汁制成。(Rum, Strawberry and G & D Lemon Juice)￥30.006/Grasshopper (青草蜢)绿薄荷酒，白可可酒及牛奶制成 (Green Menthe, White cacao & Milk)￥30.007/Manhattan (曼哈顿)由波本威士忌，马天尼甜酒及

3、甘宁汁制成。(Bourbon, Martini Rosso & Angostura Bitter)￥30.008/Mai Tai (美太) 橘子的芳香,朗姆的独特风味及菠萝汁的爽口容于一处,尽现热带风情(Orange Curacao, White Rum, Dark Rum & Pineapple juice)￥30.009/Margarita (玛格丽特)以龙舌兰为主加上橙皮酒的芳香和柠檬汁摇制而成。(Tequila, Triple Sec & Lemon juice)￥30.0010/Salty Dog (盐狗)伏特加和西柚汁制成 (Vodka & Grape Fruit)￥30.0011

4、/Bloody Mary (血玛莉)伏特加配七分满的番茄汁加柠檬汁、辣椒汁、李派淋汁、盐、胡椒粉各少许直调而成，用柠檬片或芥菜段装饰。(Vodka, Tomato juice, Tabasco, Worcestershire Sauce, Salt, Pepper)￥30.0012/Pina-Colada (椰林飘香)朗姆酒加芬芳的椰子酒及椰奶、鲜牛奶、菠萝汁相制而成。(Rum, Malibu, Milk, Pineapple juice) ￥30.0013/Pimms No.1 (飘仙一号)品姆士一号加苏打水或雪碧或汤力水，让您飘仙一下。(Pimms No.1, Soda Water or

5、Sprite or Tonic Water)￥30.0014/Angola Sunrise日出安哥拉橙汁加龙舌兰酒及红石榴汁和糖水及一个鲜蛋。(Orange juice, Tequila & Grenadine)￥30.0015/Gin Fizz金菲士以金酒为主，再加入柠檬汁和糖水及一个鲜蛋黄和苏打。(Gin, Lemon, Sugar, Egg & Soda)￥30.0016/Chi Chi (奇奇)伏特加和椰奶加菠萝汁相制而成 (Vodka & Pineapple juice)￥30.0017/Perfect (十全十美)金酒及红、白马天尼熔于一体的芬芳极为典型。(Gin, Dry Mar

6、tini & Rossi Martini)￥30.0018/Black Russian (黑色俄罗斯)著名鸡尾酒黑色俄罗斯，以伏特加及甘露咖啡制成。(Vodka & Kahlua)￥30.0019/Pink Lady (红粉佳人)金酒及橙皮甜酒、鲜牛奶，滴入一点红色的石榴。(Gin, Triple Sec, Milk & Grenadine)￥30.0020/Blue Moon (蓝月亮)金酒，清爽的橙酒、柠檬汁、白味美思和鲜鸡蛋蛋白。(Gin, Blue Curacao, Lemon, Partait Amour & Egg.)￥30.0021/Rusty Nail (生锈钉)杜林标及苏格兰

7、威士忌制成 (Drambuie & Whisky)￥30.0022/Gin Tonic (金汤力)金酒加汤力克水? （Gin & Tonic Water）￥25.0023/Rum & Coke (朗姆可乐)朗姆加可乐调制而成 (Rum & Coke)￥25.0024/Screwdriver螺丝刀伏特加和橙汁调制而成。（Vodka & Orange Juice)￥25.00LONG DRINKS 高杯特饮1Cuba Liberal (自由古巴)黑朗姆，柠檬汁和可乐 (Black Rum, Lemon & Coke)￥30.002Snow Ball (雪球)蛋黄酒加入适量的雪碧滴入青柠汁 (Adv

8、ocat,Sprite & Vime Cordial)￥30.003Singapore Sling (新加坡司令)金酒加石榴糖浆、苏打水、甘宁汁和樱桃白兰地。(Gin, Soda Water, Lime & Cherry Brandy)￥30.004Planters Punch (种植者宾治)宾治类饮品中的代表作，有朗姆、石榴糖浆、橙汁及菠萝汁制成。(Rum, Grenadine, Orange juice & Pineapple juice)￥40.005LONG Island Ice-Tea (长岛冰茶)摇制类鸡尾酒的经典之作，独特的口味令人难忘。(Gin, Vodka, Rum, Teq

