APV80压力传感器使用说明中国语.docx

1、APV80压力传感器使用说明中国语 耐环境型数字压力传感器AP-V80系列 使用说明书 安全使用注意事项危险 表示无视该标识表明的内容，使用错误的话，可能会导致人员死亡或重伤。警告 表示无视该标识表明的内容，使用错误的话，可能会导致人员受伤。 注意表示无视该标识表明的内容，使用错误的话，可能会发生物品损害（产品故障等）。 危险1. 请在产品的规格范围内使用。谁按照本使用说明书中介绍的内容要求来使用。2. 请避免用于核能铁路航空车辆娱乐设施等安全性要求较高的用途。 3. 请勿对产品实施改造。4. 本产品非卫生规格。请确认设备的卫生标准。5. 本产品非防爆标准。请勿在有可燃性气体等的危险场所使用。

2、关于使用环境 注意1. 使用时，请遵守试验压力范围。 2. 使用时，请遵守检测压力范围。关于使用注意1. 请勿坠落、敲击、施加过大冲击。此外，使用时，请握住本体。 2. 请勿用力拉扯电缆线。3. 请勿使用较尖的物体按压设定开关。 接线危险1. 接线时，请确认线的颜色。2. 请在额定范围内使用。请勿使用超出容许负载的负载。 注意1. 请使用经绝缘处理后的稳定电源。2. 请勿用力拉扯电缆线。 3. 接线操作状态下，电缆线线头请勿浸入水中。 4. 请勿将电源线动力线等一并接线。 5. 请尽量远离噪声源。关于安装传感器探头注意端口是R （PT ）1/8外螺纹（AP-10S 、11S 、12S 、13S

3、 ）或R （PT ）1/4外螺纹（AP-14S 、15S、16S ）。可使用市场上销售的配管用连接器。此外，为了避免出现漏气，请在外螺纹部上缠绕密封带。 拧入传感器探头号时的力矩如下所示。AP-14S, 15S, 16S20N m 以下AP-10S, 11S, 12S, 13S60N m 以下传感器探头是通过电容器接地到机壳上，但在噪声较大的环境下使用时，请注意。关于连接注意使用自行购买的切换式电压调整器时，请将框架接地端子进行接地。放大器及传感器探头的接线和动力线、高压线使用同一配管时，有时会出现因噪声导致的误动作，因此，请单独配管。其它注意电源接通后的约1秒钟是上电复位时间。请注意，此期间

4、不输出。请勿用于能够对探头材质产生腐蚀的气体或液体。请注意，传感器探头和放大器的组合模式不匹配时，设备不能正常运行。请注意，如遮挡背压管上的孔，则不能进行正确的检测。由于非防爆结构，请勿用于可燃性气体及液体。 非卫生标准。检测液压及含有液体的流体时，请注意冲击压力。注意如AP-V80上连接了非专用传感器探头，则可能会导致破损。请务必确认传感器探头的型号为AP 1XS 。附件 传感器探头AP-10S AP-16S （通用） 备用适配器 1 个 放大器AP-V80（P ）, AP-82（P ）（DIN 型） 安装配件 1个 电源电缆线（2m ） 1根 使用说明书 1 本 单位标签 1 枚AP-V8

5、5（P ）, AP-V87（P ）（面板型） 面板安装工具 1个 前面保护罩1个 电源电缆线（2m ） 1根 使用说明书 1本 单位标签1枚各部名称 放大器AP-V80（P ）、85（P ）显示压力单位当前值显示部输出指示灯手动调节按钮SET 按钮模式按钮整定值显示器 整定值显示部 报警指示灯ZERO 复位按钮AP-V82（P ）、87（P ）中的该部分不同于AP-V80（P ）、85（P ）。AP-10S AP-12S ，请务必粘贴附带的kPa 单位标签。AP-13S 使用高分辨率模式时，请务必粘贴附带的kPa 单位标签。标准放大器（AP-V80（P ）、85（P ）适配器挿入 方向标识传感

