南海诸岛标准地名表.docx

1、南海诸岛标准地名表资料来源：南海诸岛地名资料汇编 广东省地名委员会编, 出版: 广州 : 广东省地图出版社, 1987. 1987年3月第一版，第一次印刷，印数2000册。 ISBN-80522-023-9/K22. (限国内发行)。235至242页。 * 原注1：此表是中国地名委员会1983年1月印发的。其中经纬度未公布，供内部参考，请勿公开引用。 * 原注2：表中经纬度系广东省人民政府的上报资料。1987年9月10日国务院同意广东省人民政府关于调整南海诸岛中宣德群岛和七连屿范围的请示，调整宣德群岛的经纬度为北纬15度43分17度00分，东经112度10分112度54分；七连屿的经纬为北纬1

2、6度55分17度00分，东经112度12分112度21分。序号群岛标准名称汉语拼音北纬东经渔民名称1南海诸岛Nnhi ZhdoNanhai Islands or South China Sea Islands2东沙东沙群岛Dngsh QndoDongsha Islands or Pratas Islands3东沙东沙礁Dngsh Jio20o35- 20o47116o45 - 116o55Dongsha Reef4东沙东沙岛Dngsh Do20o42116o43月牙岛Dongsha Island or Pratas Island5东沙北卫滩Biwi Tn20o04115o58North Ver

3、eker Bank6东沙南卫滩Nnwi Tn20o58115o55South Vereker Bank7东沙北水道Bi Shudo20o45116o43Bei Shuidao (North Waterway)8东沙南水道Nn Shudo20o39116o42Nan Shuidao (South Waterway)9西沙西沙群岛Xsh QndoXisha Islands or Paracel Islands10西沙永乐群岛Yngl Qndo15o46 - 17o07111o11 - 112o06西八岛 下八岛 下峙 (west eight islands, lower eight islands

4、, lower high standing features)Yongle Qundao, Yung-lo Chn-tao, Crescent Group11西沙北礁Bi Jio17o05111o30干豆 (dry bean)Bei Jiao, North Reef12西沙金银岛Jnyn Do16o27111o31尾峙 尾岛 (tail standing features, tail island)Jinyin Dao, Money Island13西沙羚羊礁Lngyng Jio16o28111o35筐仔 筐仔峙Lingyang Jiao, Lin-yang Chiao, Antelope R

5、eef14西沙筐仔沙洲Kungzi Shzhu16o27111o36筐仔峙Kuangzai Shazhou15西沙甘泉岛Gnqun Do16o30111o35圆峙 圆岛 (round island)Ganquan Dao, Robert Island16西沙珊瑚岛Shnh Do16o32111o36老粗岛 老粗峙Shanhu Dao, Shan-hu Tao, Pattle Island17西沙全富岛Qunf Do16o35111o40全富峙 全富 曲手Quanfu Dao18西沙鸭公岛Ygng Do16o34111o41鸭公屿 鸭公岛Yagong Dao19西沙银屿Yn Y16o35111o

6、42银峙Yin Yu (Silver islet), Observation Bank20西沙银屿仔Ynzi16o35111o42银峙仔Yinyuzai (Silver islet small or junior)21西沙咸舍屿Xinsh Y16o33111o43咸舍 咸且岛Xianshe Yu22西沙石屿Sh Y16o33111o45石屿Shi Yu (Stone islet)23西沙晋卿岛Jnqng Do16o28111o44四江门 四江岛 世江峙Jinqing Dao, Drummond Island24西沙琛航岛Chnhng Do16o27111o43三脚 大三脚岛 三脚岛 (trip

7、od, tripod island big, tripod island)Chenhang Dao, Duncan Island25西沙广金岛Gungjn Do16o27111o42三脚屿 小三脚屿 (tripod islet, tripod islet small)Guangjin Dao26西沙玉琢礁Yzhu Jio16o19 - 16o22111o57 - 112o06而筐 二塘 二圈 (2nd basket/pond/circle)Yuzhuo Jiao27西沙华光礁Hugung Jio16o09 - 16o17111o34 - 111o49大筐 大塘 大圈 (big basket,

8、big pond, big circle)Huaguang Jiao, Discovery Reef28西沙盘石屿Pnsh Y16o02 - 16o05111o45 - 111o50白树仔 白峙仔 白礁Panshi Yu, Passu Keah29西沙中建岛Zhngjin Do15o47111o12半路 半路峙 螺岛Zhongjian Dao, Triton Island30西沙宣德群岛Xund Qndo16o49 - 17o00112o12 - 112o21上七岛 东七岛 上峙Xuande Qundao, Amphitrite Group31西沙永兴岛Yngxng Do16o50112o20