9、uila, Triple Sec, Lime, Whisky & Coke)￥50.00SHOOTERS 疯狂的一口干1After 8:00 八点之后白可可和绿薄荷酒及百利甜酒。(White Cacao, Baileys & Green mint)￥25.002B-52 B五十二咖啡甜酒，百利甜酒，君杜或金万利酒。(Kahlua, Baileys & Cointreau or Marnier)￥25.003Angels Kiss 天使之吻 咖啡甜酒，百利甜酒 (Kahlua & Baileys)￥25.004Blue Kamikaze 蓝色特工队 伏特加，蓝香橙酒与青柠汁。(Vodka, Bl

10、ue Curacao & Cime)￥25.005Earthquake 地震 咖啡甜酒，蜜瓜甜酒及杏仁甜酒。(Kahlua, Melon liqueur & Amaretto)￥25.00LIQUEURS & EAUX DE VIE 力娇甜酒及水果烈酒￥25.00Amaretto（杏仁甜酒）Baileys Irish Cream（百利咖啡甜酒）Cointreau（君杜甜酒）Creme De Menthe（薄荷甜酒）Drambuie（杜林标甜酒）Grand Marnier（金万利甜酒）Cherry Brandy（樱桃白兰地）Galliano（加利安诺甜酒）Kahlua（咖啡蜜甜酒）Blue Cu

11、racao （蓝橙酒） SCOTCH WHISKIES 苏格兰威士忌J & B Rare （珍宝威士忌）￥30.00Cutty Sark（顺风威士忌）￥30.00Johnny Walker Red Label （红方威士忌）￥30.00Johnny Walker Black Label （黑方威士忌）￥35.00Chivas Regal 12 Years （芝华士12年）￥35.00IRISH WHISKY 爱尔兰威士忌John Jameson (约翰詹姆斯威士忌)￥30.00JIM BEAM BOURBON & RYE 美国及加拿大威士忌Canadian Club （加拿大俱乐部）￥30.0

12、0Four Roses （四玫瑰）￥25.00Jack Daniels （杰克丹尼）￥25.00MALT WHISKY 纯麦威士忌Grants（格兰威士忌）￥30.00Glenfiddich（格兰菲利克威士忌）￥30.00BEERS, STOUT & DRAFT啤酒及黑啤1/Tsingtao Beer (青岛)￥15.002/Budweiser (百威)￥25.003/Bud Ice （百威冰啤）￥25.004/Corona Beer (科罗娜)￥25.005/Woodpecker(啄木鸟）￥30.006/Newcastle(纽卡索）￥30.007/Tiger Beer (虎牌)￥25.008

13、/Heineken Beer (喜力)￥25.009/Boddingtons（保汀顿）￥40.0010/Beamish(比美鲜）￥40.0011/Kilkenny（奇健尼）￥40.0012/Carlsberg (bottle) (嘉士伯瓶啤)￥20.0013/Carlsberg Draft (嘉士伯扎啤)￥25.0014/Beijing Draft(北京扎啤)￥15.0015/Guinness Draft (健力士扎啤)￥50.00COFFEE & TEA 咖啡、茶类1/Chinese Tea (中式花茶)￥15.002/English Tea (英式红茶)￥20.003/Ice Lemon

14、Tea (冰柠檬茶)￥20.004/Regular Coffee (普通咖啡)￥15.005/Espresso Coffee (浓咖啡)￥20.006/Cappuccino Coffee (意式咖啡)￥20.007/Ice Coffee (冰咖啡)￥20.008/Irish Coffee (爱尔兰咖啡)￥30.009/Coffee Royal (皇家咖啡)￥35.0010/Hot Milk (热牛奶)￥15.0011/Chocolate Milk(巧克力奶)￥20.0012/Vanilla Mousse (香草慕司)￥25.0013/Strawberry Mousse (草莓慕司)￥25.00