6、器探头 连接部电源电缆线 适配器插入 连接部 方向标识差压放大器（AP-V82（P ）、87（P ）传感器探头 适配器插入 连接部（H 侧） 方向标识电源电缆线传感器探头 连接部 连接部（L 侧）传感器探头及电源电缆线安装到放大器 传感器探头电缆线将传感器探头电缆线连接到放大器的左侧。 适配器的方向请符合适配器插入方向标识。标准放大器（AP-V80（P ）、85（P ） 差压放大器（AP-V82（P ）、87（P ）插入，直至发出卡嚓声。 插入，直至发出卡嚓声。适配器外壳 适配器外壳固定环 固定环H 侧和L 侧，请使用相同型号的传感器探头。 请将H 侧的传感器安装到压力值较高的一侧，将L侧的传

7、感器安装到压力较低的一侧。AP -10S （连成压）、AP-11S （负压）：负压较高的一侧变成H 侧，较低的一侧变成L 侧。注记 请将传感器探头电缆线插入到最里面。插入不够，则容易脱落。 将电缆线裁短时，请使用以下方法来连接适配器。 1 将电缆线裁切成适当的长度，将绝缘剥开 约16mm 。 注记 不要将芯线的绝缘部分去除。2 按照适配器主机上的标签颜色插入电缆线。3 将插入电缆线后的适配器外壳和主体 进行压接。（请使用考虑钳等进行压接。）白色部位请勿进行任何连接。不能使用曾压接过的传感器探头适配器。 电源电缆线请将电源电缆线连接到放大器的右侧。适配器的朝向应符合适配器插入方向标识。注记电源电

8、缆线要插入到内部。插入不不完全容易脱落。注记适配器外壳适配器外壳传感器探头电缆线、电源电缆线带有适配器外壳。将适配器插入放大器后，将适配器外壳罩住适配器。最后，请使用固定环固定适配器外壳根部。放大器部固定 AP-V80（P ）、82（P ）1 如图所示，将本体下部的卡爪对准DIN 导轨，将本体朝箭头标记的方向 推的同时，沿箭头标记的方向放下。2 拆卸时，将本体朝箭头标记的方向推动的同时，朝箭头标记的方向上提。安装到夹具上的方法如图所示，使用附带的安装工具来安装。 AP-V85（P ）、87（P ）1 请将放大器本体从面板的背面插入孔内。2 请将面板安装工具置于下图中的朝向，再从背面嵌入放大器本

9、体中。3 请将前面保护罩嵌入放大器本体中。拆卸面板安装工具时，请将一字型螺丝刀插入面板安装工具的固定卡爪进行拆卸。输入输出电路图输入输出电路(AP-V80/V85/V82/V87输入输出电路(AP-V80P/V85P/V82P/V87P模拟输出外部输入：切换式模拟输出电路模拟输出（420mA ）外部输入电路(零点迁移输入Bank 切换NPN外部输入电路(零点迁移输入Bank 切换PNP约16mm约16mm适配器外壳 适配器主机适配器锁白黑蓝褐黒 青压接插入，直至发出卡嚓声。适配器外壳固定环前面保护罩放大器输入输出电粉粉粉粉褐褐褐粉黑黑白白蓝蓝蓝蓝负载负载负载负载输入输出电主电路过电流保护电路过

10、电流保护电路主电路输出1输出1输出2输出2主电路主回路主回路（短路电流5mA 以下）（短路电流5mA 以下）面板安装工具选择传感器探头传感器探头选择只在初始出厂状态下第一次接通电源时或初始复位后显示一次。 初始设定 传感器探头选择操作在标准放大器、差压放大器中通用。初始复位的设定方法。该按钮按下后，选择Yes/No。整定值初始化。整定值不初始化。返回到当前值设定值显示。按1次传感器探头选择。传感器探头的选择方法。按下该按钮，选择传感器探头。按1次。使用该按钮来选择。按1次显示模式。注记 将已选中的传感器探头更改成其它型号时，请务必先执行初始复位，再设定要使用的传感器探头的型号。工厂出厂时模式设