9、猫注 吧注 猫岛Yongxing Dao, Yung-hsing Tao, Woody Island32西沙石岛Sh Do16o51112o21小巴岛Shi Dao, Shih Tao, Rocky Island33西沙七连屿Qlin Y16o55 - 16o58112o19 - 112o21Qilian Yu (Seven connected islets)34西沙东新沙洲Dngxn Shzhu16o55112o21Dongxin Shazhou35西沙西新沙洲Xxn Shzhu16o55112o21Xinxin Shazhou36西沙南沙洲Nn Shzhu16o56112o21红草一 红草

10、岛Nan Shazhou (South shoal), South Sand37西沙中沙洲Zhng Shzhu16o56112o21红草二Zhong Shazhou (Middle shoal)38西沙北沙洲Bi Shzhu16o56112o20红草三Bei Shazhou (North shoal)39西沙南岛Nn Do16o57112o20三峙 三岛Nan Dao, Nan Tao, South Island40西沙中岛Zhng Do16o57119o19石峙 石岛Zhong Dao (Middle island)41西沙北岛Bi Do16o58112o19长峙 长岛Bei Dao, (N

11、orth island)42西沙赵述岛Zhosh Do16o59112o16船暗岛 船晚岛Zhaoshu Dao43西沙西沙洲X Shzhu16o59112o13船暗尾 船晚尾Xi Shazhou (West shoal)44西沙银砾滩Ynl Tn16o45 - 16o48112o12 - 112o15Yinli Tan, Iltis Bank45西沙东岛Dng Do16o40112o44猫兴岛 巴兴 吧兴岛Dong Dao, Lincoln Island46西沙西渡滩Xd Tn16o49112o54Xidu Tan, Dido Bank47西沙高尖石Gojinsh16o35112o38尖石(

12、sharp stone) 双帆(double sail/jib)Gaojianshi (Tall sharp stone)48西沙北边廊Bibinlng16o32112o33北边廊 北边郎Beibianlang (North side corridor)49西沙滨湄滩Bnmi Tn16o17 - 16o24112o20 - 112o33三筐大榔 三筐大郎Binmei Tan, Bremen Bank50西沙湛涵滩Zhnhn Tn16o25112o37仙桌 八辛郎Zhanhan Tan, Jehangire Reefs51西沙浪花礁Lnghu Jio16o01 - 16o05112o26 - 1

13、12o36三匡 三筐Langhua Jiao, Bombay Reef52西沙嵩焘滩Sngto Tn15o43112o13Songtao Tan53西沙老粗门Locmn16o3111o35老粗门Laocumen54西沙全富门Qunfmn16o33111o38Quanfumen55西沙银屿门Ynymn16o35111o41Yinyumen, Yin Yu, Observation Bank56西沙石屿门Shymn16o34111o44Shiyumen57西沙晋卿门Jnqngmn16o27111o44四江门 四江水道Jinqingmen58西沙红草门Hngcomn16o53112o21红草门Hon

14、gcaomen59西沙赵述门Zhoshmn16o58112o18Zhaoshumen60西沙甘泉门Gunqunmn16o30111o35Ganquanmen61中沙中沙群岛Zhngsh QndoZhongsha Qundao, MacclesfieldBank62中沙西门暗沙Xmn nsh15o58114o03Ximen Ansha, Siamese Shoal63中沙本固暗沙Bngnsh16o00114o06Bengu Ansha, Bankok Shoal, Bankok, Banc64中沙美滨暗沙Mibn nsh16o03114o13Meibin Ansha, Mei-pin An-sh

15、a, Magpie Shoal65中沙鲁班暗沙Lbn nsh16o04114o18Luban Ansha, Carpenter Shoal66中沙中北暗沙Zhngbi nsh16o06114o25Zhongbei Ansha, Oliver Shoal67中沙比微暗沙Bwi nsh16o13114o44Biwei Ansha, Pygmy Shoal68中沙隐矶滩Ynj Tn16o03114o56Yinji Tan, Egeria Bank69中沙武勇暗沙Wyng nsh15o52114o47Wuyong Ansha, Howard Shoal70中沙济猛暗沙Jmng nsh15o42114o

16、41Jimeng Ansha, Learmonth Shoal71中沙海鸠暗沙Hijinsh15o36114o28Haijiu Ansha, Hai-chiu An-sha, Plover Shoal72中沙安定连礁ndng Linji15o37114o24Anding Lianjiao, Addington Patch73中沙美溪暗沙Mixnsh15o27114o12Meixi Ansha, Smith Shoal74中沙布德暗沙Bdnsh15o27114o10Bude Ansha, Bassett Shoal75中沙波洑暗沙Bfnsh15o27114o00Bofu Ansha, Balfo