15、14/Chocolate Mousse (巧克力慕司)￥25.0015/Vanilla Shake (香草奶昔) ￥25.0016/Strawberry Shake (草莓奶昔)￥25.0017/Chocolate Shake (巧克力奶昔)￥25.00VODKA, RUM, GIN, TEQUILA伏特加 朗姆酒 金酒 龙舌兰酒 SOFT DRINKS & MINERALS软饮及矿泉水类1/Local Mineral Water (本地矿泉水)￥10.002/Soda Water (苏打水)￥15.003/Sprite (雪碧)￥15.004/Ginger Ale (干姜水)￥15.005/

16、Coca Cola (可口可乐)￥15.006/Tonic Water (汤力水)￥15.007/Diet Coke (健怡可乐)￥15.00FRUIT JUICES果汁1/Orange (橙汁)￥20.002/Lemon (柠檬汁)￥20.003/Tomato (番茄汁)￥20.004/Grape Fruit (西柚汁)￥20.005/Pineapple (菠萝汁)￥20.006/Apple Juice (苹果汁)￥20.007/Fresh Fruit Juices (鲜榨果汁)￥时令价SOFT DRINKS & MINERALSBRANDIES 白兰地类1/Remy Martin V.S.

17、O.P. （人头马V.S.O.P.）￥40.002/Remy Martin X.O. （人头马X.O.）￥80.003/Martell Cordon Blue（兰带马爹利）￥80.004/Martell X.O. （马爹利X.O.）￥80.005/Hennessy X. O. （轩尼诗X.O.）￥80.00APERITIFES 开胃酒类1/Campari（金巴利古艾酒）￥30.002/Ginzano Red / Dry / Bianco （仙山露甜/干/瑰威末）￥30.003/Pernod （潘诺）￥30.00鹅和鸭农庄火锅价目表G & D RANCH HOT POT火锅锅底HOT POT S

18、EASONINGS1.麻辣火锅 Chilli & fpepper 20.002.鸳鸯火锅 Half spicy, half regular 20.003.酸菜火锅Ranchgvegetables 36.004.(药膳)参归羊肉火锅Lamb with seasoning30.005.涮羊肉 Soupfwith seasoning20.006.啤酒鸭火锅 Beer duck with seasoning65.00火锅菜 HOT POT CHOICES1.百叶 Beef stomach12.002.毛肚 Stomach15.003.羊肉卷Slicedflamb Roll10.004.粉丝 Green

19、 noodles5.005.菠菜 Spinach5.006.白菜 Cabbage5.007.土豆片 Potato Flakes5.008.冻豆腐 Cold Bean Curd10.009.鲜豆腐 Fresh Bean Curd5.0010.蘑菇 Mushroom8.0011.冬瓜 White Gourd5.0012.杂面 Mixed Noodles3.0013.生菜 Vegetables5.00G & D 中餐菜单G & D CHINESE SPECIALS1/啤酒鸭配泡菜、米饭Beer Duck with Rice and Pickled Vegetables￥40.002/鱼香茄子配日本豆

20、腐Sliced Eggplant with Japanese Bean Curd Soup￥30.003/糖醋瓦块鱼配西红柿鸡蛋汤、米饭 Tile Fish with Sweet Vinegared Tomato, Egg and Rice￥40.004/泡椒牛蛙配米饭、黄瓜汤 Spicy Bullfrog with Cucuber Soup and Rice￥40.005/铁板鳝鱼配米饭、蘑菇汤 Baked Eel with Rice and Mushroom Soup￥40.006/香酥排骨配米饭、日本豆腐汤 Crisp Rib with Japanese Bean Curd Soup a

21、nd Rice￥40.007/香菇竹筒鸡饭配黄瓜汤 Mushroom Chicken with Rice and Cucumber Soup￥40.008/荷兰豆炒腊肉配米饭、西红柿鸡蛋汤Sauteed Holland Haricot Beans,Diced Preserved Ham with Rice and Tomato Egg Soup￥35.009/海鲜酿茄子配蔬菜、米饭、农场汁 Whole Steamed Eggplant Stuffed with Seafood topped with Parmasen Cheese on a Bed of Rice and our Home S