11、定（初始化）工厂出厂状态 检测模式Func F-1通用模式高分辨率模式rESo oFF输出格式out nono模拟输出模式io ShFt 响应性 （防止震颤功能） SPEd 5磁滞设定HYS 0.5 of F.S. 保持模式HoLd HoLd Eco 模式Eco oFF 恢复到初始出厂状态的方法（初始复位）1 按5次，变成rSEt/no显示。 接着，按下按钮时，返回到当前值整定值显示。 2 按下按钮，则变成RSEt/YES显示。 3 按下按钮，则恢复到初始出厂状态，进入探头选择画面。标准放大器AP-V80（P ）、85（P ）的检测模式所有检测模式下，都能够变更磁滞宽度。通过模式设定进行更改。

12、 F-1（通用模式）将压力检测点设定到任意的2点的模式。磁滞磁滞输出 2输出 1输出压力超出整定值P1时，ON 。低于P1整定值的磁滞宽度量，则OFF 。输出2压力超出整定值P2时，则ON 。低于P2整定值的磁滞宽度量，则OFF 。 F-2（双窗口模式）判断在检测点的上限值和下限值的压力范围内是否存在压力值的模式。磁滞 磁滞磁滞磁滞输出1输出2输出1如在整定值P1（下限值）和整定值P2（上限值）的范围之内，则输出会ON 。超出范围，则输出会OFF 。 输出2如在整定值B1（下限值）和整定值B2（上限值）的范围之内，则输出会ON 。超出范围，则输出会OFF 。请在P1（下限值）P2（上限值）、B

13、1（下限值）B2（上限值）的条件下进行设定。否则，不能进行检测。 磁滞变成内侧。 F-3（试漏专用模式）适用于试漏的模式。在零点迁移输入为ON 期间，当前值将零点迁移输入时的压力显示为0。零点迁移 输入时的压力磁滞磁滞大气压.大气压输出1 外部输入输出2（零点迁移）输出1用于检测漏压。压力值低于整定值P1，则ON 。只有在零点迁移为ON 时有效。 P1的整定值，请根据漏气时的压力进行如下设定。压力下降设定负的值 压力上升设定正的值输出2用于检测填充压。当压力值超出整定值P2时，则ON 。但此时的压力值可不受零点迁移输入引起的显示漂移（0）的影响进行检测。 P2与零点迁移无关，一般是大气开放基准

14、。 F-4（Bank 切换模式）与F1模式一样，可将压力的检测点设定成任意的2点。检测点可通过外部输入的ON/OFF来切换。外部输入ON 时外部输入OFF 时磁滞 磁滞 磁滞磁滞输出2 输出2 输出1输出1输出1.（外部输入OFF 时）. 压力超出整定值P1，则ON 。压力低于P1达到已设定磁滞宽度时，则OFF 。 输出2.（外部输入OFF 时）压力超出整定值P2时，则ON 。压力低于P2达到已设定磁滞宽度时，则OFF 。 输出1.（外部输入ON 时） 压力超出整定值B1，则ON 。压力低于B1达到已设定磁滞宽度时，则OFF 。 输出2.（外部输入ON 时）压力超出整定值B2时，则ON 。压力

15、低于B2达到已设定磁滞宽度时，则OFF 。差压放大器AP-V82（P ）、87（P ）的检测模式所有的检测模式下都能够更改磁滞宽度。通过模式设定进行更改。使用插入到H 侧的传感器来检测压力值较大的一方，使用插入到L 侧的传感器来检测压力值较低的一方。将H 侧的压力值表述为H ，L 侧的压力值表述为L 。 AP -10S （连成压）、AP-11S （负压）：负压较高的一侧变成H 侧、较低的一侧变成L 侧。 F-1（通用模式）将压力检测点设定成任意2点的模式。压力H差压H-L磁滞.磁滞.输出1输出2输出. 检测插入到H （压力值较高）侧的传感器压力值以及插入到L （压力较低）侧的传感器的压力值差。

