EN中文新版.docx

1、EN中文新版铁路应用具有特殊防火性能铁路机车车辆电力和控制电缆第2-2部分：多芯交联橡胶绝缘电缆简介EN 50264涉及到用于铁路车辆的系列电缆，该系列电缆属于采用无卤材料的护套以及无护套电缆。该标准分为5部分:第1部分 一般要求；第2-1部分 单芯交联橡胶绝缘电缆；第2-2部分 多芯交联橡胶绝缘电缆；第3-1部分 小尺寸单芯交联橡胶绝缘电缆；第3-2部分 小尺寸多芯交联橡胶绝缘电缆。电缆选型和安装（包括额定电流）见EN50355 和EN 50343 。电缆截面积选择（包括减少环境温度和安装类型因素）见EN 50343。EN 50264中涉及的特殊测试方法见EN 50305。第1部分“一般要求

2、”对EN 50264做出了更详尽的介绍，因此应与第2-2部分一起使用。1. 范围EN 50264-2-2规定了对下列型号及额定电压下的单芯电缆的要求、结构及尺寸。 300/500V屏蔽或无屏蔽电缆（1mm2、1.5mm2和2.5mm2，2芯到40芯）； 0.6/1kV屏蔽或无屏蔽电缆（1.5mm2到 50mm2，2芯、3芯和4芯）。注：并非每个类型都规定了导线尺寸或线芯数目所有的电缆采用5类镀锡铜线，符合EN 60228的规定，且为无卤绝缘和无卤护套。这些电缆用于铁路机车固定布线，或者操作时会碰到极限挠度的布线。要求连续导线温度不超过 90，在 5 秒内，短路条件下最大温度为 200。发生火灾

3、时，电缆在最大允许火焰传播（火焰蔓延），最大允许烟雾及有毒气体释放等方面具有特殊的性能。 EN 50264-2-2应与第1部分“一般要求”一起使用。2. 引用标准以下引用的文件对于实施本文件是必不可少的。凡注日期的引用文件，最新版不适用于本标准。不注日期的引用文件，其最新版（包括任何修订）适用于本标准。EN 10002-1金属材料拉伸测试室温条件下实验方法EN 50264-1铁路应用具有特殊防火性能铁路机车车辆动力和控制电缆 第1部分： 一般要求EN 50266-2-4 电缆在火焰条件下的通用实验方法垂直安装的成束电线或电缆的垂直火焰蔓延实验 第2-4部分：实验步骤C类EN 50266-2-5

4、 电缆在火焰条件下的通用实验方法垂直安装的成束电线或电缆的垂直火焰蔓延实验 第2-5部分：实验步骤小电缆D类EN 50305:2002 铁路应用-具有特殊防火性能铁路机车车辆电缆-测试方法EN 50334 电缆芯线识别用符号标记EN 60228电缆的导体（IEC 60228）EN 60332-1-2 电缆和光缆在火焰条件下的实验方法 第1-2部分：单根绝缘电线电缆垂直火焰蔓延实验 1kW预混合火焰（IEC 660332-1-2）EN 60811-1-1:1995电缆和光缆绝缘和护套材料的通用实验方法 第1-1部分：一般应用厚度和外形尺寸测量机械性能实验（IEC 60811-1-1:1993 ）

5、EN 60811-1-2:1995电缆绝缘和护套材料的通用实验方法 第1-2部分：一般应用热老化实验（IEC60811-1-2:1985 + A1 ：1989 +corr.May 1986）EN 60811-1-3:1995 电缆和光缆绝缘和护套材料的通用实验方法 第1-3部分：一般应用密度测定方法吸水实验回缩实验（IEC 60811-1-3:1993 ）EN 60811-1-4:1995电缆和光缆绝缘和护套材料的通用实验方法 第1-4部分：一般应用低温实验（IEC 60811-1-4:1985 + A1 1993+corr.May 1986 ）EN 60811-2-1:1998电缆和光缆绝缘

6、和护套材料的通用实验方法 第2-1部分：一般应用橡胶混合物测试方法耐臭氧实验、热延伸实验和浸矿物油实验（IEC 60811-2-1:1998） EN 61034-2 电缆在特定条件下燃烧的烟密度测定 第2部分：实验步骤和要求（IEC 61034-2）HD 308 电缆与软线的芯线标记3. 定义EN 50264-1 的定义适用于本标准。4. 额定电压多芯电缆的额定电压如下：a) 300/500V(1mm2到2.5mm2)控制电缆；b) 0.6/1Kv(1.5mm2到50mm2)电力电缆。5. 电缆标志和标识5.1 电缆标志电缆应标注以下内容： 制造厂名； 引用的EN标准； 额定电压（U0）； 芯

7、线数目和导体尺寸； 代码标识（见附录A）.如果是屏蔽电缆另加S.例如：XYZ EN 50264-2-2 300V 37 x 1,5 FF S线缆的标志应符合 EN 50264-1 第 5 节的要求。5.2 芯线标识除非另有规定，所有电缆的芯线（接地导线除外）都应该是黑色。电缆中单独芯线（接地导线除外）以号码或颜色标识。号码颜色要与芯线颜色对比鲜明。如果规定为黑色以外的其他任何颜色，那么该颜色必须符合 HD308 的要求且耐磨。颜色应覆盖整条电缆绝缘或整个表面。耐磨性能根据 EN 50305 中10.1进行测试。除非另有规定，号码标志应满足EN 50334的规定。要用目测和测量检查一致性。5.3

