货代费用英汉对照表.docx

1、货代费用英汉对照表货代费用英汉对照表空运费-AIRFREIGHT海运费-OCEANFREIGHT包干费-LOCALCHARGE电放费-SURRENDEDFEE并单费-COMBINEDCHARGE改单费-AMENDFEE集卡费-TRUCKINGFEE快递费-COURIERFEE熏蒸费-FUMIGATIONCHARGE制单费-DOCUMENTFEE注销费-LOGOUTFEE改配费-RE-BOOKINGFEE查验费-INSPECTIONFEE订舱费-BOOKINGFEE保险费-INSURANCECHARGE外拼费-CO-LOADFEE内装费-LOADINGFEE报关费-CUSTOMSCLEARANC

2、EFEE商检费-COMMODITYCHECKINGFEE特殊操作费-SPECIALHANDLINGCHARGE码头操作费-TERMINALHANDLINGCHARGEadvertisingcost广告费appraised估价basicprice基价buyingoffer买方发价ceilingprice最高价赶岸价combinedoffer联合发价costandfreight(C.&F.)到岸价;运费在内价costandinsurance(C.&I.)保险在内价运费及保险在内价counteroffer还价：还发价currentprice现时价entertainmentexpenses交际费ex-

3、dock(factory)码头(工厂)交货价ex-mine(plantation)矿区(农场)交货价wx-makersgodown制造商仓库交货价ex-quay(wharf)码头交货价ex-ship输入港船上交货价firstcost生产成本价floorprice最低价franco全部费用在内价freealongside(on)ship船边(上)交货价freeonrail火车上交货价freeoverside出入港船上交货价freeout.)卸货费船方免责freightcollect运货由提货人交付freightrepaid运费预付freightterms岸上交货价landing(loading)

4、charges起货(装载)费local(spot)当地付货价miscellaneousexpenses杂项开支netprice净价;实价offeronsaleorreturn许可退货发价offerwithoutengagement不受约束发价out-of-pocketexpenses零星开支overhead日常开支;日常管理费packingcharges包装费primecost原价;主要成本rebate回折retailprice零售价stevedorage码头工人搬运费storagecharges仓租sundrychargesd(expenses)杂费surcharge附加费wharfage码

5、头费wholesaleprice批发价（一）船代Shippingagent船舶代理HandlingAgent操作代理BookingAgent订舱代理CargoCanvassing揽货FFF：FreightForwardingFee货代佣金Brokerage/Commission佣金（二）订舱Booking订舱BookingNote订舱单BookingNumber订舱号DockReceipt场站收据M/F(Manifest)：amanifestthatlistsonlycargo,withoutfreightandcharges舱单Cable/TelexRelease电放ACircularLet

6、ter通告信/通知书PIC：PersoninCharge具体负责操作人员Thesaidparty所涉及的一方OnBoardB/L：OnBoard提单AB/Linwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvessel。UsedtosatisfytherequirementsofaL/CCancellation退关箱（三）港口BPBasePort基本港Promptrelease即时放行Transittime航程时间/中转时间Cargoavailabilityatdestinationin货物运抵目的地SecondC

7、arrier（第）二程船Intransit中转Transportationhub中转港THCTeminalHandlingCharge码头操作费？ORCReceivingChargeratOrigin出运港货运费？ARBArbitariec中转费？MSCBAFCAFPSSSTFRPFRPSPCSNPSWRS？BAFBunkerAdjustmentFactor燃油附加费？CAFCrecyAdjustmentFactor币值附加费？PSSPeakSeasonCharge旺季附加费？STFSuezTransitFee苏伊士运河附加费？RPS吊箱费？PCSPortCongestionSurcharge

8、港口拥挤费？NPSNiertianPortSrucharge尼日利亚港口附加费？WRSWarRiskSrucharge战争风险附加费？DDCDelivevryChargesatDestination目的港交货费？EBSEmergencyBunkerSrucharge紧急燃油附加费？R/RRate/Restoration费率恢复费？EBAEmergencyBunkerAdditional应急燃油费？YASYenAppreciationSurcharge币值附加费？GRIGeneralRateIncrease正常费率增加？PTFPanamaCanalTransitFee巴拿马运河费？IFPInte

9、rimFuelParticipation暂时燃油附加费？ETSEmergencyTrukingSurcharge应急卡车附加费？DOCDocumentFee文件费？ERCEquipencyRepositioningCharge集装箱返回费？CGSContingencySurcharge拥挤附加费？IFAInterimFnelAssessment暂时燃油费？SPSShanghaiPortSurcharge上海港口附加费？FRCFnelRecoveryCharge燃油恢复费？CUCChassisUsageCharge底盘使用费？MCSMetalCoilSurcharge卷钢附加费？RFCRailF

10、uelRecoveryCharge铁路燃油恢复费？CDSCalcuttaDraftSrucharge加尔各达附加费？TARTempoaryAdditionalRiskSurcharge临时战争风险附加费？CYContainerYard集装箱堆场？CFSContainerFerightStation集装箱中转站？FAFFuelAdditionalFee燃油附加费？CFSContainerFreightStation集装箱货运站？TEUTwenty-feetEquivalentUnit换算箱APLAmericanPresidentLines美国总统轮船公司AWAllwater全水路BAFBunke

11、radjustmentfactor燃油附加费B/LBillofLading提单CAFCurrencyadjustmentfactor币值附加费CBMCubicmeter立方米C&DCollectedanddelivered运费已收和货物已交付C&FCostandfreight成本加运费价CIFCost,Insurracneandfreight成本加运费，保险价CIRContainerInspectionReport集装箱检验报告CSCInternationalConventionforSafeContainers国际集装箱安全公约CFSContainerFreightStation集装箱货运站

12、CLPContainerLoadPlan装箱单C/OCertificateofOrigin产地证明书CUFTCubicfeet立方尺CYContainerYard集装箱堆场DCDrycargoContainer干货集装箱DDCDestinationdeliverycharge目的地交货费DESDestionation目的港DGDangerousgoods危险品D/PDocumentsagainstpayment付款交单D/RDockReceipt场站收据EDIElectronicdataintercharge电子数据交换ETAEstimatedtimeofarrival预计抵达时间ETDEstimatedtimeofdeparture预计离港时间ETSEstimatedtimeofsailing预计开航时间FAKFreightallkinds均一费率FCLFullcontainerloadcargo整箱货FEUForty-footequivalentunit40尺集装箱FOBFreeonboard离岸价