16、当压力差（H-L ）超出整定值P1时，会ON 。.输出2.检测H （压力值较高）侧的压力值。如超出整定值P2，则ON 。. F-2（双窗口模式）是判断检测点的上限值和下限值中是否存在压力范围的模式。差压H-L压力H磁滞磁滞磁滞磁滞输出1输出2输出. 用于检测压力差（H-L ）。当压力差在整定值P1（下限）和整定值P2（上限）的范围内，则ON 。超出范围，则输出会OFF 。.输出2检测H （压力值较高）侧的压力值。如在整定值B1（下限）和B2（限）的范围内，则ON 。超出范围，则输出会OFF 。.请在P1（下限值）P2（上限值）、B1（下限值）B2（上限值）的条件下进行设定，否则不能进行检测。

17、磁滞变成内侧。 F-3（试漏专用模式）是适用于使用Masterwork 进行对比试漏的模式。在零点迁移输入为ON 期间，当前值将零点迁移输入时的压力差显示为0。压力H差压H-L磁滞 磁滞零点迁移.输入时的压力差大气压大气压输出1外部输入输出2（零点迁移）输出.用于检测压力差（H-L ）。压力差（H-L ）如低于整定值P1，则ON 。只有在零点迁移为ON 时有效。.P1的整定值，请根据漏气时的压力进行如下设定。压力下降设定负的值. 压力上升设定正的值.输出2检测H （压力值较高）侧的压力值。如超出整定值P2，则ON 。但此时的压力值可不受零点迁移输入引起的显示漂移（0）的影响进行检测。 P2与零

18、点迁移无关，一般是大气开放基准。. F-4（Bank 切换模式）与F1模式一样，可将压力检测点设定成任意2点的2种设定。可通过检测点外部输入的ON/OFF进行切换。外部输入OFF 时压力H差压H-L磁滞磁滞输出1输出2外部输入ON 时压力H差压H-L磁滞磁滞输出1输出2输出1（外部输入OFF 时）用于检测压力差（H-L ）。当压力差（H-L ）超出整定值P1时，会ON 。输出2.（外部输入OFF 时）检测H （压力值较高）侧的压力值。超出整定值P2，则ON 。输出1.（外部输入ON 时）用于检测压力差（H-L ）。当压力差（H-L ）超出整定值B1时，则ON 。输出2.（外部输入ON 时）检测

19、H （压力值较高）侧的压力值。超出整定值B2时，则ON 。标准放大器的设定 显示切换（显示模式）整定值更改选择F1模式时.当前值/整定值当前值/整定值1(P1当前值/整定值2(P2或上面的值是当前值，下面的值表示整定值。 整定值为P1时，整定值显示器1亮起， P2时，整定值显示器2亮起。 按下按钮，可更改整定值。选择高速模拟/Free Range模拟时按1次基准值显示零点迁移选择时交互闪烁上面的值表示当前值，下面的值表示零点迁移输入模式的基准值。峰值/谷值保持显示交互闪烁上面的值表示峰值，下面的值表示谷值。 同时按下 + 按钮3秒不话，可将谷值复位。按1次选择F-2/F-4模式时当前值/整定值

20、当前值/整定值1(P1当前值/整定值2(P2或当前值/整定值4(B2当前值/整定值3(B1上面的值表示当前值，下面的值表示整定值（P1、P2、B1、B2）。 整定值为P1时，整定值显示器1亮灯。 整定值是P2时，整定值显示器2亮灯。 整定值是B1时，整定值显示器1闪烁。 整定值是B2时，整定值显示器2闪烁。显示移动，可通过、 或 按钮实施。 按下 按钮，可更改整定值。按1次峰值/谷值保持显示交互闪烁上面的值表示峰值，下面的值表示谷值。 按住 按钮3秒钟，可将谷值复位。按1次选择F-3模式时当前值/整定值Shift 当前值/设定值1（P1）Shift 当前值/整定值2(P2或上面的值表示当前值，