22、auce￥50.0010/奶油白汁局鱼柳配烤土豆、奶油汁Cod Fish in a Mushroom,Onion and Bacon Sauce Served with Baked Potato, Sour Cream & Chives￥50.00APPETIZERS 开胃头盘1/Chevatschich(6pcs) 家乡自制肉肠￥30.002/Crab Cakes酥炸蟹饼配沙拉￥30.003/Mussels & Clams绘海贝配面包￥35.004/G & D Escargot 法式局蜗牛￥40.00SALAD 沙拉 1/Mixed Salad 什锦沙拉￥15.002/Caesar Sala

23、d恺散沙拉￥20.00With chicken 加鸡胸￥25.00With shrimp 加虾仁￥35.003/German potato Salad 德式土豆沙拉￥25.004/Chefs Salad 厨师长沙拉￥35.005/Goose liver Salad 鹅肝沙拉￥75.00Choice of Dressings 自选沙拉汁G&D Home Sauce, Ranch, Oil & Vinegar, Ialian, French, Thousand, Tatar, Garlie, Salsa, Tziziki, HP Sauce Ketchup, Chilli Sauce农场汁，开胃油

24、醋汁，意大利汁，法国酱汁，千岛汁，它它汁，蒜茸黄瓜汁，HP汁，番茄汁，辣椒酱SOUPS 汤类1/Scotch Broth 苏格兰羊肉汤￥25.002/Goulash Soup 匈牙利牛肉汤￥25.003/Split Pea & Ham Soup 豌豆火腿汤￥25.004/Cream of Mushroom Soup 奶油蘑菇汤￥25.005/French onion Soup 洋葱汤￥25.00MAIN ENTREES 主菜Your Choice:With any of Entree Selections you may Choose:Pub Chips,Baked,Boiled,Roaste

25、d,Mashed,Potato Peels,Potato Cubes,Potato Wedges,Rice or Garlic Fried Rice,with a Side of Western or Eastern Style Seasonal Vegetables.可任选：薯条，烤土豆，煮土豆，土豆泥，土豆角，土豆夹或米饭配中式或西式炒素菜1/Grilled Duck Breast 铁扒鸡胸￥75.002/Pan Fried Salmon Steak 法式煎三文鱼排￥95.003/Pork Chops 带骨猪排￥60.004/Ranch Roasted Chicken 农场烤鸡 1/2 c

26、hicken1/4 chicken￥60.00￥40.005/Shepherds Piet牧人肉饼￥50.006/ New Zealand T-Bone Steak新西兰T骨牛排￥115.007/ New Zealand Sirloin Steak 新西兰西冷牛排￥100.008/ New Zealand Rib Eye Steak 新西兰肉眼牛排￥100.009/ New Zealand Tenderloin新西兰牛排柳￥115.0010/ New Zealand Lamb Chops新西兰吉列羊排￥95.0011/G & D Pies Our Signature Plate 鹅和鸭“特选烤

27、肉饼” Your pie choices: minced beef, steak & kidney, lamb, Seafood or Vegetable. 自选“牛肉、牛腰、羊肉、海鲜或蔬菜”为馅￥50.0012/Olde English Fish N Chipso炸鱼配薯条￥50.0013/Mixed Grill 法式什锦肉排Lamb Chiop, Sausage, Bacon, Chicken, Beef Tenderloin羊排，香肠，培根肉，鸡肉，牛柳肉 ￥85.0014/Bangers & Mashu煎香肠土豆泥￥50.00WEST ALA G & D 轻食 1/G & D PAT

28、TIE 鹅和鸭牛肉饼 ￥40.002/Make Your Own Sandwich 自选取三明治Choice of Ham, Bacon, chicken, tuna fish or sausage with Cheese & Garnishes火腿、鸡肉、金枪鱼、香肠、贝根、芝士三明治￥35.003/Steak Sandwich 牛排芝士三明治￥35.004/Tuna Melt Sandwich 吞拿鱼三明治￥35.005/Monte Christo 烤芝士火腿三明治￥35.006/G & D Burgers自选汉堡包classic burger, farm burger, chilli bean burger, cheese burger, bacon cheese burger传统汉堡、农场汉堡、墨西哥