17、ur Shoal, Balfour, Banc76中沙排波暗沙Pibnsh15o29113o51Paibo Ansha, Pai-po An-sha, Parry Shoal77中沙过淀暗沙Gudin nsh15o32113o46Guodian Ansha, Cawston Shoal78中沙排洪滩Pihng Tn15o38113o43Paihong Tan, Pai-hung Tan, Penguin Reef79中沙涛静暗沙Tojng nsh15o41113o54Taojing Ansha, Tancred Shoal80中沙控湃暗沙Kngpi nsh15o48113o54Kongpai

18、Ansha, Combe Shoal81中沙华夏暗沙Huxinsh15o54113o58Huaxia Ansha, Hua-hsia An-sha, Cathay Shoal82中沙石塘连礁Shtng nsh16o02114o46Shitang Lianjiao, Shih-tang Lien-chiao, Hardy Patches83中沙指掌暗沙Zhzhng nsh16o00114o39Zhizhang Ansha (Finger palm shoal)84中沙南扉暗沙Nnfi nsh15o55114o38Nanfei Ansha, Nan-fei An-sha, Margesson Sh

19、oal85中沙漫步暗沙Mnbnsh15o55114o29Manbu Ansha, Man-pu An-sha, Walker Shoal86中沙乐西暗沙Lxnsh15o52114o25Lexi Ansha, Lo-hsi An-sha, Phillips Shoal87中沙屏南暗沙Pngnn nsh15o52114o34Pingnan Ansha, Payne Shoal88中沙黄岩岛（民主礁）Hungyn DoMnzh Jio15o08 - 15o14117o44 - 117o48Huangyan Dao, Minzhu Jiao, Scarborough Reef89中沙南岩Nnyn15o

20、08117o48Nanyan (South rock)90中沙北岩Biyn15o14117o44Beiyan (North rock)91中沙宪法暗沙Xinfnsh16o20116o44Xianfa Ansha (Constitution shoal)92中沙一统暗沙Ytng nsh19o12113o53Yitong Ansha93中沙神狐暗沙Shnhnsh19o33113o02Shenhu Ansha94中沙中南暗沙Zhngnn nsh13o57115o24Zhongnan Ansha (Middle south shoal)95南沙南沙群岛Nnsh QndoNansha Qundao, N

21、ansha Islands, Spratly Islands96南沙双子群礁Shungz Qnjio11o23 - 11o28114o19 - 114o25双峙Shuangzi Qunjiao, the Two Islands, North Danger Reef or N. Danger Cay97南沙贡士礁Gngsh Jio11o28114o24贡士沙 贡士线Gongshi Jiao, North Reef98南沙北子岛Biz Do11o27114o22奈罗上峙 奈罗线仔Beizi Dao, North East Cay99南沙北外沙洲Biwi Shzhu11o27114o21Beiwai

22、 Shazhou, Shira Reef100南沙南子岛Nnz Do11o26114o20奈罗下峙 奈罗峙仔Nanzi Dao, South-west cay101南沙奈罗礁Nilu Jio11o23114o19奈罗线仔Nailuo Jiao, South Reef102南沙东南暗沙Dngnn nsh11o24114o22Dongnan Ansha, Sabine Patches103南沙东北暗沙Dngbi nsh11o26114o24Dongbei Ansha, Day Shoal104南沙北子暗沙Biznsh11o26114o23Beizi Ansha, Iroquois Ridge105

23、南沙永登暗沙Yngdng nsh11o23 - 11o31114o38 -114o44奈罗角 奈罗谷Yongdeng Ansha, Trident Shoal106南沙乐斯暗沙Lsnsh11o19 - 11o22114o35 - 114o39红草线 南奈罗角Lesi Ansha, Lys Shoal107南沙中业群礁Zhngy Qnjio11o01 - 11o06114o11 -114 24o铁峙群礁Zhongye Qunjiao, Thitu Island and Reefs, or Thi-tu Reef108南沙铁峙礁Tizh Jio11o05114o23铁峙线排 铁峙铲排Tiezhi

24、Jiao (Thitu reef)109南沙铁峙水道Tizh Shudo11o03114o18Tiezhi Shuidao (Thitu trough)110南沙梅九礁Miji Jio11o03114o19梅九Meijiu Jiao111南沙中业岛Zhngy Do11o06114o17铁峙Zhongye Dao, Thitu Island112南沙铁线礁Tixin Jio10o01 - 11o04114o11 - 114o16铁线Tiexian Jiao113南沙渚碧礁Zhb Jio10o54 - 10o56114o04 - 114o07丑未 (reads as subi )Zhuibi Jiao, Subi Reef114南沙道明群礁Domng Qnjio10o40 - 10o55114o19 - 114o37Daoming Qunjiao, Loaita Bank and Reefs115南沙双黄沙洲Shunghung Shzhu10o42 - 10o43114o19 - 114o20双黄 (meaning double egg yolk)Shuanghuang Shazhou,