8、 护套 除非制造商和买方协商同意，否则护套必须为黑色。6. 电缆结构6.1 概述满足本部分或者EN 50264-2-1要求的电缆芯线可用作多芯电缆的元件。控制电缆尺寸见表 1或表2,适合不同的电缆类型。电力电缆芯线尺寸在表 3 中给出，电缆尺寸表 4 到表 9中给出，适合不同的电缆类型。如果购买者和制造商之间有协议，电缆芯线数目可以不按表 1 和表 2 规定。在这种情况下，护套厚度和编织线尺寸（如果有的话）必须按照相关含相邻多一级芯线数目电缆的图表规定。6.2 导体导体应采用5类镀锡退火铜线，符合EN 60228的规定。如果按照 EN10002-1要求测试，单独电线从导体到电线最小平均伸长率应

9、为15，最小值为10。注：没有必要测试所有单独的电线。5的电线或 10 根电线，随机选择数目最少的。6.3 绝缘 绝缘应该是 EN 50264-1 中规定的一种或多种挤出材料，满足 EI 101 EI 105 的要求。EI 101 耐低温，耐油EI 102 耐超低温，耐油EI 103 耐低温，特别耐油、耐燃料油EI 104 耐超低温，特别耐油、耐燃料油EI 105耐超低温，不耐油声明具有超低温性能的电缆的绝缘和护套都应耐超低温。绝缘应满足 EN 50264-1 中 6.2 的要求。绝缘厚度应符合表1 到表 3 中的规定值。6.4 芯线的绞合和填充芯线要以连续右向或连续左向绞合。主芯线的绞合节距

10、要不大于电缆缆心直径的20 倍。注：根据 EN 50264-1 中 6.3 可以使用不吸潮的填充物。制造商根据自己判断，在绞合时可以使用人造粘胶带。6.5 金属屏蔽 使用屏蔽时，芯线和屏蔽层之间应加包带。金属屏蔽编织应满足EN 50264-1 中 6.4 的要求。6.6 护套护套应该是 EN 50264-1 中规定的挤出材料，满足 EM 101 EM104的要求。EM 101 耐低温，耐油EM 102 耐超低温，耐油EM 103 耐低温，耐特种油、耐燃料油EM 104 耐超低温，耐特种油、耐燃料油护套由相同材料一层或多层组成。所应用的护套应满足 EN50264-1中 6.6的要求。护套厚度要符

11、合表1，表 2或表 4到表 9的规定值。6.7 结构 所有类型的电力电缆和控制电缆要按顺序由下列元件组成： 导体 5类退火镀锡软铜线 隔离层 可选 绝缘 6.3规定的化合物 绞合和填充物 见6.4 金属屏蔽 见6.5和表2、表5、表7和表9的规定 隔离层 可选 护套 见6.6表 1多芯电缆无屏蔽（300V/500V）1234567891011芯数和标称截面积a导体直径db绝缘平均厚度芯线直径护套平均厚度电缆外径20导体电阻20绝缘电阻EI10520绝缘电阻EI101-EI104Min.Max.Min.Max.Max.Min.Min.nxmm2mmmmmmmmmmmmmm/kmM. kmM. k

12、m2x14x17x19x112x119x124x132x137x140x11.250.60.60.60.60.60.60.60.60.60.62.42.81.41.41.41.41.41.41.51.61.61.67.28.29.611.512.314.516.718.519.219.98.59.611.213.414.416.619.621.722.423.320.020.020.020.020.020.020.020.020.020.0140140140140140140140140140140707070707070707070704x1.57x1.59x1.512x1.519x1.52

13、4x1.532x1.537x1.51.50.70.70.70.70.70.70.70.72.83.31.41.41.41.41.51.61.71.79.210.913.114.016.519.521.522.410.812.815.316.419.422.825.226.213.713.713.713.713.713.713.713.712012012012012012012012060606060606060604x2.57x2.59x2.512x2.519x2.524.2.51.950.80.80.80.80.80.83.44.01.41.41.51.51.61.810.712.715.6

14、16.719.723.512.514.918.319.623.127.58.218.218.218.218.218.21909090909090454545454545a 一根导线可以涂成黄绿色，并包含在外层 b仅作为资料参考表 2多芯电缆带屏蔽（300V/500V）123456789101112芯数和标称截面积a a导体直径db绝缘平均厚度芯线直径屏蔽线直径护套平均厚度屏蔽总直径20导体电阻20绝缘电阻EI10520绝缘电阻EI101-EI104Min.Max.Max.Min.Max.Max.Min.Min.nxmm2mmmmmmmmmmmmmmmm/kmM. kmM. km2x14x17x