21、下面的值表示整定值。整定值为P1时，整定值显示器1亮灯，P2时，整定值显示器2亮灯。 按下 按钮，可更改整定值。按1次基准值显示交互闪烁上面的值表示当前值，下面的值表示Shift 设定的基准值。按1次峰值/谷值保持显示交互闪烁上面的值表示峰值，下面的值表示谷值。同时按下 + 按钮3秒，可将谷值进行复位。按1次选择F-3模式时，可分别对漏压和填充压的峰/谷值进行确认。漏压：选择整定值显示器1。 显示零点迁移输入过程中漏压的峰/谷值。填充压：选择整定值显示器2。与零点迁移输入无关，显示填充压的峰/谷值。 模式设定按住3秒按下该按钮期间，显示探头设定。 松开按钮，则进入检测模式。检测模式检测模式的选

22、择方法按下该按钮，选择检测模式。通用模式 双窗口模式 按1次试漏专用模式 Bank 切换模式分辨率模式分辨率模式的选择方法通过该按钮可将显示分辨率更改成10倍。分辨率模式OFF分辨率模式ON按1次输出式样输出式样的设定方法按下该按钮，选择N.O. 或N.C. 。输出1输出2按1次零点迁移/模拟零点迁移/模拟的设定方法按下该按钮，设定零点迁移/模拟。Free Range模拟下限设定按1次跳过按1次按1次Free Range模拟上限设定零点迁移高速模拟 按下该按钮， 则可更改数值设定。Free Range模拟按1次响应性设定响应性（震颤防止）设定按下该按钮选择响应性。按1次分辨率模式ON 时，变成

23、10ms 以上的设定。磁滞设定磁滞设定 按下该按钮，可更改数值设定。数值设定的分辨率决定于传感器探头的选择。按1次F-2 保持模式跳过保持模式的选择方法按下该按钮，选择保持模式。：按下模式按钮后，一直显示最高值（最低值）。按1次：压力值超出（低于）整定值时，峰（谷）保持工作，接着，显示超出（低于）整定值之前的最高值（最低值）。Eco 模式Eco 模式的选择方法按下该按钮，选择Eco 模式。按1次显示模式差压放大器的设定 显示切换（显示模式）整定值更改 差压放大器的当前值整定值显示以及保持显示分为以下2种，因设 定值显示器（HL或H）的状态而有所不同。 模式 当前值整定值的显示内容 差压显示 （

24、差压的峰/谷保持显示） H点灯 显示H侧的压力值 （H侧的峰/谷保持显示） HLH中其中一个点灯 差压显示 （差压的峰/谷保持显示） HLH中其中一个闪烁 显示H侧的压力值 （H侧的峰/谷保持显示） 整定值显示器显示 HL点灯 模式设定 按住3秒钟 按下按钮期间，显示探头设定。 松开按钮后进入检测模式。 检测模式 检测模式的选择方法 按下该按钮，选择检测模式。 通用模式 双窗口模式 试漏专用模式 Bank切换模式 按1次 分辨率模式 分辨率模式的选择方法 按下该按钮，可将显示分辨率更改成10倍。 分辨率模式ON 分辨率模式OFF 按1次 选择F1模式时 当前值/整定值 HL的当前值/整定值1(

25、P1 H的当前值/整定值2(P2 上面的值表示当前值，下面的值表示整定值。 整定值是P1时，整定值显示器HL亮灯，P2时，整定值显示器H亮 灯。 同时按下 + 按钮，可更改整定值。 输出式样 输出式样的设定方法 按下该按钮，选择N.O.或N.C.。 输出1 输出2 选择F-2模式时 当前值/整定值 HL的当前值/整定值1(P1 按1次 HL的当前值/整定值2(P2 零点迁移模拟 或 H的当前值/整定值4(B2 H的当前值/整定值3(B1 F-3、F-4 ，跳过 上面的值表示当前值，下面的值表示整定值（P1、P2、B1、B2）。 整定值是P1时，整定值显示器HL亮灯。 整定值是P2时，整定值显示

26、器H亮灯。 整定值是B1时，整定值显示器HL闪烁。 整定值是B2时，整定值显示器H闪烁。 显示的移动可按下 或 按钮进行。 按下 按钮，可更改整定值。 按1次 按1次 零点迁移 高速模拟 Free Range模拟上限设定 零点迁移模拟的设定方法 使用该按钮设定零点迁移模拟。 Free Range模拟下限设定 按1次 选择F-3模式时 当前值/整定值. HL的Shift当前值/整定值1(P1 或. 上面的值表示当前值，下面的值表示整定值。. 整定值是P1时，整定值显示器HL亮灯，P2时，整定值显示器H亮 灯。. 按下 按钮，可更改整定值。. H的Shift当前值/整定值2(P2 响应性设定 按下

27、该按钮，可更 改数值设定。 Free Range模拟 响应性（震颤防止）的设定 按下该按钮，选择响应性。 选择F-4模式时 当前值/整定值 HL的当前值/整定值1(P1 H的当前值/整定值2(P2 按1次 磁滞设定 磁滞设定 按下该按钮，可更改数值设定。 数值设定的分辨率取决于传感器探头的选择。 或 H的当前值/整定值4(B2 HL的当前值/整定值3(B1 按1次 上面的值表示当前值，下面值表示整定值（P1、P2、B1、B2）。. 整定值是P1或B1时， 整定值显示器.HL点灯 （P1、 .或闪烁 P2） （B1、 B2），P2时，整定值显示器H点灯（P1、P2）.或闪烁（B1、B2）。 显示

28、的移动可按下、 或 按下 按钮，可更改整定值。. . 峰值/谷值保持显示 交互闪烁. 上面的值表示峰值，下面的值表示谷值。 同时按下 + 按钮3秒钟，可将谷值复位。 按1次. 当前值显示. H的当前值/L的当前值显示. 交互闪烁. 上面的值表示H侧当前值，下面的值表示L侧当前值。. . 按钮进行。. F-2， 跳过 保持模式 保持模式的选择方法 按下该按钮，选择保持模式。 ： 按下模式按钮后， 一直显示最高值 （最 低值）。 ：当压力值超出（低于）整定值时，峰 （谷）保持工作，接着，显示超出（低 于）整定值之前的最高值（最低值）。 按1次 按1次. Eco模式 Eco模式的选择方法 按下该按钮

29、，选择Eco模式。 按1次 显示模式 选择F-3模式时，可对漏压差（HL的漏压）和填充压（H）的峰/谷值进 行个别确认。 漏压差： 选择整定值显示器HL。 显示零点迁移输入过程中的峰/谷值。 （HL） 填充压： 选择整定值显示器H。 （H） 与零点迁移输入无关，显示峰/谷值。 各种功能介绍 高速模拟输出 输出符合压力值的电流。 AP-V80系列通用 AP-10S. AP-11S. AP-12S. AP-13S. AP-14S. AP-15S. AP-16S 4mA20mA. 100kPa100kPa 大气压100kPa 大气压100kPa 大气压1MPa 大气压10MPa 大气压20MPa 大气压50MPa 大气压补偿 AP-V80、V85 在当前值显示状态下，将施加压置于大气开放状态，同时按下 + 按钮3秒 钟。则在显示oFSt之后，当前值显示值变成0。 大气压补偿后的值，即使断开电源，