15、19x112x119x124x132x137x140x11.250.60.60.60.60.60.60.60.60.60.62.42.80.160.160.160.210.210.260.260.260.260.261.41.41.41.41.41.41.51.61.61.68.19.010.412.513.315.718.119.720.721.49.510.612.214.615.618.421.223.124.225.120.020.020.020.020.020.020.020.020.020.0140140140140140140140140140140707070707070707

16、070704x1.57x1.59x1.512x1.519x1.524x1.532x1.537x1.51.50.70.70.70.70.70.70.70.72.83.30.160.210.210.210.260.260.260.261.41.41.41.41.51.61.71.710.111.914.115.817.820.722.723.611.814.016.518.520.824.226.627.613.713.713.713.713.713.713.713.712012012012012012012012060606060606060604x2.57x2.59x2.512x2.519x2

17、.524x2.51.950.80.80.80.80.80.83.44.00.210.210.260.260.260.261.41.41.51.51.61.811.813.716.818.021.124.713.916.119.721.124.628.98.218.218.218.218.218.21909090909090454545454545a 一根导线可以涂成黄绿色，并包含在外层 b仅作为资料参考表 3芯线尺寸（0.6/1kV）123456标称截面积导体直径Da绝缘平均厚度芯线外径D20导体电阻Min.Max.Max.mm2mmmmmmmm/km1.52.54610162535501.5

18、1.952.53.03.95.06.47.79.20.80.80.80.91.11.11.31.31.53.03.43.94.65.87.28.610.211.63.53.94.65.46.88.510.011.513.513.78.215.093.391.951.240.7950.5650.393注 此表格要与表 4 到表 9 一起阅读a 仅作为资料性参考表 4无屏蔽两芯（0.6/1kV）123456标称截面积护套平均厚度电缆外径D20绝缘电阻EI10520绝缘电阻EI101-EI104Min.Max.Min.Min.mm2mmmmmmM. kmM. km1.52.5461016253550

19、1.41.41.41.41.41.51.61.71.98.59.310.311.814.316.520.122.726.79.910.912.113.916.719.423.526.631.2150130110908570656055756555454535353030表5 带屏蔽两芯（0.6/1kV）1234567标称截面积屏蔽线直径护套平均厚度电缆外径D20绝缘电阻EI10520绝缘电阻EI101-EI104Max.Min.Max.Min.Min.mm2mmmmmmmmM. kmM. km1.52.54610162535500.160.160.210.210.210.260.260.310

20、.311.41.41.41.41.51.51.71.81.99.310.211.512.915.517.921.624.428.210.911.913.415.118.220.925.328.633.0150130110908570656055756555454535353030表6 无屏蔽三芯（0.6/1kV）123456标称截面积护套平均厚度电缆外径D20绝缘电阻EI10520绝缘电阻EI101-EI104Min.Max.Min.Min.mm2mmmmmmM. kmM. km1.52.54610162535501.41.41.41.41.51.61.71.81.98.99.911.012.

21、515.317.821.624.428.210.511.612.914.617.920.825.328.633.3150130110908570656055756555454535353030表7 带屏蔽三芯（0.6/1kV）1234567标称截面积屏蔽线直径护套平均厚度电缆外径D20绝缘电阻EI10520绝缘电阻EI101-EI104Max.Min.Max.Min.Min.mm2mmmmmmmmM. kmM. km1.52.54610162535500.160.160.210.210.260.260.260.310.311.41.41.41.41.51.61.71.82.09.810.712

22、.013.616.719.122.926.030.311.412.514.116.019.622.326.830.535.4150130110908570656055756555454535353030表8 无屏蔽四芯（0.6/1kV）123456标称截面积护套平均厚度电缆外径D20绝缘电阻EI10520绝缘电阻EI101-EI104Min.Max.Min.Min.mm2mmmmmmM. kmM. km1.52.54610162535+25a50+25a1.41.41.41.41.51.61.81.92.09.710.711.913.716.919.624.128.533.411.312.51

23、4.016.119.822.928.234.240.0150130110908570656055756555454535353030a 第一个数字代表三相导体尺寸，第二个数字代表中性线导体尺寸。表9带屏蔽四芯（0.6/1kV）1234567标称截面积屏蔽线直径护套平均厚度电缆外径D20绝缘电阻EI10520绝缘电阻EI101-EI104Max.Min.Max.Min.Min.mm2mmmmmmmmM. kmM. km1.52.54610162535+25a50+25a0.160.210.210.210.260.260.310.310.311.41.41.41.41.61.71.81.92.11

24、0.511.813.114.918.421.125.630.034.912.313.915.317.421.624.629.935.140.8150130110908570656055756555454535353030a 第一个数字代表三相导体尺寸，第二个数字代表中性线导体尺寸。7. 实验7.1 实验相关定义型式实验（T） 、抽样实验（S）、例行实验（R）的定义应遵循 EN50264-1 中第 3条的规定。注 1: 可能要求将抽样实验（S）和例行实验（R）作为认证计划的一部分。7.2 导体电阻应按照 EN 50305 中 6.1 的规定进行实验。 获得的数值不应超过表1、表2或表3规定的最大值。7.3